Murchison

The famous Murchison meteorite smashed into the Australian ground in 1969.1969

年著名的默奇森陨石轰然坠落在澳大利亚。

Murchison itself failed in its own attempt to buy Midwest .

murchison自己收购中西部公司的尝试以失败告终。

Murchison followed with his eye the hand of his chronometer .

莫奇生的眼睛追随着他的时计的秒针。

Murchison was a shopkeeper and he had many influential friends who always voted for him at every election .

默奇逊是个店主，他有许多有势力的朋友，每次选举，他们总投他的票。

But the board subsequently decided to back a bid by Murchison , structured as a reverse takeover .

但是，该董事会后来决定支持murchison以反向收购方式进行的投标。

The announcement to the Australian Stock Exchange sparked speculation that Sinosteel may seek to take control of Murchison .

中钢向澳大利亚证券交易所（australianstockexchange）递交的这份声明引发了市场的猜测：即该公司可能寻求控制murchison。

Murchison has also built a stake of 10 per cent in Midwest in order to deter to rival bidders .

murchison还购入了midwest10%的股份，以威慑竞争性投标人。

Murchison has long argued that the Midwest / Murchison iron ore businesses are complementary and should be brought under one umbrella .

Murchison长期以来一直表示，中西部公司与Murchison的铁矿石业务是互补的，应该合并为一家运营。

It only sought a minimum 50.1 per cent stake , enough to protect its joint venture with Midwest from falling into Murchison 's hands .

中钢仅寻求获得最低50.1%的股权，足以保护其与中西部公司的合资公司不会落入Murchison之手。

Sinosteel declined to clarify its intentions for Murchison , saying only that its focus remained on securing control of Midwest .

中钢拒绝阐明对murchison的意向，仅表示其重点仍是获得中西部公司的控制权。

Midwest and Murchison , which have held tie-up talks before , hope to develop a new iron ore hub in Western Australia 's midwest region .

此前，中西部公司和Murchison曾进行合作谈判，希望在西澳的中西部地区开发一个新的铁矿石枢纽。

Midwest said at the time that it backed the Murchison offer , which would be engineered via a reverse takeover , leaving Midwest as the quoted entity .

当时，中西部公司表示支持Murchison的出价。该交易将设计为反向并购，让中西部公司成为上市实体。

Harbinger Capital , the US fund that is Murchison 's largest shareholder with a 20 per cent stake , said it supported the proposal to merge the two Australian iron ore groups .

以20%股份成为Murchison最大股东的美国基金HarbingerCapital表示，它支持两家澳大利亚铁矿石集团合并的提议。

The takeovers panel yesterday barred US hedge fund Harbinger capital from using some of its Midwest shareholding to vote on a merger with fellow miner Murchison metals .

澳大利亚收购委员会（takeoverspanel）昨日禁止美国对冲基金harbingercapital在对中西部公司与本土矿业公司murchisonmetals合并交易表决中，使用所持的部分中西部公司股份。

Saoirse Ronan plays Charlotte Murchison , an aspiring geologist who visits Anning 's home in Lyme Regis .

西尔莎·罗南饰演胸怀大志的地质学家夏洛特·默奇森，她拜访了安宁在来木镇的家。

The strategic rivalry between Japan and China over access to Australia 's mineral resources was highlighted yesterday when Murchison Metals launched a hostile bid for rival iron ore miner Midwest Corporation .

昨日，澳大利亚MurchisonMetals向竞争对手、铁矿石开采商MidwestCorporation提出了敌意收购报价，突显了日本与中国在澳大利亚矿产资源问题上的战略竞争。

The state of the research is described in a review , " The Cancer Which Survived , " published last year by Andrea Strakova and Elizabeth P. Murchison of the University of Cambridge .

剑桥大学的安德烈娅·斯特拉科娃（AndreaStrakova）和伊丽莎白·P·默奇森（ElizabethP.Murchison）去年发表的一篇名为《离开宿主依然存活的癌症》的综述文章，对相关研究进行了梳理。

Midwest and Murchison are both attempting to develop iron ore mines on adjacent tenements in the Midwest province of Western Australia and could generate significant synergies by sharing infrastructure costs , including rail and port requirements .

中西部公司和murchison都打算开发西澳大利亚中西部省临近地段的铁矿石矿，通过共同承担铁路和港口等基础设施成本，两家公司可能会产生巨大的协同效应。

It emerged yesterday that Sinosteel , the Chinese state-owned steelmaker , had lodged a formal application for permission to take a stake of 15 per cent or more in Murchison metals , the Australian iron ore company .

昨日，中国国有钢铁企业中钢集团提交了收购澳大利亚铁矿石公司murchisonmetals15%或以上股权的正式申请。

The battle for Midwest Corporation took a fresh twist on Monday when the Australian iron ore group agreed an all-share deal with local rival Murchison metals that trumped a recommended cash bid from Sinosteel , the Chinese state-owned steelmaker .

midwestcorporation的争夺战周一发生新的转折这家澳大利亚铁矿石集团同意了与本土竞争对手murchisonmetals的全股票交易，交易金额超过此前推荐的中国国有钢铁企业中钢集团（sinosteel）的现金报价。

Midwest is also in early-stage takeover talks with another party , which it has declined to identify , and is being pursued by Murchison Metals , a rival Australian-listed iron ore miner that has had an offer worth A $ 1bn rejected .

Midwest也在与另一方进行初期收购谈判，但拒绝透露对方信息。同时，与之竞争的澳大利亚上市铁矿石开采商MurchisonMetals也对其有意，此前该公司价值10亿澳元的出价被Midwest拒绝。