Medes

Round the north-east of the Black and Caspian Seas were coming the Medes and Persians .

从黑海和里海的东北部来了米堤亚人和波斯人。

That was the law of the Medes and Persians .

这是玛代与波斯的律例。

PERES ; Thy kingdom is divided , and given to the Medes and Persians .

毗勒斯（与乌法珥新同义），就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。

Who ruled over the Empire of the Medes and persians .

他统治着米提亚和波斯帝国。

PERES ： Your kingdom is divided , and given to the Medes and Persians .

勒斯（注：与“乌法珥新”同义），就是你的国分裂，归与玛代人和波斯人。”

The king answered and said , the thing is certain , according to the law of the Medes and persians , which cannot pass away .

王回答说，实有这事，照玛代人和波斯人的法例，是不可废除的。

In the last resort there is no law of the Medes and Persians preventing the Fed from operating at the longer end of the market .

作为最后一招，并没有神圣不可侵犯的法律来阻止美联储对更长期利率进行操作。

Yet the market economy is not as unchangeable as the laws of the Medes and the Persians in the book of Daniel .

然而，市场经济并不像《但以理书》中神圣不可侵犯的律法那样不可改变。

Unlike the Medes of the tragedy she does not indulge in any extravagant acts of revenge .

她不同于悲剧中的美狄亚没有采取任何激烈的报复行动。

The LORD has stirred up the kings of the Medes , because his purpose is to destroy Babylon .

耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了米底亚君王的心。

There was the kingdom of the Medes and the kingdom of the Persians who came together under Cyrus .

玛代王国和波斯帝国，都被居鲁士征服了。

The king answered and said , The thing is true , according to the law of the Medes and Persians , which altereth not .

王不是在这禁令上盖了玉玺吗。王回答说，实有这事，照玛代。

Even the gargantuan Medes could not defeat them and the Greeks of Ionia suffered the same fate as the rest of Asia Minor .

甚至庞大的米提亚人也无法击败他，希腊的殖民地爱奥尼亚也遭受了和小亚细亚一样的命运。

He vanquished the Medes , crushed the Lydians and conquered Babylon .

他征服了米提亚，粉碎了吕底亚人并且攻克了巴比伦。

Behold , I will stir up the Medes against them , which shall not regard silver ; and as for gold , they shall not delight in it .

我必激动玛代人来攻击他们.玛代人不注重银子、也不喜爱金子。

After 479 B.C ( Platea ) the spirit seems to have gone out of the government of the Medes and Persians .

公元前479年（普拉太亚之战）以后，米地人和波斯人的政府好象已经丧失了元气。

And there was found at Achmetha , in the palace that is in the province of the Medes , a roll , and therein was a record thus written

在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说

PEQUOD , you will no doubt remember , was the name of a celebrated tribe of Massachusetts Indians ; now extinct as the ancient Medes .

魔闸不知典从何出，裴廓德却略知一二，这是马萨诸塞州的一个印第安人部落，一个已被斩尽杀绝的种族的名称。

Prepare against her the nations with the kings of the Medes , the captains thereof , and all the rulers thereof , and all the land of his dominion .

使列国和米底亚君王，与省长和副省长，并他们所管全地之人，都预备攻击她。

Tit-bit is obvious ; Pequod you will no doubt remember , was the name of a celebrated tribe of Massachusetts Indians ; now extinct as the ancient Medes .

“珍馐”却是一目了然的，至于“裴廓德”，那却准是记得起来的，它是马萨诸塞州印第安人的一个有名的种族，如今已和古代的米太人一样的绝种了。

Now , O king , establish the decree , and sign the writing , that it be not changed , according to the law of the Medes and Persians , which altereth not .

王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。

Then the men went as a group to the king and said to him , 'Remember , O king , that according to the law of the Medes and Persians no decree or edict that the king issues can be changed .

那些人就纷纷聚集来见王，说，王阿，当知道玛代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。

And the king of Assyria took Israel away as prisoners into assyria , placing them in halah and in habor on the river gozan , and in the towns of the medes ;

亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。