Leon Panetta

The United States'new defense secretary , Leon Panetta , has officially taken up his new post .

美国新任国防部长帕内塔正式上任。

Defense Secretary Leon Panetta has lifted a ban on women serving in combat .

国防部长帕内塔已经撤销了一项禁止女性参与战斗的法令。

Defense Secretary Leon Panetta also spoke at the Senate hearing .

国防部长帕内特也在参议院听证会上发表了讲话。

US Defense Secretary Leon Panetta is getting ready to make his latest trip here to China .

美国国防部长潘内达正在准备访问中国。

China says that US Defense Secretary Leon Panetta will visit the country in mid-September .

中方表示美国国防部长利昂·帕内塔将于9月中旬访问中国。

Defense Secretary Leon Panetta has warned the combination of cuts could hurt his department .

美国国防部长利昂·帕内塔警告联合委员会称，这些削减措施很可能会危害到国防部。

Defense Secretary Leon Panetta says intelligence agencies have detected no new movement of chemical weapons by the Syrian regime .

国防部长里昂·潘内达表示情报机构侦查到叙利亚国内没有制造化学武器的新动向。

The visiting US Secretary of Defense Leon Panetta says U.S. won 't take sides over Diaoyu Islands .

到访的美国国防部长帕内塔表示，美国将在钓鱼岛事件中不偏袒任何一方。

The American Defence Secretary Leon Panetta has arrived in Iraq on an unannounced visit .

美国国防部长帕内特已经抵达伊拉克进行突击访问。

Speaking at a Turkish airbase , Defense Secretary Leon Panetta told troops the country might need such weapons .

说到土耳其空军基地，国防部长里昂·潘内达表示土耳其急需防空导弹。

Nor should Leon Panetta , the new defence secretary , count on Mr Obama backing down at the last minute .

新任国防部长利昂帕内塔（LeonPanetta）也不该指望奥巴马会在最后一刻退让。

Leon Panetta says the suicide issue is perhaps the most frustrating challenge he is faced as Secretary of Defense :

国防部长列昂.帕内塔说，自杀问题可能是他面临的最棘手问题。

The announcement by the US president of a Pentagon chief to replace Leon Panetta could come as early as today , administration officials indicated .

白宫官员透露，奥巴马最早可能于今日宣布接替利昂帕内塔（leonpanetta）担任国防部长的人选。

WASHINGTON-US President Barack Obama plans to name CIA Director Leon Panetta as the next secretary of defense and move Gen.

美国总统巴拉克奥巴马打算任命美中央情报局局长列昂帕内塔为下任的国防部秘书长，并提升为将军。

" But as CIA Director Leon Panetta recently told Congress , continued drone attacks are " the only game in town .

“但是，正如美国中央情报局局长帕内塔最近告诉国会，继续无人驾驶飞机的攻击是”唯一的城市。

Leon Panetta , US defence secretary , called for " calm and restraint " from both sides during a visit to Tokyo .

美国国防部长利昂帕内塔（leonpanetta）在访问东京期间呼吁日中双方“冷静和克制”。

While defense secretary Leon Panetta is branding the video utterly deplorable , and Secretary of State Hillary Clinton agrees .

而国防部长里昂帕内塔对此视频的观点却完全令人遗憾，而美国国务卿希拉里克林顿则表示赞同。

But as CIA director Leon Panetta said recently about Taliban behaviour , why would they negotiate in good faith , if they think they are winning ?

但是就像美国中央情报局（CIA）局长利昂帕内塔（LeonPanetta）近期在谈到塔利班行为时所说的：如果他们觉得自己正在取得胜利，为什么要进行有诚意的谈判呢？

But Defense Secretary Leon Panetta in the end rejected the request and approved divulging the names , in keeping with Pentagon practise .

但是，国防部长帕内塔最后还是拒绝了这一请求，按照五角大楼的做法，同意公布阵亡名单。

The evidence remained circumstantial . Nevertheless , in December , CIA chief Leon Panetta decided the intelligence in hand was compelling enough to act .

证据仍不充分，但中情局局长帕内塔在2010年12月认定，已掌握的情报已经具备足够的说服力，可以采取行动。

The new American Defence Secretary Leon Panetta says he 'll make sure the United States military remains the " strongest " in the world , despite pressure on its budget .

新任美国国防部长帕内特（LeonPanetta）称，尽管国防部面临预算压力，他将确保美国的军队是世界上最强大的。

The 67-year-old Gates will be succeeded by another veteran of Washington public service , Leon Panetta , who has been leading the CIA .

67岁的盖茨将由另一位经验丰富的华盛顿公职人员、中情局局长里昂.帕内塔接任。

According to The New York Times , CIA Director Leon Panetta raised the issue of the detained Pakistani informants when he visited Islamabad last week .

根据纽约时报，中情局局长帕内塔在上个星期访问伊斯兰堡时，提出了巴基斯坦线民被捕的问题。

In his speech , Mr Obama said he had asked Leon Panetta , the CIA director , to make finding and killing Mr Bin Laden a priority .

奥巴马在讲话中表示，他已授予中情局局长莱昂帕内塔在现并杀死本拉登一事上的优先权。

The 67-year-old Gates will be ed by another veteran of Washington public service , Leon Panetta , who has been leading the CIA .

67岁的盖茨离职后，将由华盛顿经验丰富的CIA局长帕内特接任国防部长。

Earlier at the Pentagon , the US Defence Secretary Leon Panetta said the United States was a safer and stronger country now than it was a decade ago .

早先时候，美国国防部长帕内特在五角大楼称，与十年前相比，美国已经是一个更强大，更安全的国家。

Today Defense Secretary Leon Panetta announced the military will let women serve in frontline combat unit , including infantry , armour , artillery , even potentially special forces .

今天美国国防部长里昂·帕内塔宣布军队会让女性出现在前线作战单位，包括步兵、装甲车、火炮，甚至潜在的特种部队。

Leon Panetta , the head of the CIA , has told Time magazine it was decided that any effort to work with the Pakistanis could jeopardise the mission .

美国中情局局长帕内塔（LeonPanetta）告诉《时代》杂志，他们认为，与巴基斯坦进行任何合作都会危及此次任务。

A change of leadership at the Pentagon is under way and departing Secretary Leon Panetta leaves no doubt his successor will be walking into a budget mess .

国防部长权利交接正在进行中。里昂帕内塔即将退休离职，毫无疑问，他的继任者将陷入预算的困境中。

Judge Rosemary Collyer says the former defense secretary Leon Panetta and the former CIA director David Petraeus may not be held personally liable for many damages .

法官罗斯玛丽·考利尔表示，前美国国防部部长莱昂·帕内塔和前中央情报局局长戴维·彼得雷乌斯可能不用为损失承担个人责任。