Reinforce each other

We will strengthen the system for community governance , shift the focus of social governance to the community level , leverage the role of social organizations , and see that government 's governance efforts on the one hand and society 's self-regulation and residents ' self-governance on the other reinforce each other .

加强社区治理体系建设，推动社会治理重心向基层下移，发挥社会组织作用，实现政府治理和社会调节、居民自治良性互动。

Three factors are closely linked , reinforce each other , formed a chain reaction .

三个因素之间紧密相连，相互加强，形成了一个反应链条，布雷耶称之为恶性循环。

Market perceptions and economic realities can reinforce each other .

市场感觉与经济现实会互相强化。

The fluctuations of pig production in Hunan and in China reinforce each other .

湖南省生猪生产波动与全国生猪生产波动互为因果。

Each mechanism should have its own focus and different mechanisms should complement and reinforce each other .

各种机制是各有重视、相互补充，相互鞭策。

Teachers'training and course construction are two key elements that reinforce each other in China 's vocational and technological colleges .

高职院校师资培养和课程建设是内涵建设的重点，也是相互关联、相互促进的两大要素。

All these stakeholder concerns are interrelated and may reinforce each other .

所有涉众关注的内容都是相关的，并且相互增强。

In this sense , we see how the efforts Ive described today reinforce each other .

在这个意义上，我们能看到今天我所阐明的各项努力是怎样相辅相成的。

The three mechanisms reinforce each other and work together in the quality accreditation system of distance higher education in the US .

这三个机制在美国远程高等教育质量认证活动中相得益彰，共同发挥作用和功能。

The strength of the new approach is that its engineering and institutional innovations complement and reinforce each other .

这个新方法的长处是，它的工程和制度创新之间可以相互补充和加强。

The way of the nomocracy is to make China and the Western reinforce each other and conformity .

他的思想对我国建设社会主义法治国家具有重要的启示，中国的法治之路，应实现中国式的法治与西方法治的互补与整合。

Groups of people with similar opinions reinforce each other 's positions , encouraging one another to adopt ever moreextreme views .

拥有相似观点的群体成员会强化彼此的观点，促使彼此的观点更加极端化。

This book intertwines design and development practice and illustrates how domain-driven design and Agile development reinforce each other .

本书将设计和开发实践结合在一起，阐述了领域驱动设计和敏捷开发是如何相互促进的。

Culture and system almost certainly reinforce each other : with a merit-based system stimulating hard work , and vice-versa .

几乎可以肯定，文化与制度是相得益彰的：以贤举能的制度会刺激学生刻苦学习，反之亦然。

If they are aligned , they reinforce each other to create a field that can be detected from the outside .

如果这些电子均朝向同一方向自转，磁力能彼此增强，从而产生一个能被外界所识别的磁场。

The two functions , the cultural and the economical , are like the two legs of the campaign , and they reinforce each other .

文化与经济上的功能，就如讲华语运动的两条腿，走起路来互相配合。

The economy is trapped in a vicious circle where credit crunch and recession mutually reinforce each other .

经济已陷入了一种信贷紧缩与衰退相互强化的恶性循环。

The key is using interference patterns , in which different wavelengths of light sometimes reinforce each other and in other places cancel each other out .

问题的关键在于使用干涉图样，不同波长的相干光在不同位置会彼此增强或抵消。

The Black Moon 's aspiration for perfection and the rigorous , exacting nature of Saturn reinforce each other .

暗月有着严格和完美的欲望，特别是土星的特质强化了对方。

The Nordics do particularly well in two areas where competitiveness and welfare can reinforce each other most powerfully : innovation and social inclusion .

北欧国家在两个领域表现尤其出色：创新和社会包容，这恰恰是竞争力和福利互补作用最强的两个领域。

The co-infection of the immunosuppressive diseases can not only reinforce each other pathogenicity , but also cause clearly synergistic effect in immune suppression .

不同免疫抑制性病毒共感染不仅可以相互增强致病力，而且在免疫抑制上有明显的协同效应。

S.imperialism reinforce each other and merge into a torrential world-wide tide of opposition to U.

这些斗争，汇成了一股反对美帝国主义的世界洪流。

Han Sukhee , a China specialist at Seoul 's Yonsei University , says the two relationships can mutually reinforce each other .

韩国延世大学中国问题专家韩硕熙表示，美韩和中韩关系可以相互加强。

Poverty is an outcome of more than economic processes . It is an outcome of economic , social , and political processes that interact with and reinforce each other .

贫困不仅仅是经济过程的产物&它是经济的、社会的和政治的力量相互作用的结果。

When waves collide , if those crests and troughs happen to correspond , they reinforce each other , yielding a larger wave .

当波相撞时，如果它们的波峰和波谷正好一致，那么彼此就会互为增强，生成一个更大的波。

When there is a new moon , the moon is situated between the earth and the sun so the attraction of the sun and the moon reinforce each other .

出现新月时，月球位于地球与太阳之间，因此太阳和月球的吸引力互相增强。

If we are able to deepen mutual trust and confidence , we will also be able to reinforce each other 's efforts of connecting Asia with itself and rest of the world .

如果我们能够深化互信，我们也能够巩固彼此与亚洲甚至是世界的沟通。

ASEAN countries share the hope that China will stick to the path of peaceful development and that the Chinese dream and the dreams of other countries for better life and national development will reinforce each other .

问：东盟国家希望中国坚持走和平发展道路，希望中国梦能同各国追求美好生活、实现国家发展的梦想相辅相成。

All these gains could start to reinforce each other , as more employment supports more credit , letting people move houses , further boosting the housing sector , and in turn creating more jobs .

所有这些成果可能会彼此促进，因为更多的就业支持更多的信贷，促进人们更换住房，从而提振房地产行业，进而创造更多就业。

This reform should be combined with the campaign to study and practice the mass line of the CPC and the implementation of the eight rules of the CPC Central Committee so that these efforts will reinforce each other .

要与开展党的群众路线教育实践活动结合起来，与贯彻落实中央八项规定结合起来，实现相互推动、相互促进。