RosettaNet

RosettaNet takes its name from the Rosetta stone , which a soldier in Napoleon 's army discovered in Egypt in1799 .

络世达网的名字来源于络世达石，该石头是拿破仑军队的一名士兵1799年在埃及发现的。

RosettaNet , however , seems more carefully grounded in the real world , and its PIPs are tested by consortium members .

而络世达网看来更小心翼翼地贴近真实世界，它的PIP由联盟成员加以考核。

RosettaNet then models the best practice real world business processes as an e-business process .

接下来，RosettaNet就可以采用电子商务流程的形式对最优方法的现实世界业务流程进行建模。

The RosettaNet Web site contains case studies that prove the benefits of implementing business activities as e-business processes .

RosettaNetWeb站点包含案例研究，可以证明将业务活动以电子商务的形式进行实现的好处。

RosettaNet standards have three components

RosettaNet标准有三个组件

Now let us look at the components of RosettaNet and how RosettaNet-based e-business dialogues work .

现在让我们看一下RosettaNet的组件以及如何进行基于RosettaNet的电子商务对话。

Another example is RosettaNet , which helps companies from multiple industries meet the demands and challenges of today 's global supply chain .

另一个例子是RosettaNet，它帮助各个行业的公司应对当今全球供应链的需求和挑战。

RosettaNet PIPs create standard e-business dialogues for common business activities like order and inventory management , transportation , sales forecasting , etc.

RosettaNetPIP为常见的业务活动创建标准的电子商务对话，如订单和库存管理、运输、销售预测等。

RosettaNet creates e-business processes by gathering a group of business subject matter experts that identify industry best practices for a certain business process .

RosettaNet集中了一批业务问题专家来创建电子商务流程，这可以为特定业务流程确定行业最优方法。

RosettaNet does not currently use an overall e-business dialogue specification language that can be used to express the entire e-business dialogue .

现在，RosettaNet并不使用全部电子商务规范语言（它可以用来表示整个电子商务对话）。

In RosettaNet , the e-business dialogues are defined with UML activity diagrams , text tables , and XML documents .

在RosettaNet中，电子商务对话是用UML活动图、文本表和XML文档进行定义的。

This e-business dialogue will be based on a real-world business problem , which will be addressed by using a proven solution from RosettaNet .

电子商务对话将以现实世界的业务问题为基础，而采用RosettaNet提供的确实可靠的解决方案来解决问题。

I discussed why RosettaNet is extremely relevant to building industry strength Web services , and I described how to map RosettaNet into the Web services world .

我们讨论了为什么RosettaNet对于构建工业级（industrystrength）的Web服务是极其重要的，并且描述了如何将RosettaNet映射到Web服务世界。

RosettaNet has promised these problems will go away when they roll out a re-modeled , well-connected schema .

RosettaNet已经承诺当他们推出重新建模的具有很好连接的模式时，这些问题将不会再出现。

For the e-business dialogue being created in this series , the PIP3A4 purchase order process from RosettaNet will help define the public interface .

在这个系列中要创建的电子商务对话中，RosettaNet中的PIP3A4购买订单将帮助定义公共接口。

Her , I am using the definition of an e-business dialogue , the choreography and messages definitions , from RosettaNet .

她、我都在使用电子商务对话定义，即RosettaNet公司的编排及消息定义。

The conceptual functions of RosettaNet PIPs and BPEL4WS are complementary , and using them in combination will certainly enrich Web service definitions .

RosettaNetPIP和BPEL4WS在概念上的功能是互补的，同时使用它们将肯定会丰富Web服务的定义。

Of course , the true benefits cited by RosettaNet are for the use of standardized e-business processes , but many of the calculations are still relevant .

当然，RosettaNet带来的真正利益是使用标准化的电子商务流程，但是许多这样的计算还是能够发挥很大的作用。

Of course , XML remains at the core of BizTalk Server and we plan to continue support industry standard message formats such as SWIFT or RosettaNet .

当然，XML仍然是BizTalkServer的核心，我们计划继续支持行业的标准消息格式，例如SWIFT或者RosettaNet。

Choreography from the RosettaNet PIP is implemented in the choreography of the abstract and executable business process in BPEL4WS .

RosettaNetPIP中的choreography是在BPEL4WS内抽象和可执行业务进程的Choreography中进行实现的。

As I explained earlier , this is where you can leverage RosettaNet components , to build your own real-world e-business dialogues .

如前所述，这是您可以使用RosettaNet组件来建设自已的现实世界电子商务对话的地方。

A RosettaNet PIP ( an e-business process ) contains vast amount of industry knowledge and expertise , including the best way to conduct that particular piece of business .

RosettaNetPIP（电子商务流程）包含数量巨大的专业知识和专门技术，包括进行特定事务的最佳方式。

The messaging layer from RosettaNet RNIF provides methods for packing and unpacking messages and transporting them in a secure and reliable manner .

RosettaNetRNIF消息传递层提供了打包和解包消息以及用安全可靠的方式传输它们的方法。

While this is not a big problem in the RosettaNet environment , with Web services , the schemas from these DTDs need to be combined into the same document .

虽然在RosettaNet环境中，它不是一个大问题，但是在实现Web服务时，需要将这些DTD中的模式组合到同一个文档中。

I explained what e-business dialogues are and how they work , and I explained why basing e-business dialogues in Web services on RosettaNet is a good idea .

我解释了电子商务是什么以及它们如何工作，并且还解释了为什么在RosettaNet上用Web服务建立电子商务对话是一个好主意。

Document services enable support for business protocols such as RosettaNet , EDI , and AS1 / AS2 , as well as associated state management to support conversational processes .

文档服务支持诸如RosettaNet、EDI、AS1/AS2之类的业务协议，以及支持会话过程的相关状态管理。

In this series of articles , I am demonstrating how partners can utilize standardized processes defined by RosettaNet , when defining Web services with WSDL and BPEL .

在这一系列文章中，我阐述了在用WSDL和BPEL定义Web服务时，合作伙伴可以如何利用RosettaNet所定义的标准化流程。

RosettaNet has been eagerly exploring the use of a standard e-business process definition language to describe its e-business processes , and BPEL4WS could be the useful candidate it is looking for .

RosettaNet急于探索采用标准的电子商务流程定义语言来描述它的电子商务流程，而BPEL4WS可能是它正在寻找的有用候选者。

The message exchange control parameters from RosettaNet ( number of retries , hours to complete an activity etc ); the workaround is to agree on these issues outside of the business process description .

RosettaNet中的消息交换控制参数（重试的次数，完成一个活动的小时数等）；需要进行的工作是在业务流程描述之外约定这些问题。

Together , they are ideally suited for use as a powerful combination , with BPEL4WS as a language to define e-business processes , and RosettaNet to create standardized industry e-business processes .

它们非常适于以强大的组合形式一起进行使用，可以把BPEL4WS用作定义电子商务流程的语言，而将RosettaNet用于创建标准化的电子商务流程。