Napa Valley

Tourists can visit outlying areas like the Napa Valley Wine Country

游客可以前往像纳帕谷酒乡这样远离城市喧嚣的地方游览。

Why did you decide to make wine in Napa Valley specifically ?

问：你为什么决定专门在纳帕谷酿造葡萄酒？

Napa Valley , California one of the premier wine regions of the world .

加州纳帕山谷世界上最好的葡萄酒产地之一。

Last Sunday , an earthquake struck the Napa Valley area of northern California .

上周日，美国加利福尼亚州北部的纳帕谷地区发生地震。

Napa Valley , California - one of the premier wine regions of the world .

加州纳帕山谷——世界上最好的葡萄酒产地之一。

It seems that Napa Valley will continue exporting wine as usual .

纳帕谷似乎还可以像往常一样出口葡萄酒。

I hope I spark an interest in Napa Valley and in wine in general .

我希望能够引发人们对纳帕谷和葡萄酒的兴趣。

Create Outlandish and High-end Community Environment Residential Landscape Design for Napa Valley Villa Community in Beijing

创造异域风格的高品质社区环境北京纳帕溪谷别墅居住区景观设计

It was the strongest earthquake to strike the Napa Valley in 15 years .

这次地震是纳帕谷15年来遭遇到的最强地震。

This was the scene on Sunday in northern California 's Napa Valley .

这是周日在加州北部纳帕谷的景象。

It seems that Napa Valley will continue exporting barrels of wine as normal .

看来纳帕谷将继续一如既往的出口桶装酒。

Napa Valley Villa is a California style residential community , built in 2004 in Beijing .

北京纳帕溪谷是体现美国加州风情的别墅居住区，建成于2004年。

To be given the opportunity to help people in China learn more about Napa Valley is very exciting for me .

有机会帮助中国人更深入地了解纳帕谷葡萄酒，这对我来说是非常令人兴奋的事情。

A six-point-o earthquake rocked Napa Valley , north of San Francisco early Sunday morning .

星期日清晨，旧金山北部的纳帕谷发生了6.0级地震。

YM : I saw a great opportunity to introduce fine wines from Napa Valley to China .

姚明：我看到了把纳帕谷的优质葡萄酒引进到中国的大好机会。

How do you feel about Napa Valley ?

喜欢纳帕谷吗？

Taking a cue from that boutique-winery model , Ningxia has ambitions to become the Napa Valley of China .

宁夏受精品酿酒业模式启发，想把自己打造成中国的纳帕谷（NapaValley）。

I knew about Napa Valley wine because of my time in the US , so I felt I could help introduce people to something new .

我在美国的时候，对纳帕谷葡萄酒很了解，所以我觉得我可以向大家介绍一些新的东西。

The next wine , the 2010 Smith-Madrone Napa Valley Riesling , was a universal favorite .

大家品尝的下一种酒是2010年的Smith-Madrone纳帕谷雷司令（Smith-MadroneNapaValleyRiesling），它成了所有人的最爱。

I want to make wines I am proud of , and to share them with Chinese people , but also share the culture of Napa Valley ;

我也想酿造让我感到自豪的葡萄酒，不仅和中国人分享这些美酒，也和他们分享纳帕谷的文化风情；

I poured the 2009 Yao Ming Napa Valley Cabernet Sauvignon at a dinner with friends recently .

我最近与朋友共进晚餐时，品尝了2009姚明纳帕谷赤霞珠（cabernetsauvignon）葡萄酒。

One advantage of being in California 's Napa Valley is that The French Laundry can have a large and beautiful outdoor garden .

一位在加州的纳帕河谷的优势是，正在法国洗衣房可以有一个庞大而美丽的室外花园。

Rows upon rows of tangy-coloured grapes can be seen in the vineyards of Napa Valley in California .

在加利福尼亚州的纳帕谷地，葡萄园中那一排排葡萄颜色格外鲜明。

In California 's Napa Valley , , he has his own vineyard , which has established quite a reputation .

在加利福尼亚州纳帕谷，他拥有自己的葡萄园，目前已颇有名气。

Its highlights included tours of the Grand Canyon , Napa Valley vineyards and Alcatraz prison ;

这“访问”主要包括美国大峡谷游、纳帕谷葡萄园游以及恶魔岛游；

Napa Valley Vintners , an association with 500 members , said it was too early to tell what damage could have been done to the industry .

拥有500名成员的纳帕谷葡萄酒商协会（NapaValleyVintners）表示，目前判断该产业遭遇的损失还为时尚早。

Napa Valley wines are the wines that I enjoy the most , and I wanted to bring a taste of that back home to China .

纳帕谷葡萄酒是我最欣赏的葡萄酒，我想把这种口味带回到中国。

Napa Valley is one of the most beautiful places that I 've been , and that is also why I wanted my wine to be from there .

纳帕谷是我去过最美丽的地方之一，这也是我希望在当地生产葡萄酒的原因。

There is the brightest sunshine of California in Napa Valley , which is the first world-class wine appellation of USA.

纳帕谷有着美国加州最慷慨的阳光，是让世界对美国葡萄酒刮目相看的第一个世界级葡萄酒产区。

O'Rear has also taken photographs of Napa Valley for the May1979 National Geographic Magazine article Napa , Valley of the Vine .

奥雷尔也采取了1979年5月国家地理杂志的文章纳帕河谷的藤蔓植物，纳帕谷的照片。