POTIPHAR

when Master Potiphar got home , she really had a big lie ready .

当主人波提乏回来的时候，她已经准备好了假话骗他。

So Potiphar trusted him and let him take care of his house and everything in it .

因此波笛法很信任他，让他掌管家中大小事务。

Potiphar believed her and put him in prison .

波笛法相信她的谎言而将约瑟夫下狱。

What have you learned from Joseph 's dealing in Potiphar 's wife incidence ?

你从约瑟于波提乏之妻事件中的表现学到什麽？

No doubt it was hard for Joseph , but he said NO to Potiphar 's wife .

无疑的，虽然对约瑟很不容易，但他拒绝了波提乏妻子的引诱。

And there stood a very foolish looking Potiphar 's wife , holding a man 's coat !

波提乏的妻子拿着约瑟的衣裳，愚蠢地站在那里。

But Potiphar 's wife was angry with him because he did not try to please her .

但波笛法的妻子却生他的气，因为约瑟夫并未刻意地去讨好她。

Potiphar 's wife had an evil heart , and she began to try to get Joseph to notice her .

波提乏的妻子有一个恶毒的心肠。她开始想方设法让约瑟注意到她。

Joseph was taken down to egypt , and there he was sold to a rich man named potiphar .

约瑟夫被商队带往埃及，卖给一位名叫波笛法的有钱人。

The blessing of the Lord was on everything Potiphar had , both in the house and in the field .

凡家里和田间一切所有的都蒙耶和华赐福。

The Lord was blessing Joseph there , just as he was in the home of Potiphar .

但神向约瑟施恩，就象从前在波提乏的家里一样。

Potiphar saw God 's hand on Joseph 's life , because everything he gave Joseph to do brought a profit to Potiphar !

波提乏见神与约瑟同在，又见神使他交在约瑟手里所办的尽都顺利。

Potiphar could not help but appreciate the cheerful attitude of this Hebrew boy , his humble and quiet way , his serious attention to his work .

波提乏很欣赏这个希伯来年轻人的爽快、谦逊、安静，以及他对工作的认真态度。

Meanwhile , the Midianites sold Joseph in Egypt to Potiphar , one of Pharaoh 's officials , the captain of the guard .

米甸人带约瑟到埃及，把他卖给法老的内臣，护卫长波提乏。

Soon , Joseph began to be promoted , then again , and again , until Potiphar finally turned over everything he had to Joseph 's keeping .

很快的，约瑟就升迁了，然后又升迁。最后，波提乏把一切所有的都交在他手里。

Potiphar , an Egyptian who was one of Pharaoh 's officials , the captain of the guard , bought him from the Ishmaelites who had taken him there .

有一个埃及人，是法老的内臣，护卫长波提乏，从那些带下他来的以实玛利人手下买了他去。