Middletown

Wesleyan University in Middletown , Conn. , has a new career center prominently located on campus ;

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（WesleyanUniversity）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；

Wesleyan University in Middletown , Conn. , has a new career center prominently located on campus ; its Web site urges freshmen to stop by and start their four-year plan .

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（WesleyanUniversity）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；它的网站鼓励新生们去那里逛逛，开展他们的四年计划。

These expressions of digital grief put me closer to Middletown than I would have ever imagined .

这些悲伤的表情在卫斯里大学比我所想象的多得多。

Address ? 35 White Street in Middletown .

还有，请问地址？米都镇温特街35号。

Like many workers , Ivelisse Rivera , a physician at Community Health Center , Middletown , Conn. , feels stressed-out by mounting workloads .

像很多上班族一样，康涅狄格州Middletown市社区卫生中心的医生里韦拉（IvelisseRivera）被越来越多的工作压得喘不过气来。

The excerpts of the talk released by the prosecutor show why Weinstein was a beloved figure at Thorne Middle School in Middletown , where she was a special-education teacher .

检查官发表的那部分谈话的节录表明为什么温斯坦在米道镇桑恩中学是一位受人爱戴的人。

On March 28 , 1979 , a partial meltdown of a nuclear reactor at the Three Mile Island plant near Middletown , Pa. , released a small amount of radiation , but caused no serious injuries .

1979年3月28日，美国宾夕法尼亚州米德尔顿附近的三里岛核电站一核反应堆发生部分性熔毁，释放出少量的辐射但没有造成严重伤害。

Al Santostefano , Middletown 's deputy fire marshal , declined to comment on the cause of the explosion , but in a statement he said the mayor'assures the public that there is no public health threat . '

米德尔敦的消防队副队长AlSantostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。