Sanaa

I think everybody in Sanaa was really anticipating something really awful happening today .

我认为萨那的每个人都已预料到今天发生的非常可怕的事情。

Mr Saleh is at present in Saudi Arabia , being treated for injuries after his compound in Sanaa was attacked on Friday .

萨利赫目前在沙特阿拉伯，因周五萨那总统府遇袭时受伤接受治疗。

Analysis of " Unknown Nature " in SANAA Cultural Buildings On the non-characteristics feature in leisure and residential space

透析SANAA文化建筑中的无名特质休闲与居住空间中的无性格特质

Many here in Washington and in Sanaa see his trip to Saudi Arabia as an opportunity to ease Yemen 's leader out of office .

华盛顿和萨那的许多人认为萨利赫前往沙特阿拉伯意味着让也门领袖下台的机会来临。

Government officials in Yemen say President Ali Abdullah Saleh remains in hospital after being injured in the attack on his compound in the capital Sanaa on Friday .

也门政府官员称，萨利赫总统在周五首都总统府遇袭中受伤之后，目前仍在医院接受治疗。

The attempt on Saleh 's life came after he ducked out of the deal , which ushered in street battles that devastated parts of his capital Sanaa .

暗杀事件发生在萨利赫拒绝签署交权协议后，萨利赫的拒绝态度也引发了首都萨那的多起巷战，首都多处遭到破坏。

Arab League Secretary General Amr Moussa mediation efforts to end the conflict , after arriving in the Yemeni capital Sanaa , for a three-day visit , Tuesday .

阿拉伯国家联盟秘书长阿姆鲁·穆萨（AmreMoussa）周二抵达也门首都萨那进行为期三天的访问，加速了调停努力，试图终止冲突。

State television in Yemen has broadcast a brief message from President Ali Abdullah Saleh more than six hours after he was injured in a rocket attack on his compound in the capital Sanaa .

也门首都萨那总统府遭遇炮击，总统萨利赫受伤。在此六个多小时之后，也门国家电视台广播了总统发表的简短讲话。

At one point , Western and Arab diplomats trying to mediate a solution were airlifted from the United Arab Emirates embassy in Sanaa after it was surrounded by armed supporters of the president .

此前，总统的支持者将阿联酋驻萨那大使馆包围了，导致试图调停解决方案的西方国家和阿拉伯国家的外交官被迫乘飞机从阿联酋驻萨那大使馆撤退。

The President of Yemen , Ali Abdullah Saleh , has addressed a cheering crowd of supporters in the capital Sanaa , telling him he welcomes power transfer proposals by the Gulf Cooperation Council .

也门总统萨利赫向在首都萨那欢欣鼓舞的支持者发表讲话，表示他对海湾合作委员会的权利移交协议表示欢迎。

Professor Ahmed Abdul-Karim Saif , who teaches at the University of Sanaa , says that both the government and the Houthi rebels are trying to " improve their positions " in the build-up to what appears to be an ceasefire .

在萨那大学任教的AhmedAbdul-KarimSaif教授称，政府和胡赛叛军双反都试图在似乎即将到来的停火谈判中提升地位。

On the day his mother gave birth , a hail of air strikes from Saudi-led coalition planes were striking a nearby rebel base , with shrapnel showing the roof of the family 's bungalow in a shanty town on the outskirts of Sanaa .

在小男孩出生的那天，沙特领导的联军飞机对附近的叛军基地实施了一阵空袭，弹片散落在萨那郊区的这个贫穷小镇家庭的平房屋顶上。

Yemen expert Stephen Steinbeiser of the American Institute for Yemeni Studies in Sana'a says that he expected the president 's promise of reform to appease young people and opposition parties , but that students appear unwilling to accept his offer : President Ali Abdullah Saleh speaks during a media conference in Sanaa , Yemen , February 21 , 2011

美国协会也门研究专家、Sanaa市的StephenSteinbeiser表示，他希望总统的改革承诺会平息青年人及反对党，但学生们似乎并不买账。萨利赫总统于今年2月21日在也门Sanaa市记者招待会上发表讲话。