Liberal International

The Hegemonic Stability Theory holds that the maintenance of a multilateral liberal international economic system needs a stable international political economic order , which must be supplied by hegemony .

霸权稳定论认为多边自由国际经济体系的维持需要一种稳定的国际经济政治秩序，而后者必须由一个霸权国来提供。

But the more successful that China becomes within the liberal international system of trade and cooperation , the greater stake it has in the continued freedom and cooperation of that system .

同时利用外国的贸易保护措施使其在这个体系中的成本最小化。但是随着中国在全球自由贸易与合作体系中越来越成功，对这个体系的资本支持也越来越多。

There is much truth to this : the US and its allies performed admirably in creating a peaceful and liberal international postwar order in Europe and Asia .

这种说法在很大程度上是符合事实的：美国及其盟友战后在欧洲和亚洲创建了一个和平、自由的国际秩序，他们的表现是可敬的。

His comments reflect anAsian concern : that the Americans and Europeans , hitherto the custodians of the liberal international economic order , willretreat into protectionism .

陈庆炎的看法，反映了亚洲人的一种担忧：迄今一直作为国际自由经济秩序“监护人”的美国人和欧洲人，将会遁入贸易保护主义。

These advantages have made the convertible merger swept the globe in the increasingly liberal international financial environment , especially in the context of liberalization of financial services trade , since the 90s of the 20th century .

这些优势使得换股合并在20世纪90年代以来，在国际金融环境的日渐宽松，尤其是金融服务业贸易自由化的发展的大背景下，风靡全球。

This article examines the universal jurisdiction of the International Criminal Court ( ICC ) from different perspectives , and explores the inherent relations between the ICC and the liberal international order by contrasting three models of global rule of law .

作者从国际刑事法院的成立及其背景分析了国际刑事法院普遍管辖权的特点及其意义，并根据国际社会法治的3种模式，探讨了国际刑事法院普遍管辖权与自由主义国际秩序的关系。

The author argues that the universal jurisdiction of the ICC reflects the primary value of the liberal international order , and the ICC represents a shift from a Westphalian to a liberal-legalist model of international rule of law .

作者认为，国际刑事法院的普遍管辖权体现了自由主义国际秩序的基本价值，是当代国际法治从威斯特伐利亚法治模式向自由主义法治模式转变的重要标志。

Although the jurisdiction of the ICC has a universal and mandatory feature , it is designed and operated under a complementarity principle , which is one of the cornerstones of the Rome Statute , thus becoming an extension of and supplement to the liberal international order .

国际刑事法院的管辖权制度虽然具有一定的普遍性和强制力，但它是在补充性原则的基础上设计和运作的，是自由主义国际秩序的一种延伸或补充。

International trade as a force for peace has been a central plank in liberal thinking about international relations theories .

贸易是推动和平的力量，这是国际关系学说中自由主义学派的一个核心命题。

Liberal perspective includes the effect of liberal norms on international politics , especially relations between liberal states .

自由主义的角度包括自由规范在国际政治，尤其是自由国家间的关系的努力。