Michael Kors

Michael kors was struggling and near bankruptcy for years .

MichaelKors公司曾陷入困境多年，甚至濒于破产。

Earlier this monthduring New York Fashion Week Michael Kors announced its first foray intowearable tech.

九月初的纽约时装周（NewYorkFashionWeek）期间，迈克.科尔斯（MichaelKors）首次宣布进军高科技可穿戴设备领域。

Luxury is a snob 's game , and Michael Kors Holdings Ltd. wants to democratize it .

奢侈品是势利者的游戏，但是MichaelKorsHoldingsLtd.想把这个游戏变得大众化。

Fashion company Michael Kors KORS - 0.25 % , which is just getting started with its China expansion , recently said sales there are starting to take hold .

刚着手在中国扩张业务的时装公司MichaelKors最近表示，其在华销售业绩开始稳定下来。

Meanwhile , of the first generation to embark on the two houses / one designer model - Michael Kors , who from 1997-2004 was also creative director of C é line ;

最早开始同时为两个品牌效力的设计师中也有一些响亮的名字：迈克尔·科尔斯（MichaelKors）在1997年到2004年同时是赛琳（Céline）的创意总监；

More than 250 members , including Gucci America and Michael Kors , had said they would leave the IACC in protest at Alibaba 's membership .

包括古驰美国和迈克·科尔斯在内的250余家会员企业已经表示，他们会离开国际反假联盟，以抗议阿里巴巴的会员身份。

Part of it is certainly hard-charging competition from newer brands , like Kate Spade and Michael Kors , that appeal to a younger audience .

攻势猛烈的新兴品牌自然是挑战之一，如凯特·思蓓（KateSpade）和迈克·科尔斯（MichaelKors），这些品牌更得年轻消费者青睐。

Fortune : In closing stores in many smaller markets , do you not risk ceding the opportunity in such locations to rivals like Michael Kors , which is expanding ?

《财富》：在许多规模较小的市场关闭门店，你们会不会因此把当地的机会拱手让给迈克尔高司这类正在扩大门店网络规模的竞争对手？

And roughly 10 companies , including Ralph Lauren and Michael Kors , dominate this digital world , generating a combined 65 percent of all traffic to websites associated with the luxury industry .

包括拉夫·劳伦（RalphLauren）和迈克·高仕（MichaelKors）在内的约10家公司，在奢侈品网络营销中占了一半以上的份额，共同产生了与奢侈品行业有关的网站65%的流量。

On Rodeo Drive 's exclusive shopping district on Monday , a sales clerk at the Michael Kors boutique told me , 'There 's an umbrella of guilt over everyone . '

周一，在加州贝弗利山的高档购物区RodeoDrive，MichaelKors精品店的一位店员告诉我说，人人都有一种负罪感。

Seven popular products that Chinese students in Australia send home include UGG boots , baby milk formula , vitamins , Pandora jewelry , Michael Kors accessories and fresh fruits , according to data from StudyInternational.com .

留学网站StudyInternational.com的数据显示，中国在澳学生寄回家的7种热门产品包括UGG靴、婴儿配方奶粉、维生素、潘多拉珠宝、迈克高仕配饰和新鲜水果。

In his well-received ' 70s-sportswear-inspired collection , Michael Kors blended a touch of nylon into silk georgette in order to create a crisp and more long-lasting pleat . '

在迈克尔・科斯广受欢迎的灵感来自70年代运动服的系列时装中，他将尼龙元素融入了真丝乔其纱，从而做出比较活泼和更持久的褶皱。

Fashion IPOs in the past year have been largely successful , with Prada gaining 21 per cent over its offer price , Michael Kors gained 108 per cent and Salvatore Ferragamo 86 per cent .

去年，时尚品牌的几次IPO也是颇为成功，普拉达、迈克柯尔斯以及菲拉格慕的股价分别较发行价上涨了21%、108%与86%。

Just the chance to be seen in proximity to Ralph Lauren or Michael Kors had benefits for independent designers like Jackson McKeehan of Boyswear or Carlos Garciavelez Alfaro of Garciavelez .

对Boyswear的杰克逊·麦基恩（JacksonMcKeehan）或Garciavelez的卡洛斯·加西亚维雷·阿尔法罗（CarlosGarciavelezAlfaro）等独立设计师们来说，有机会在拉夫·劳伦（RalphLauren）或迈克·高仕附近亮相让他们受益颇深。

Michael Kors stock has more than quadrupled from its $ 20 IPO price , and the company 's market value of $ 16.7 billion is now higher than either Ralph Lauren Corp. or Tiffany Co.

公司股票较20美元的发行价上涨超过三倍，目前市值达167亿美元，高于RalphLaurenCorp.和蒂芙尼（TiffanyCo.）。

Michael Kors stock has more than quadrupled from its $ 20 IPO price , and the company 's market value of $ 16.7 billion is now higher than either Ralph Lauren Corp. or Tiffany & Co.

公司股票较20美元的发行价上涨超过三倍，目前市值达167亿美元，高于RalphLaurenCorp.和蒂芙尼（Tiffany&Co.）。

' These days , everyone has a Michael Kors bag , ' Ms. Lindberg said on a recent trip to Macy 's in Manhattan , where she bought a gold Kate Spade satchel .

林德伯格最近在逛曼哈顿的梅西百货（Macy's）时说，如今每个人都有一个MichaelKors包包。她在梅西百货买了一个KateSpade金色包包。

Trendy , new entrants include Forever21 , H & M , and Wet Seal . Calvin Klein , Ralph Lauren , Tommy Hilfiger and Michael Kors license their names to plus-size lines .

且不说Forever21、H&M和WetSeal等品牌都开始做大码女装，就连CalvinKlein、拉夫劳伦、TommyHilfiger和MichaelKors也开始进入大码女装市场。

Blue Eye ShadowThe makeup artists at Michael Kors , Rebecca Minkoff , Jenny Packham , and Kate Spade channeled spring 's blue skies with a dramatic sweep of cerulean shadow .

蓝色眼影化妆师在穿MichaelKors、RebeccaMinkoff、JennyPackham和KateSpade礼服的模特脸上戏剧化地扫了一层蔚蓝色的眼影来象征春天的蓝色天空。

It 's not an accident that the Michael Kors white suit she wore in Israel looked almost identical to the Maison Ullens taupe suit she wore in Belgium : tight , belted , undecorated .

她在以色列穿的MichaelKors白色西装看起来和她在比利时穿的MaisonUllens灰褐色西装几乎一模一样，这并不是个意外。这两套西装都是修身款式，有腰带，没有装饰。

Meanwhile , with Michael Kors products sold in its own 400 retail stores and in 3,700 department and specialty stores world-wide , some Wall Street analysts and investors are increasingly convinced Kors has expanded too fast and is starting to discount more .

与此同时，随着MichaelKors产品在全球400个自营零售店以及在3700家百货店和专卖店销售，一些华尔街的分析人士和投资者越来越确信，MichaelKors扩张速度过快，折扣力度开始变大。

Fashion company Michael Kors KORS - 0.25 % , which is just getting started with its China expansion , recently said sales there are " starting to take hold . " Kors " archrival Coach COH 0.17 % , which plans several new stores in China , saw its sales there rise 13 % in its most recent quarter .

刚着手在中国扩张业务的时装公司MichaelKors最近表示，其在华销售业绩“开始稳定下来”。这家公司的劲敌Coach则计划在中国新开几家门店，它最新一个季度的在华销售额增长了13%。

Michael Kors takes his one-man show - glamorous fashions , zingy one-liners , crazed fans and all - on the road . " Here , take a fajita . " Michael Kors spins the lazy Susan like it 's the Wheel of Fortune so that a starchy circle lands in front of me .

迈克·科尔斯（MichaelKors）带着自己的独角秀——迷人的时装、活泼的俏皮话和疯狂的粉丝等——上路了。“来，尝尝墨西哥肉卷。”迈克·科尔斯转动餐桌转盘，就像在转动幸运轮，让一盘面皮停在我面前。

Add up the Stella McCartney black jumpsuit , the Michael Kors gingham coat dress , the Ralph Lauren khaki shirtdress , the taupe Maison Ullens suit and the myriad Dolce & Gabbana cocktail laces , that brand 's gambler 's trouser suit and botanical day coat , and what do you have ?

加上StellaMcCartney黑色连身裤、MichaelKors方格布外套连衣裙、RalphLauren卡其色衬衫、MaisonUllens灰褐色西装，以及大量的Dolce＆Gabbana鸡尾酒蕾丝——同品牌的赌徒衣裤套装和花卉外套，你能看出什么？