Official career

There were two main ways to start official career : annual tribute and imperial examination .

国子学生员的仕途主要有岁贡和科举两条途径。

But his official career was tired out because of his straightness .

但其仕途却因他的耿介性格偃蹇不顺。

He started his official career as a diplomat .

他从当外交官起开始了他的从政生涯。

An official career is full of frustrations .

宦途淹蹇。

Analyzing the Phenomenon of University Teachers Following an Official Career

解剖高校教师学而优则仕现象

Study on the Psychology of the Official Career of Du Fu

杜甫仕宦心态之研究

" Official career " and " hidden " is ancient Chinese intellectuals only two ways .

中国古代知识分子的出路无外乎这样两条：仕与隐。

Selecting and Appointing Cadres on the Basis of Achievement in Official Career

对凭政绩选拔任用干部的认识和思考

Official Career and Change of Sushi 's Thoughts

问汝平生功业，黄州、惠州、儋州&仕宦经历与苏轼思想的转变

I have no further official career .

我不打算再过官场生涯。

Although his official career was rough , his ideal of restoring country and helping people never changed .

虽然他一生科场失意，仕途坎坷，但康国济民之志终身不改。

In addition , the paper also studies and checks his official career and literary works and corrects several .

另外，对于陈淳的仕履和著述，文章也进行了考究，并对学术界的一些观点加以订正。

His plan of safeguarding Taiwan was to defend his own reputation and official career .

他的保台计划和实践也以其个人声誉和仕途为转移。

LU Xiangshan 's Official Career in Jingmen and a Modern Reflection on It

陆象山“荆门之政”及其反思

The Relationship Between Zhao Mengfu 's Official Career and His Arts of Calligraphy and Chinese Painting

论赵孟頫出仕与其书画艺术的关系

To make few mistakes in speech and have few regrets in action ; there in lies the official career .

说话少过失，行事少后悔，谋求禄士之道，就在这里面了。

His official career basically dealings with minorities , his future and destiny is with the minorities .

他的官宦生涯基本上都是在处理少数民族事务，他的前途和命运也是与少数民族有关。

His creative spirit is represented firstly in his rebellion against the official career of traditional intellectuals and his creation on way of life ;

他的创新精神，首先表现在对传统知识分子仕途经营的叛逆，实现人生道路的创新；

The formation of such feelings results from the then cultural mechanism of pursuing official career , which is reflective of the traditional spirit of culture .

它的形成实受家学&仕宦文化的影响，体现出传统的文化精神。

The West idylls mostly depict the fire love , but chinese idylls disappointment in the official career .

在诗的主题上西方多表现美好的爱情生活而中国则常常反映仕途失意的情绪；

By researching into his official career and friendly relations , we can better understand the famous Huzhou poet in the Song Dynasty .

通过对刘一止生平仕履及其交游的考索，可以让我们更深入地了解刘一止这一宋代的湖州名家。

The exploration of intellectual class and the analysis of the environment help disclose the intellectuals ' mentality and the experiences of their access to official career .

因而，对士阶层进行追根溯源的探索，分析汉初士人入世环境，可以深刻揭示他们的入仕心态及其仕路与仕途的遭遇。

Based on history of the Ming Dynasty , the author studies the official career and experiences of Wei Xuezeng of Jingyang county .

主要依据《明史》文献材料，从晚明宫帷朝政纷争环境来考察魏学曾的仕途际遇；

The author juxtaposes these two characters to show two different life modes and attitudes between rebelling against orthodoxy and regressing to the official career .

小说中二者并置，互相映衬，意在表现离经叛道与回归仕途两种不同的人生模式和人生态度。

TAO Yuan ming takes the nature and its boundary as his life principle in the light of which he can select between reclusion and official career .

渊明以自然性分作为选择仕隐出处的依据，把士大夫不屑躬行的劳作生活转化为超越的人生审美境界。

The reasons for Wang Wei 's conversion to Buddhism were very complex , but they were mainly connected with his three experiences of frustrations in his official career .

王维奉佛的原因很复杂，但主要与他仕途上经历的三次坎坷密切相关。

Certainfying this version helps us to understand the life and official career of Zhang Zai as well as the literary creation of him and Zhang Xie .

确证此说，有助于了解张载之生平仕历，有助于读解张载、张协之文学创作。

Also omnipresent are marks of the idea that " he who excels in study can follow an official career " and that of bringing honor to the family name .

“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。

Chapter one is the study of Li Chong , which includes the studies of the years of birth and death , family background , native place , official career and circle of friends .

第一章为李充考论。分为生卒年、家世、籍贯、仕历及交游考述。

The most drawing attention in TAO Yuan-ming 's poem is the intention of returning to nature of symbolizing him from an official career to hermit .

陶渊明诗歌意象中最引人注目的是象征着他一生中由仕而隐的“归鸟”意象。