Papercut

Needless to say , a single papercut can use either of these methods or both simultaneously .

在同一幅剪纸里面可以使用任意一种技法，也可以两种同时使用。

There is a tourist message zone , visitors can put their papercut with their words on the wall .

在博物馆有一个游客留言区，游客们可以把自己的剪纸贴上去并且写上留言。

An artist makes a papercut portrait of US President Obama at the Yu Gardens in Shanghai .

上海豫园，艺术家在制作剪纸的奥巴马头像。

Actually what I care about is when you can give me the papercut you have promised .

没什么。实际上我只关心你答应帮我要的窗花什么时候能给我。

Ooh , that looks like a papercut to me .

哦，在我看来像是被纸割伤的。

The majority of papercut artists are , of course , peasant women , who cut paper as a hobby .

最大的剪纸创作群当然是农村妇女，她们将剪纸作为一种兴趣。

China Baoji folk handicraft , Papercut , Characters series , Four blessing has descended upon the house , handicraftsman created .

宝鸡手工剪纸，文字系列，四喜临门，手工艺人创作。

There are two possible ways to deal with the spaces in a papercut : the first is called " connected lines " and the second ," discreet lines " .

剪纸有两种方式处理镂空的问题：一种是线线相连，另一种是线线相断。

The first papercut can be traced back to the Northern and Southern Dynasties ( 386-581 ) period . The initiation and spread of papercuts had a close relationship with Chinese rural festivals .

第一幅剪纸作品可以追溯到南北朝时期（公元386－581）.剪纸的产生和传播与中国农村的节日有着密切的联系。