Machu Picchu

Athens , Machu Picchu , Beijng ── Warmly Congratulate the 20th UIA Congress on Convening !

雅典马丘比丘北京热烈祝贺国际建协第20届大会的召开！

The ancient city of Machu Picchu attracts visitors from all over the world .

马丘比丘古城吸引了来自世界各地的游客。

Without the modern conveniences would he be able to visit Machu Picchu at all ?

如果没有这些便利的现代化设施，他岂能上麦屈？皮克屈来？

The first sight of Machu Picchu is almost magical .

看到马丘比丘的第一眼，就会让人觉得这里不可思议。

Machu Picchu comprises roughly around two hundred temples , storage facilities , and houses .

马丘比丘大约由200座左右的神殿、贮存室和房屋组成。

In 1983 , Machu Picchu was named a UNESCO World Heritage Site .

1983年，马丘比丘被联合国教科文组织命名为世界遗产。

One may not miss the Great Wall in China , nor will he miss Machu Picchu in Peru .

到中国人们一定会看长城，而到秘鲁最不能错过就是马丘比丘了。

The sanctuary of Machu Picchu is unique for its construction .

它的建筑格局很特别。

I 'm at the highest point of Machu picchu .

我身在民丘比丘最高跳。

The legendary Inca settlement of Machu Picchu has become one of the world 's iconic areas .

传说中的马丘比丘印加沉降已成为世界的标志性地区之一。

spent a year rebuilding Machu Picchu ,

花了整整一年在重建马丘比丘

Aided by the remoteness of its location , Machu Picchu escaped destruction .

由于地处偏远，马丘·比丘逃过了浩劫。

Take a90 degree turn at the mountain ridge of Machu Picchu and to see the outline of a human face .

把马丘比丘的山脊线左转90度，像人类脸孔的侧面。

Paolo said the locals believe Machu Picchu was a secret , ceremonial , self-contained city .

帕奥罗说当地人认为马丘比丘是一座神秘、神圣、沉默的城市。

Of all the lost cities that have been found and studied , perhaps none is more mysterious than Machu Picchu .

在所有已经被找到和研究的失落之城中，恐怕没有谁会比马丘比丘更神秘。

The combination of the history , mystery and natural wonder of Machu Picchu make it one of the new Seven Wonders of the World .

奇妙的历史、令人产生无限遐想的各种谜团和引人入胜的自然奇观，使马丘比丘古城成为世界新七大奇迹之一。

Perhaps , thanks to the Inca 's efforts to hide the city , the Spanish never found Machu Picchu .

或许，应该感谢印加为隐藏这个城市而做出的努力，西班牙从未发现马丘比丘。

The site was Machu Picchu , discovered and explored by Hiram Bingham .

这一地点叫马丘比丘，由海拉姆·宾厄姆发现并加以探索。

Fifth is Machu Picchu , the 15th century hidden mountain city of the Incas in Peru .

第五大奇迹是马丘比丘，15世纪秘鲁印加人的隐秘山城。

Machu Picchu is a manmade masterpiece blends into nature in the Andes .

被称为与安第斯的大自然融为一体的人工杰作。

Enjoy the magnificent surroundings , and create your own answers to the mysteries of Machu Picchu .

欣赏壮丽的周遭景色，替马丘比丘之谜找出你自己的答案。

China , for the Great Wall and from Peru for Machu Picchu , the fortress city of the Incas .

长城的祖国中国和印加要塞马丘比丘的祖国秘鲁。

Machu Picchu was built in the classical Inca style , with polished dry-stone walls .

马丘比丘的建筑具有印加传统风格，抛光干石墙。

Peru 's most famous archaeological site , Machu Picchu , has formally reopened after it was closed for two months .

秘鲁最著名的考古遗址，马丘比丘，在关闭两个月之后，日前正式对外开放。

After the Spanish arrived seven years later , in1532 , the Inca deliberately burned the forest around Machu Picchu .

西班牙人到达后七年后的1532年，印加人故意烧了马丘比丘周围的森林。

American historian Hiram Bingham rediscovered Machu Picchu in 1911 .

美国历史学家还拉姆·宾汉于1911年重新发现了马丘比丘。

In1983 , Machu Picchu was ranked as one of the few World Heritage Sites by UNESCO for both cultural and natural heritages .

1983年，马丘比丘被联合国教科文组织定为世界遗产，是世界上为数不多的文化与自然双重遗产之一。

Ancient sites like Stonehenge in England and Machu Picchu in Peru have well documented solar alignments during the solstices .

像英格兰的史前巨石阵和秘鲁的马丘比丘这样的古代遗址详细记录了二至日时太阳的移动。

Bingham , a Yale alumni , found Machu Picchu in the southern Andes under thick forest in1911 .

宾厄姆是耶鲁大学的校友。1911年，他在安第斯山脉南部茂密的森林中发现了马丘比丘。

People from around the world flock to Machu Picchu to admire its stonework and interesting architecture ─ and ponder the unknowns .

世界各地的人纷纷前来马丘比丘欣赏其石工与耐人寻味的建筑，也默想种种未知之事。