Rahab

By his power the sea was made quiet ; and by his wisdom Rahab was wounded .

他以能力搅动大海（搅动或作平静），他借知识打伤拉哈伯。

You crushed Rahab like one of the slain ; with your strong arm you scattered your enemies .

你打碎了拉哈伯似乎是已杀的人。你用有能的膀臂打散了你的仇敌。

How would they know which house was Rahab 's ?

他们怎么知道哪个房子是喇合的家呢？

Rahab lived a sinful life as the other people in her city .

喇合与城里的其他人一样过着罪恶的生活。

They were to go straight to Rahab 's house and bring her family to safety .

他们要去喇合的家里，把她家里人安全地带出来。

Rahab name means " large " and may be based on the poetic and symbolic name for egypt .

喇合的名字意思是巨大，它可能源自“埃及”这个国家名称的诗歌和象征性别称。

They were directed to a woman named Rahab , whose house was on the city wall .

他们来到一个名叫喇合的女子家里，她的家就在城墙上。

They pulled Rahab and her family safe and sound from the rubble .

他们拉着喇合与她的家人，把他们从碎石中带到安全可靠的地方。

Then God must have moved the heart of Joshua to send out spies because of Rahab .

神可能是为了拯救喇合的缘故，感动约书亚的心，让他派两个探子到耶利哥城侦探。

Joshua sent these spies into Jericho to bring out Rahab and family .

约书亚派这两个探子进耶利哥城把喇合和家人带出来。

When the king sent soldiers to search for the spies , how does Rahab protect them ?

当耶利哥王派士兵去搜寻探子的时候，喇合是怎么保护他们的？

How would they know which house was Rahab 's ？ They had been watching that red cord in the window for 7 days !

他们怎么知道哪个房子是喇合的家呢？七天以来，他们一直注意着那根从喇合窗口垂下来的红线绳。

What were the two spies to do ？ They were to go straight to Rahab 's house and bring her family to safety .

那两个探子要做什么呢？他们要去喇合的家里，把她家里人安全地带出来。

And because Rahab believed God 's Word , He provided a way for her to be saved from sin 's punishment .

因为喇合相信神的话，神把她从对罪的审判底下拯救出来。

Rahab had the security of knowing she and her family had a place of safety no matter when the army of Israel invaded their city .

喇合的心里有这个确据，不管以色列人什么时候攻破耶利哥城，她和她家里人是安全的。

C : ... And the maidens as Ruth and Esther and Rahab and Elizabeth and ...

C:和鲁思和埃丝特和少女，喇合和伊丽莎白…

The two strangers had been spotted creeping into Rahab 's house , and a few minutes later the King 's soldiers knocked on her door .

这两个陌生人已经被发现潜入了喇合的房子里，几分钟后国王的士兵就来敲她的门。

And they went and entered the house of a woman who was a harlot , whose name was rahab ; and they lay down there .

于是二人去了，来到一个名叫喇合的妓女家里，就在那里躺卧。

Rahab had remembered to tie the red cord to her window , and the Israelite soldiers soon spotted it amongst the ruins .

喇合记住了把那个红绳子系在她的窗户上，以色列士兵很快在废墟中发现了它。

Likewise also was not Rahab the harlot justified by works , when she had received the messengers , and had sent them out another way ?

照样，妓女喇合接待了探子，又从另一条路把他们送走，不也是因行为称义吗？

The precious red blood that was shed from Jesus'hands and feet and side were to provide a place of safety for YOU , even as the red cord did for Rahab .

从耶稣的手上脚上以及肋旁流出的那朱红色的血为你提供了一个安全的港湾，就象是喇合的朱红线绳为她所作。

By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not , when she had received the spies with peace .

妓女喇合因着信、曾和和平平的接待探子、就不与那些不顺从的人一同灭亡。

Rahab believed God 's Word , so will God save her from His judgment upon the sin of Jericho ？ Rahab was about to ask that question herself !

喇合相信神的话，神会把她从神的审判底下拯救出来吗？这就是喇合将要问的问题。

She requested that the Israelites spare her and her family , so the spies instructed Rahab to mark her home so the Israelites would know whom to spare .

她要求以色列人不要伤害她和她的家人，因此探子教喇合在她家作记号，这样以色列人就知道饶恕她家。

But just as Rahab had a place of safety from the destruction that was coming to her city , so God gives YOU a way to be saved from the punishment of sin .

但是，就象喇合一样，神也为我们预备了一条路，使你可以被从罪的惩罚中拯救出来。

No doubt Rahab and her family had watched during those 7 days of marching , knowing the army of Israel was going to destroy their city , but not knowing when .

喇合和她家里人也在观看以色列人的游行，他们知道耶利哥城将被毁灭，但不知道是什么时候。

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me : behold Philistia , and Tyre , with Ethiopia ; this man was born there .

我要题起拉哈伯，和巴比伦人是在认识我之中的，看哪，非利士，和推罗，并古实人，个个生在那里。

So the king of Jericho sent this message to Rahab : " Bring out the men who came to you and entered your house , because they have come to spy out the whole land . "

耶利哥王打发人去见喇合说：“那来到你这里，进了你家的人要交出来，因为他们来窥探全地。”

The city and all that is in it are to be devoted to the Lord . Only Rahab the prostitute and all who are with her in her house shall be spared , because she hid the spies we sent .

这城和其中所有的都要在耶和华面前毁灭；只有妓女喇合与她家中所有的可以存活，因为她隐藏了我们所打发的使者。

But Joshua spared Rahab the prostitute , with her family and all who belonged to her , because she hid the men Joshua had sent as spies to Jericho & and she lives among the Israelites to this day .

约书亚却把妓女喇合、与他父家、并他所有的、都救活了.因为他隐藏了约书亚所打发窥探耶利哥的使者.他就住在以色列中、直到今日。