New Zealand dollar

The Australian dollar dropped 0.6 per cent , while the New Zealand dollar shed 1 per cent against its US counterpart .

澳元汇率下跌0.6%，新西兰元兑美元汇率下跌1%。

Fortunes depend on the vagaries of the volatile New Zealand dollar , although applications for 2008 have risen .

这两个行业的运气都取决于波动较大的新西兰元汇率的表现，不过，2008年的入学申请人数已有所增加。

The New Zealand dollar has appreciated substantially over the past two months .

纽元在过去两个月大幅升值。

Like almost everyone else , they were caught by surprise and the New Zealand dollar softened .

几乎所有的人都因此次突袭而措手不及，新西兰币也因此走软。

The news prompted slight selling in the New Zealand dollar late last week , while also weighing on the price of Fonterra 's shareholder fund .

该消息的报道导致上周末新西兰币轻微贬值，与此同时恒天然公司股东基金价格也被重新估值。

The Japanese currency soared more than 6 per cent against the New Zealand dollar and gained more than 2 per cent against the US dollar by late morning in New York .

纽约汇市早盘后段，日元对新西兰元飙升了6%以上，对美元上涨了2%以上。

Currency markets are continuing to push the carry trade with the currencies with the highest domestic interest rates doing the best , namely Australian and New Zealand dollar and also the Norwegian Krone .

货币市场依然推动套利交易，具有最高利率的澳元，新西兰元以及挪威克朗最为坚挺。

Carry trades , which involve selling holdings in a lower-yielding currency such as the yen and investing it in higher-yielding ones such as the New Zealand dollar , are also attractive .

套利交易也颇具吸引力。套利交易即投资者卖出持有的低收益率货币（如日元），投资于更高收益率的货币（如新西兰元）。

The then carry trade uses yen mainly , for the Japanese interest rate was very low at that time , and often targets the Australian dollar or New Zealand dollar . So , the question here is whoever was conducting carry trade ?

当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。