NQA

NQA Engineer will maintain a register of all design data .

核质量保证工程师（NQA）应将所有设计资料进行登记。

The above document registers are prepared and maintained by the NQA Engineer .

上述文件登记薄由核质量保证工程师（NQA）负责编制和维护。

The approved nuclear vendor list is controlled and issued by the NQA Engineer .

已核准核产品供应商名册由核质量保证（NQA）工程师负责控制和发放。

The NQA Engineer shall be responsible for record validation which is accomplished by red-stamp'QA Record'on the document .

核质量保证（NQA）工程师对记录的有效性负责，在记录文件上盖有红色“质量保证（QA）记录”印章。

The above programmes are prepared by the NQA Engineer , reviewed and approved by the QA Manager .

以上计划由核质量保证计划（NQA）工程师编制，并由质量保证经理（QA）审查和批准。

Attendees are required to complete and return the review form which will be jointly reviewed by NQA Engineer and QA Manager .

受训人员填写完培训评审表后交还，然后由核质量保证工程师（NQA）和质量保证经理（QA）进行复审。

Procedures are generated by either the NQA Engineer or the Department Manager and are subject to review and approval by the Quality Assurance manager .

核质量控制程序由核质量保证工程师（NQA）或者部门经理负责编制，并由质量保证经理（QA）负责评审和核准。

The NQA Engineer shall review and update the CAR register on a monthly basis to monitor close-out status and to take follow-up action .

核质量保证工程师（NQA）负责每月评审和更新整改要求登记薄，以便对整改结果状态进行监控，并采取整改跟踪措施。

A copy of the completed attendance register will be forwarded to the NQA Engineer for completion of personnel training records .

全套出勤登记薄的副本将提交给核质量保证工程师，作为人员培训记录。

Complaint quotations will be reviewed by the Purchasing and Contract Manager and the NQA Engineer to confirm full compliance to requirements has been specified .

报价将由采购经理、合同经理以及核质量保证工程师评审，确定其是否全面符合规定要求。

To establish the effectiveness of any training , upon completion of a training activity a training review form will be issued by the NQA Engineer to selected attendees .

为了确定培训的效果，培训活动结束后，核质量保证工程师将挑选一些受培训人员，向其发放一份培训评审表。

PR will be endorsed by the originator , passed to NQA Engineer or QA Manager for review , approval and endorsement .

请购单由制单人背书之后，转交给核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QA）评审、核准和背书。

This procedure defines the responsibility , method associated with review , assessment & approval of vendors for the supply of material and services in accordance with BPS NQA programme .

为确保供应商能按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）的要求提供材料和服务，本程序明确了供应商评审、评价和核准相关的责任和方法。

This procedure applies to all vendors wishing to supply materials and services for incorporation into pipe support equipment being manufactured in accordance with the BPS NQA programme .

本程序适用于所有以下供应商：该供应商为管架设备提供材料和服务，管架设备按照英伦管架有限公司（BPS）的核质量保证计划（NQA）要求生产。

All the QA Records should be indexed by the NQA Engineer using the Document Register to permit identification between the records and item or activity to which they relate .

所有质量保证记录由核质量保证（NQA）工程师，采用文件登记薄编制索引，标记记录、相关项目或活动。

Should a revision to procured material or item be required by the vendor , the Purchasing Manager will forward full details to the Engineering director and NQA Engineer for review and approval .

如果供应商要求对所订购材料或物项进行修改，则采购经理应将详细情况通知工程总监和核质量保证工程师（NQA），由其评审和核准。

The precise course syllabus will be defined on the Training course text proforma by the instructor , approved by the NQA Engineer or QA Manager prior to commencement of any training activity .

任何活动开始之前，培训师将在培训课文本预计表中确定具体的培训课程教学大纲，该表由核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理（QA）培训师审批。

If the QA Records must be withdrawn from the Record Room , the NQA Engineer shall identify the records , reasons , and date of retrieval and return time on a QA Record Control Log .

如果需要从档案室提取质量保证（QA）记录，则核质量保证工程师应将该记录的情况、提取原因、检索日期和归还时间等信息记录到核质量保证（QA）记录控制日志。

Purchase specifications will be reviewed by the NQA Engineer or QA Manager and approved by the PSG Engineering Director or PSG QA Manager prior to issuance with the Purchase requisition .

发出请购单之前，采购要求必须由核质量保证工程师（NQA）或质量保证经理进行评审，并且必须经过管架集团工程总监（PSG）或管架集团（PSG）质量保证经理（QA）的核准。