Oaxaca

In nearby Oaxaca , even ordinary plaster buildings become canvasses for bright colors ,

在附近的瓦哈卡，即使是普通的石膏建筑也会成为丰富多姿的色彩表达，

To an increasing number of Mexicans from the poor southern state of Oaxaca , however , it is also a home .

然而，对于越来越多来自墨西哥南部贫穷的瓦哈卡州的人而言，这也是他们的家。

He is leading a land renewal and economic development program in oaxaca , mexico .

他在墨西哥渥尔亚卡领导土地修复和经济发展项目。

Friend of mine brings it up from Oaxaca every year .

我朋友每年都从奥萨卡给我带来的。

For the past eight years , she has lived in Oaxaca , Mexico .

过去8年，她生活在墨西哥的Oaxaca。

Death was everywhere in Oaxaca . It was impossible to avoid a direct confrontation .

死亡在奥萨卡无所不在，让人根本无法回避。

Venice happens to have one of the largest concentrations of migrants from Oaxaca anywhere outside of Mexico .

威尼斯海滩是墨西哥境外最大的瓦哈卡移民聚居地之一。

A protest turned deadly in the Mexican city of Oaxaca leaving an American fatally wounded .

在瓦哈卡的墨西哥城，一场抗议斗争局势恶化了，一名美国人遭受了致命的伤害。

It trains about forty students at a time who come from villages in the mountains that surround the city of Oaxaca .

该项目每次训练大约50名来自Oaxaca城市周围山村的学生。

Earnings Differential between Urban Residents and Rural Migrants : Evidence from Oaxaca - Blinder and Quantile Regression Decomposition s

城镇居民与流动人口的收入差异&基于Oaxaca-Blinder和Quantile方法的分解

Death was everywhere in Oaxaca .

奥萨卡到处是与死亡相关的东西。

The Night of the Radishes is one of the most anticipated celebrations in Oaxaca , Mexico .

“萝卜之夜”是墨西哥瓦哈卡最令人期待的节日之一。

On December23rd every year , there is a Radish Carving Contest in Oaxaca , Spain .

每年12月23日，在西班牙瓦哈卡都会举行一场萝卜雕刻大赛，人们在萝卜上雕刻出各式各样的形象庆祝耶稣的诞生。

Adolfo , 29 , had to leave his small mountain community in Oaxaca , Mexico , to find a paying job .

为了寻找工作，29岁的Adolfo不得不离开他在墨西哥瓦哈卡（Oaxaca）的小小山区社区。

One night , weeks after Beau 's memorial service , I woke from the deepest part of sleep with Oaxaca on my mind .

在比奥举殡几个星期后的一天晚上，我从熟睡中惊醒，脑海里一直浮想着奥萨卡鬼节的情景。

According to Oaxaca decomposition , human capital disparities between female and male workers and sex discrimination explain 50 % of the total wage differentials respectively .

Oaxaca分解结果显示，男女劳动力自身特征差异和性别歧视分别解释了性别间工资总差异的50%。

The greatest earthquake in the American seismic belt in this quarter was the Oaxaca Ms 7 . 5 ( measured by Chinese network ) earthquake in Mexico .

美洲地震带本季度的最大地震为墨西哥瓦哈卡M＿s7.5（中国定）地震。

Shortly after my mother passed in1993 , I went to Oaxaca , Mexico on assignment during the Days of the Dead celebration .

在1993年母亲刚去世的时候，我碰巧出差到奥萨卡，恰逢当地人在庆祝鬼节。

GROSVENOR : I came to Oaxaca hoping to make it better , hoping to help Oscar find an answer to why death came for his dad .

格罗夫纳：我来奥萨卡是希望心情会好些，帮助奥斯卡找到“为什么”的答案。

New York ranked sixth , followed by Istanbul in turkey , Cape Town in South africa , Oaxaca in Mexico and San francisco .

纽约此次排在了第六名，之后的排名则由土耳其的伊斯坦布尔，南非的开普顿，墨西哥的瓦哈卡以及旧金山瓜分。

There 's really not a whole lot known besides what the Oaxaca state governor said this morning on the Television news station program and he said there were between 100 and 300 people ,

其实很多人并不知道瓦哈卡州州长说今天早上在新闻电台所讲的有100至300人，

Other theories include migrant workers bringing the virus to Mexico from California , or that the earliest source is a39-year-old woman in the southern Mexican state of Oaxaca .

其他理论包括流动工人把该病毒从加利福尼亚带到了墨西哥，或者最早的来源是墨西哥南部Oaxaca州的一位39岁的女性。

In our hotel room , we built an alter for Beau , made of bought things from the market in Oaxaca and treasured things that we 'd carried with us from home .

在酒店的房间里，我们用从集市上买回来的物品为比奥做了一个祭坛，用来安放我们从家乡带来的珍贵纪念品。

TERESA VEGA 'S first son was two when a flood carried rubbish , dead animals and disease through the canals of Oaxaca , her desperately poor home state in southern Mexico .

一场裹挟着垃圾、动物的死尸和传染病菌的洪水，沿着墨西哥南部瓦哈卡州的运河河道，淹没了特丽莎•伟加穷得响叮当的家。

Gilbert , a real estate developer , had been living in Mexico and had a home in San Andres Huayapan , a town just outside Oaxaca City , the official said .

吉尔伯特，一名房地产开发商，一直生活在墨西哥，在圣安德烈斯·华亚潘，瓦哈卡市郊外的城镇有住所，官员说。

While there are major chocolate producers based here , a lot of Oaxaca 's chocolate is made with old family recipes the old-fashioned way , ground either by hand or with electric grinders and mixed by hand 。

尽管当地也有大的巧克力制造商，但瓦哈卡州的大部分巧克力还是在家庭作坊里用传统方法生产的。

OAXACA , Mexico – A California native who went missing in Mexico nearly two months ago was found dead over the weekend , the victim of an apparent homicide , a Mexican state official said Tuesday .

瓦哈卡州，墨西哥&近两个月前在墨西哥走失的一个加利福尼亚本地人在周末被发现死亡，一个明显凶杀案的受害者，一名墨西哥国家官员在星期二说。

Maria Sabina was a shaman or priestess poet of the Mazatec language who used her chants to heal the ills of villagers in the mountains of Oaxaca , Mexico .

玛瑞娅.萨比娜是墨西哥马萨特克语的萨满，或称女巫师。她用她的歌谣为山民治病。

Today in Oaxaca , residents have embraced chocolate as a part of their culture and it seems visitors to the city can 't walk down the street without being offered chocolate in some form , whether it is hot chocolate , chocolate pastry or chocolate candy .

如今在墨西哥瓦哈卡州，居民们将巧克力视作他们文化的一部分，而在游客看来，在该城要想穿过一条街而不被提供任何形式的巧克力简直是不可能的。