President of France

He claims to have once dined with the president of france .

他声称曾和法国总统一起用过餐。

Edouard Molinaro 's death was announced by the president of France .

法国总统宣布了德埃沃德·莫利纳罗去世的消息。

There was also a happy visit to this country by the President of France .

去法国并被总统接见也是一次愉快的访问之行。

I 'm not at all an active feminist , trills the wife of the former president of France .

我一点都不是活跃的女权主义者，前法国总统的妻子说道。

1969-Charles de Gaulle resigns as President of France .

1969年的今天，当时的法国总统夏尔·戴高乐辞职。

The last chance of bringing needed change rests on the shoulders of Fran OIS Hollande , the newly elected president of France .

推动欧元区实行必要变革的最后机会，落在了法国新当选总统弗朗索瓦奥朗德（franoishollande）的肩上。

Of course , a national front candidate is not likely to be elected president of France under any system , including first past the post , because voters cast strategic ballots .

当然，国民阵线候选人在任何投票制度下都不大可能当选法国总统，包括“简单多数制”，因为选民在投票时会有策略性。

Angela Merkel , German chancellor , and Nicolas Sarkozy , president of France , believe so-called sovereign funds sometimes buy European companies for political and other reasons .

德国总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）和法国总统尼古拉斯•萨克奇（NicolasSarkozy）均认为，所谓的主权基金有时会出于政治和其它原因收购欧洲公司。

When Nicolas Sarkozy was elected president of France in 2007 , he quietly encouraged the idea that he was the French version of Mrs Thatcher .

2007年尼古拉萨科奇（NicolasSarkozy）当选法国总统时，曾私下支持自己是法国的撒切尔夫人这种观点。

Jacques Chirac , the former president of France , has been convicted for misusing public funds when he was mayor of Paris in the 1990s .

法国前总统雅克希拉克（jacqueschirac）因在20世纪90年代担任巴黎市长期间挪用公款，被判有罪。

Across the Channel , meanwhile , Nicolas Sarkozy , the former ( and possibly future ) president of France , has called for the repeal of the Schengen rules that have dismantled frontier controls within the EU .

与此同时，在英吉利海峡的另一边，法国前总统（或许以后还会再度担任总统）尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）呼吁废止在欧盟境内取消边境管控的申根协定。

We are in a streetside restaurant in Paris , the " Bistro Chirac ", swheresthe tall , haughty waiter with his nose stuck up in the air looks a bit like the president of France himself .

我们现在是在巴黎街头一家名为“希拉克酒馆”的餐厅里，高大傲慢的服务员鼻子翘得高高的，看上去有点像法国总统希拉克。

After Jacques Chirac was elected President of France in May , 1995 , he adjusted the diplomatic policy of France primarily in accordance with the new characteristics and the developing tendency of the international situation on the basis of the all-round summarization of historic experience and lessons .

希拉克于1995年5月当选为法国总统后，根据国际形势的新特点及其发展趋势，在全面总结历史经验和教训的基础上，对法国外交战略进行了一系列重大调整。

President Sarkozy of France cautioned recently : If the euro explodes , Europe would explode .

法国总统萨科齐（Sarkozy）最近也发出警告：一旦欧元崩溃，欧洲就会崩溃。

Both President Sarkozy of France and Angela Merkel , the German Chancellor , speak of a Europe that " protects " .

法国总统萨科齐（sarkozy）和德国总理安格拉默克尔（angelamerkel），都曾谈到一个“提供保护的”欧洲。

After his visit to the site , President Chirac of France said that a visit to Egypt will not be complete without seeing the pyramids , and that a visit to China will not be complete without seeing the terracotta warriors .

法国总统希拉克参观之后说：不看金字塔，不算真正到过埃及。

President Nicolas Sarkozy of France has called on Colonel Qaddafi to resign , a step that Mr.

法国总统萨科齐要求卡扎菲立即辞职，而奥巴马还未作出类似表态。

Similar concerns underpinned the 2008 launch of a commission on the measurement of economic performance and social progress by President Nicolas Sarkozy of France .

类似的担心促使法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）在2008年成立了一个委员会，负责衡量经济表现和社会进步。

President Nicolas Sarkozy of France even enthused : The G20 foreshadows the planetary governance of the 21st century .

法国总统尼古拉萨科齐（NicolasSarkozy）甚至欢呼：G20预示着21世纪将是全球治理的时代。

At a meeting with Angela Merkel , the German chancellor , President Nicolas Sarkozy of France said Europe had already invested a lot for the recovery .

在会见德国总理默克尔（AngelaMerkel）时，法国总统萨科齐（NicolasSarkozy）表示，欧洲已经为经济复苏进行了大量投资。

The new Euro-Mediterranean pact has been championed by President Nicolas Sarkozy of France , which took over the rotating European Union presidency this month .

新的欧盟-地中海合作协议一直得到法国总统萨尔科齐的大力支持，法国是这个月欧盟轮值主席国。

President Nicolas Sarkozy of France has called on the United Nations Security Council to endorse a draft resolution , authorising a no-fly zone over Libya .

法国总统萨科齐呼吁联合国安理会赞成一份决议草案，对利比亚设立禁飞区。

The most resounding defence of the euro came on Thursday from President Nicolas Sarkozy of France , who insisted the politicians of Europe would never let it fail .

周四对欧元最响亮的辩护来自法国总统尼古拉萨科奇（NicolasSarkozy）。他坚称，欧洲政界绝不会放任欧元崩溃。

President Nicolas Sarkozy of France triggered a furore earlier this week when he suggested Switzerland be blacklisted as a non-co - operative tax haven .

法国总统尼古拉•萨科奇（NicolasSarkozy）本周早些时候激起了愤怒，当时，他建议把瑞士加入到不合作避税天堂的黑名单中。

Calls for concerted international action on climate change stepped up over the weekend as President Jacques Chirac of France urged world leaders to redouble their efforts on greenhouse gas emissions .

周末期间，要求国际协同行动、应对气候变化的呼声有所抬头，法国总统雅克希拉克（jacqueschirac）敦促全球领导人，加大应对温室气体排放的力度。

The donors meeting was hosted by President Nicolas Sarkozy of France , who announced his country would more than double reconstruction aid to Afghanistan to nearly $ 165 million between 2008 and 2010 .

这次捐助者大会由法国总统萨尔科齐主持。他宣布，在2008到2010年期间，法国将把对阿富汗的重建援助增加一倍以上，达到将近1亿6500万美元。

President Nicolas Sarkozy of France is to push for a more assertive European Union exchange-rate policy towards China this autumn to try to shore up ailing exporters hit by the strong euro .

法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）今年秋季将奋力争取欧盟在汇率问题上对中国采取更强硬的政策，以支持那些在强势欧元打击下痛苦不堪的出口商。

At the Brussels summit , President Nicolas Sarkozy of France , the current European Union president , stressed the need for a coordinated EU response to the bloc 's economic problems as well as its financial ones .

欧洲联盟现任主席--法国总统萨科齐在布鲁塞尔的峰会上强调，欧盟需要协调应对欧盟集团的经济问题和金融问题。

It is the Saudi king who advocates a military strike on Iran . It is a senior adviser to President Nicolas Sarkozy of France who describes the Iranian government as " fascist " .

主张对伊朗实施军事打击的是沙特国王，把伊朗政府描述成“法西斯主义者”的则是法国总统尼古拉萨科齐（nicolassarkozy）的一位高级顾问。

First , the US made an effort to re - engage diplomatically with the continent ; then more Atlanticist leaders emerged such as President Nicolas Sarkozy of France and Chancellor Angela Merkel of Germany .

首先，美国致力于重新建立与欧洲大陆的外交联系，其次涌现出更多如法国总统尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）和德国总理安格拉•默克尔（AngelaMerkel）这样的大西洋主义领导人。