Research collaboration

Research collaboration with industry and universities continues to grow .

我们的学院与各个大学、个行业的横向联合与研究合作活动持续增加。

Considering the following questions may offer a practical and pragmatic way to develop valid ( and effective ) South – South research collaboration

考虑下面的一些问题可能为发展正确的（和有效的）南南研究合作提供一条实际而务实的道路

Countries support South – South research collaboration for various reasons .

各国支持南南研究协作可能出于不同的理由。

South – South research collaboration is a new and emerging field .

南南研究协作是一个新的和新兴的领域。

The same is true of South – South research collaboration .

南南科研合作的情况也是这样。

How can developing countries get the most out of South – South research collaboration ?

发展中国家怎样能最有效的利用南南科研合作？

International research collaboration does indeed begin at home .

国际研究协作确实是始于本地的。

How would you describe international support for South – South research collaboration at the moment ?

您会如何描绘当前对于南南科研合作的国际支持？

It also highlights alternative models of research collaboration to provide cheaper vaccines .

它还强调了提供更廉价疫苗的科研合作的另类模式。

What do you think the next ten years holds for South – South research collaboration ?

您觉得未来十年对于“南南科研合作”将如何把握？

How important is funding in promoting and sustaining South – South research collaboration ?

­在促进和维持南南研究协作方面，资助有多重要？

Research collaboration will have limited impact if governments do not see the value of science and technology .

如果政府看不到科学技术的价值，科研合作的作用就会很有限。

In contrast , the value of South – South research collaboration is still much debated .

相比之下，南南研究协作的价值仍然有很大的争议。

The answers would constitute a comprehensive framework to guide the development of South – South research collaboration .

对上述问题的回答将会构成一个广泛的框架来指导南南科研协作。

View on the Trend of Research Collaboration in 1990s from Coauthor Situation of Scientific Papers

从科技论文的合著情况看90年代合作研究的发展趋势

Clearly , there are many important issues to reflect on as South – South research collaboration matures .

很明显，随着南南研究协作的成熟，有很多重要的问题值得反思。

Facilitate greater research collaboration and learning communities across disciplines , sectors , initiatives and countries ;

促进在不同的学科、部门、行动和国家之间进一步开展研究协作及建立学习型社区；

What kinds of policy interventions and initiatives can be taken to promote South – South research collaboration ?

­-可以采取什么样的政策干预和计划从而促进南南研究协作？

An OECD report outlines good practice for effective international research collaboration & but success can never be guaranteed .

经合组织的一项报告总结了高效的国际科研合作的一些良好实践经验&但是成功从来不是必然能实现的。

Successful efforts to implement effective South – South research collaboration requires a better understanding of what works best and why .

要成功实施有效的南南科研协作需要更好的理解最好的运作方式及其原因。

and another one with the Nanyang Technological University , reaffirming the parties ' commitment to deepen research collaboration .

一个是与南洋理工大学。这都重申了各方对研究合作的承诺。

Both the framework itself , and the process of arriving at it , would foster South – South research collaboration in three ways .

这个框架自身以及实现这样一个框架的过程将会以三种方式促进南南研究协作。

On Geographical Science Proximity Photolithography First , geographical proximity is one of the most important factors affecting research collaboration among these countries .

第一，地理接近是影响欧盟15国科学合作最重要的因素。

Third , a comprehensive , multilateral approach to South – South research collaboration would provide the basis for a common legislative and institutional framework .

第三，一种广泛的、多边的南南科研合作的途径将提供共同的立法和制度框架的基础。

Nevertheless , they can become important sources of funds for South – South research collaboration , producing scientific and technical as well as political benefits .

然而，它们可能成为南南研究协作的重要资助来源，产生科学、技术以及政治的利益。

Making South – South research collaboration succeed is one of the biggest organisational and political challenges facing the scientific community in the South .

让南南研究协作获得成功，这是发展中国家科学界面临的最大的组织和政治挑战之一。

One major hurdle facing South – South research collaboration is that it is the availability of funding that often drives research agendas .

南南研究协作面临的一个重大障碍就是资金的提供常常驱动着研究议程。

South – South research collaboration can promote research on problems that have low priorities in the North , and can provide shared opportunities for capacity building .

南南研究协作可以促进那些对发达国家不太重视的问题的研究，而且可以为能力建设提供共同的机遇。

Five years since then east-west university partnership programmes have yielded significant results in educational development , disciplinary development , research collaboration , and campus culture development .

五年多来，东西部高校对口支援工作成效显著，受援高校在人才培养、学科建设、科研合作、校园文化建设等方面取得了突出进步。

South research collaboration rests on letting scientists pursue rewarding careers in their own countries , where they can get involved in solving real-life problems .

南南研究协作的未来取决于让科学家在本国追求能带来回报的职业，在本国他们可以参与到解决现实问题的努力中来。