Santander

Santander in Spain also gives us a look at the future .

西班牙的桑坦德也让我们看到了未来。

But under the new rules , Santander must raise $ 9 billion in new capital .

可根据欧洲银行业新规，桑坦德必须筹集90亿美元新资本。

Santander , meanwhile , has so far survived the crisis in much better shape .

同时，santander迄今以更好的状态度过了此次金融危机。

What 's important is that we managed to move on after drawing our match in Santander .

在与桑坦德战成平局后，我们要努力向前看更为重要。

Santander is the first financial company to offer to settle claims resulting from the Madoff scandal .

自马多夫丑闻曝光以来，桑坦德银行是第一个主动愿意收拾这个残局的金融集团。

Grupo Santander 's Annul Report of Corporate Social Responsibility

读桑坦德银行的企业社会责任年报

Santander is a Spanish bank and earns 70 % of its operating income from outside Spain .

西班牙国家银行是一家西班牙银行，其70%的经营收益来自西班牙以外国家。

America Economia magazine names Santander santiago " best bank in Latin america " .

美国经济杂志命名桑坦德圣地亚哥为“拉丁美洲最佳的银行”。

The writer is chief executive of Santander

本文作者是桑坦德银行首席执行官

For example , Santander has a cost-to-income ratio of 45 % , the lowest among big international banks ( see chart ) .

比如，桑坦德银行的成本对收入比率为45%，在大型的国际银行中是最低的（如图所示）。

CCB would hold a 60 per cent stake and Santander the rest in a venture whose operations would include opening 100 village banks .

建行将持有该合资企业60%股份，桑坦德将持有其余股份，合资企业的经营将包括开设100家农村银行。

Shares in Santander Mexico , floated in order to provide its Spanish parent with capital , are up by a third .

桑坦德银行墨西哥分行（santandermexico）上市后，股价上涨了三分之一。

Iker Casillas shared his views on the match in Santander with the media .

伊克尔·卡西利亚斯在与桑坦德竞技赛后向媒体说了他的观点。

RBS was building up its investment banking business while Santander had stuck to retail banking , expanding in Latin America and the US .

在苏格兰皇家银行增强其投行业务时，santander银行则坚持致力于零售银行业务，在拉美和美国进行扩张。

Santander Totta is the only Portuguese lender to have made a profit in its domestic operations over the past two years .

SantanderTotta是葡萄牙唯一一家过去两年在国内业务上实现了盈利的银行。

Specifically , he believes Santander has been downgraded because of the difficulties it has encountered in its ravaged domestic property market .

具体而言，沃尔什相信，桑坦德名次下滑，是因为它在饱受冲击的国内房地产市场上遇到了挑战。

Despite his absence , our ambition will not be affected and we are convinced that we can win in Santander .

虽然他不能比赛，但丝毫没有影响我们的斗志，我们确信我们会赢得与桑坦德的比赛。

The most absurd example is Spanish bank Banco Santander , which most analysts consider one of the best-run banks in Europe .

最为荒谬的例子就是西班牙的桑坦德银行（BancoSantander），多数分析师都将其视为欧洲运营状况最佳的银行之一。

It had just seen the world 's biggest stock market listing this year the $ 8bn flotation of part of the Brazilian arm of Santander .

它刚见证了今年全球规模最大的上市活动桑坦德银行（Santander）巴西子公司发行了总价值80亿美元的股份。

Mr Picard said yesterday that the $ 235m settlement represented 85 per cent of what he was seeking from Santander 's Optimal unit .

皮卡德昨日表示，2.35亿美元的和解协议为他打算从桑坦德银行Optimal部门追回资金的85%。

' This combination of low growth and pressured inflation makes for a policy makers ' nightmare , ' economists at Santander said in a report this week .

西班牙国家银行（Santander）经济学家在本周的一份报告中写道，低增长与高通胀并存成为了决策者的噩梦。

Spanish banks for example , including Banco Santander ( the second biggest bank in Europe by market capitalisation ) have so far escaped relatively unscathed .

例如，西班牙的银行，包括欧洲市值第二大银行桑坦德银行（bancosantander），迄今相对没有受到信贷危机的影响。

Both grew rapidly in the 1990s and it was Santander 's support that helped RBS win the takeover battle for Natwest .

上世纪90年代，两家银行均迅速增长，正是Santander的支持，帮助苏格兰皇家银行在Natwest竞购战中胜出。

Santander was interested in some of Bradford & Bingley 's assets , but wouldn 't be rushed into a weekend deal .

Santander有意于Bradford&Bingley的部分资产，但是不可能周末马上进行交易。

When RBS and Santander forged an alliance in 1988 , both were small , ambitious lenders on the fringes of the European market .

1988年，当苏格兰皇家银行与santander银行合作时，两家银行都是规模较小但志向远大，处于欧洲市场的边缘。

But after an ill-judged overseas expansion it was acquired by rivals RBS , Santander and Fortis in 2007 .

然而，在一次判断失误的海外扩张之后，该行于2007年被竞争对手苏格兰皇家银行（RBS）、桑坦德银行（Santander）和富通银行（Fortis）收购。

That is likely to make them turn their attentions abroad , even as international competitors such as Santander and BNP Paribas start to gain ground in their home markets .

这可能会使这些银行的注意力转向国外，尽管像桑坦德和巴黎银行之类的国际竞争者开始在其国内市场占据优势。

The Chinese conglomerate is paying about a third less than the 389 million that Banco Santander paid in 2005 , at the height of Spain 's construction boom .

万达集团支付的价格，比桑坦德银行（BancoSantander）2005年支付的3.89亿欧元低了约三分之一；2005年是西班牙房地产开发热潮的鼎盛期。

Santander , the eurozone 's biggest bank , is planning a Chinese joint venture with China Construction Bank in a cautious first step towards filling the Asian gap in its global retail network .

欧元区最大银行桑坦德银行（Santander）正计划在中国与中国建设银行（CCB）建立一家合资企业，此举将标志着桑坦德银行迈出谨慎的一步，以求在其全球零售网络中填补亚洲空白。

Atletico are currently sixth in La Liga and have the chance to move further up the table when they take on Racing Santander on Monday .

马竞现在在西甲排名第六，同时有机会在积分榜上排名更靠前，前提是他们在周一击败桑坦德竞技。