Sam Walton

Crucial parts of Sam Walton 's business philosophy involved his own employees .

沃尔顿经营理念的关键部分涉及到他自己的雇员们。

Even in the afterlife , Sam Walton is saving money .

即使是在死后，山姆•沃尔顿还在省钱。

Sam Walton said many times that customer service distinguishes our Company from all others .

山姆·沃尔顿曾多次说过，卓越的顾客服务是我们区别于所有其它公司的特色所在。

Sam Walton what makes life dreary is the want of motive .

缺少动力将让生活无聊乏味。

We looked at what Sam Walton started and how he developed the company .

我们研究了山姆·沃尔顿创立和发展沃尔玛的过程。

If judged by appearance Sam Walton was a very ordinary man .

从外表来看，山姆·沃尔顿是一个普通人。

I said , " is this Sam Walton ? "

我说：“您是山姆·沃尔顿吗？”

Sam Walton andsteve jobsare two of the greatest business leaders in history .

山姆·沃尔顿和史蒂夫·乔布斯位居史上最伟大的商业领袖之列。

In1988 , Sam Walton stepped down as CEO and was replaced by David Glass .

1988年，大卫·格拉斯接替山姆·沃尔顿出任该公司首席执行官。

That was said , simply enough , by Wal-Mart ( WMT ) founder Sam Walton .

这句话非常简单，出自沃尔玛（Wal-Mart）创始人山姆•沃尔顿（SamWalton）之口。

Sam Walton is a businessman . He is calling an airline to confirm his flight .

山姆.华顿是一位商人，他正打电话给航空公司确认他的班机。

Five relatives of the late Sam Walton , founder of Wal-Mart Stores Inc. , tied for fourth .

已故沃尔玛公司创办人山姆·沃尔顿的五位家族成员同时排在了第四名的位置。

Founder of Wal-Mart : Sam Walton ( 26 )

沃尔玛创始人：萨姆·沃尔顿（26岁）

Wal-Mart Stores , Inc. was founded by Sam Walton in Arkansas in 1962 .

沃尔玛公司由山姆？沃尔顿先生于1962年在美国阿肯色州成立。

49 % is owned by the heirs and trusts of Sam Walton .

这家公司49%的股权由山姆•沃尔顿的继承人和信托持有。

Serwer : John , what about you with Sam Walton ?

苏安迪：约翰，你和山姆·沃尔顿是什么情况呢？

Sam Walton always managed Wal-Mart ( WMT , Fortune 500 ) ( No. 1 ) for the long term .

山姆•沃尔顿一直为沃尔玛（Wal-Mart，财富美国500强排名第1）进行长远规划。

The company was founded by Sam Walton in 1962 , incorporated on October 311969 , and listed on the New York Stock Exchange in 1972 .

这家公司于1962年由山姆·沃尔顿创立，1969年10月31日注册，1972年在纽约证券交易所上市。

Very few of us have the genius of a Henry Ford or Sam Walton : for us , a partnership is one big way to improve the odds .

我们很少有人具备亨利福特（HenryFord）或萨姆沃尔顿（SamWalton）的天赋。对我们来说，合作是提高成功几率的重要途径。

When you consider the greatest business minds of the past 100 years , certainly Steve Jobs and Sam Walton have to be at the very top of the list .

回顾过去100年最伟大的商业思想家，史蒂夫·乔布斯和山姆·沃顿肯定处于这份榜单最顶部的位置。

Became a billionaire in2005 when her late husband John , second son of Wal-Mart Stores founder Sam Walton , died when his ultralight aircraft crashed .

她是沃尔玛继承人的遗孀，在2005年成为亿万富翁&她的丈夫、沃尔玛公司创始人山姆·沃尔顿的二儿子约翰当年因飞机失事死亡。

Before the day ended , Thompson , the financial services chief , drove me past the spot where Sam Walton is buried , alongside his wife , Helen .

当日结束前，金融服务部主管汤普森开车载着我路过山姆•沃尔顿的墓地。他与妻子海伦（Helen）葬在一起。

Mr Buffett himself has pointed to retail giant Wal-Mart as a family business that successfully opted for professional managers after the death of Sam Walton , its founder , in 1992 .

巴菲特本人就曾指出，零售巨头沃尔玛（wal-mart）最初是家族企业，但在1992年创始人山姆沃尔顿（samwalton）去世后，成功地转由职业经理人经营。

Americans " heroes are outlaws , like wild west gunfighter Jesse James , or entrepreneurs , like Sam Walton , founder of the Wal-Mart chain of superstores .

美国人心目中的英雄是亡命徒，像剽悍不羁的西部枪手杰西·詹姆斯，或者是企业家，像沃尔玛连锁超市的创始者萨姆·沃尔顿。

This eliminated some the richest people in the world , including Ingvar Kamprad , the billionaire founder of Ikea and the descendants of Wal-Mart founder Sam Walton .

这就将一些世界上最富有的人给排除在外了，其中有宜家的创始人英格瓦·坎普拉德和沃尔玛的创始人山姆·沃尔顿的后代们。

Christy Walton , heir to Walmart founder Sam Walton 's fortune , was in fourth place with $ 24 billion , up $ 2.5 billion . The top 10 gained $ 24.9 billion .

沃尔玛公司创始人萨姆沃尔顿的财富继承人克里斯蒂沃尔顿排名第四，资产总值240亿美元，比去年增加了25亿美元。

J. K. Rowling ( Harry Potter author ) , Julia Child ( chef ) , and Sam Walton ( Wal-Mart ) all started their wildly successful brands after they were comfortably along in their lives .

《哈利波特》的作者JoKo罗琳、大厨茱莉亚o查尔德和沃尔玛超市创始人山姆o沃尔顿，都是在经过多年的舒适生活之后，才创建了自己的品牌，并大获成功。

Its patron , Alice Walton , is the scion of the Ozarks'first family : her father , Sam Walton , opened a discount store called Wal-Mart in nearby Rogers , Arkansas , in1962 .

它的赞助商，爱丽丝。沃尔顿，是欧扎克第一家族的后裔，她的父亲，山姆。沃尔顿于1962年在阿肯色州的罗格斯附近开了一间折扣商店，起名沃尔玛。

A dollar of then-value in the hands of Sears Roebuck 's or Montgomery Ward 's CEOs in the late1960s had a far different destiny than did a dollar entrusted to Sam Walton .

60年代时的1美元交给希尔斯。罗巴克或蒙特格马利。沃德的首席执行官和交给萨姆。沃尔顿（沃尔玛创始人）最终命运截然不同。

But even for a company used to the barbs of critics who say it pays stingy wages , bullies suppliers and steamrollers mom-and-pop stores , the allegations are a potent challenge to an evangelical business culture forged in the poverty of backwoods Arkansas by its founder Sam Walton .

尽管沃尔玛已经习惯了各种苛刻的批评，如薪资吝啬、欺压供应商、排挤社区小店，但对于沃尔玛创始人山姆•沃尔顿（SamWalton）在阿肯色州（Arkansas）贫穷落后地区建立起的福音式商业文化，上述指控仍然有可能构成巨大的挑战。