Rupert Hoogewerf

But Rupert Hoogewerf , publisher of the China rich list , says such habits may not last long .

但中国富豪榜编撰者胡润（ruperthoogewerf）称，这些习惯或许不会持久。

It turns out the questions also nagged Rupert Hoogewerf , founder of Hurun .

其实，这些问题也在困扰着胡润百富公司的创始人胡润。

But for sheer numbers , said Rupert Hoogewerf , the Hurun founder , China probably has the most billionaires of any country .

但《胡润百富榜》创始人胡润（RupertHoogewerf）表示，若纯以人数计，中国的亿万富翁很可能是世界各国中最多的。

Rupert Hoogewerf , of Hurun , said : " it seems to me pretty significant that the two richest people in China are now from companies that have an important green element . "

胡润（ruperthoogewerf）表示：“在我看来颇具重大意义的是，中国目前最富有的两个人，旗下公司都有着重要的绿色元素。”

' During the past several years , the complexion of the rich in China has changed in many aspects , 'said Rupert Hoogewerf , founder and publisher of the Hurun Report .

胡润报告的创始人、出版商胡润（RupertHoogewerf）说，过去几年来，中国富人的情况在很多方面都发生了变化。

But Rupert Hoogewerf , who publishes annual rankings of Chinese billionaires and philanthropists , said the Chinese territory did not donate as much as might be expected given the amount of wealth that had been generated over the years .

然而，发布年度中国亿万富翁和慈善家排行榜的胡润（RupertHoogewerf）表示，考虑到多年来创造的财富总额，香港人的捐赠金额可能仍低于公众的预期。

Hurun China Rich List founder Rupert Hoogewerf says for every one Chinese billionaire that has been publicly identified , there are at least two who choose to lurk in the shadows -- the so-called " vampire billionaires . "

《胡润中国财富榜》创始人胡润表示，中国所有得到大众认可的亿万富翁中，至少有2人选择了隐蔽锋芒，被称作“吸血鬼亿万富翁”。

Rupert Hoogewerf , chairman and chief researcher of the Hurun Report , said : " A decade ago , the most successful Chinese were those outside the Chinese mainland . Today that has changed completely , with entrepreneurs like Wang Jianlin of Wanda charting a new path . "

胡润研究院主席研究员RupertHoogewerf说道，“十年前，中国富豪大多不在中国大陆，今天情况完全改变了，比如万达集团董事长王健林就开辟了一条新路。”