Laurence Sterne

Laurence Sterne was the most radical novelist in carrying out the artistic development of the English novel in the 18th century .

劳伦斯·斯特恩是在18世纪英国小说艺术的发展道路上走得最远的小说家。

Laurence Sterne , an English novelist in the eighteenth century , is considered to be the father of sentimental novels .

劳伦斯·斯特恩是英国十八世纪感伤主义小说家，被誉为感伤主义小说之父。

Sobbing and crying , and wringing her hands as if her heart would break ( Laurence Sterne ) .

啜泣着并叫喊着，紧握着双手，她的心好象马上就会破碎似的（劳伦斯斯特恩）。

The Life and Opinions of Tristram Shandy by Laurence Sterne expresses two religious themes : forbearance and charity .

劳伦斯·斯特恩的小说《项狄传》中有两个宗教主题：忍耐和爱。

" 'Tis known by the name of perseverance in a good cause , & and of obstinacy in a bad one "( Laurence Sterne ) .

“大家都知道，毅力用于褒义而顽固用于贬义”（劳伦斯·斯顿）。

Laurence Sterne innovates the form of novel and the use of language in this experimental novel , so Tristram Shandy is a novel of novel .

在这部试验体小说中作者劳伦斯？斯特恩创新了小说的形式和语言的使用，可以说《项狄传》才是一部真正意义上的小说。

The Analysis of the Experimental Characteristics in " the Life and Opinions of Tristram Shandy , Gentleman "; All is not gain that is got into the purse . & Laurence Sterne

劳伦斯·斯特恩《项狄传》实验性特征浅析装进钱包里的不一定都是收益。&斯特恩

Laurence Sterne has always been considered the least rule-bound of the British eighteenth-century novelists , and his Tristram Shandy is generally cited as the most eccentric production within the already varied collection of narrative types of eighteenth-century fiction .

劳伦斯·斯特恩（LaurenceSterne1713-1768）被认为是最不为规则所囿的十八世纪英国小说家，他的代表作《相狄传》常被视为英国小说宝库中最为独特怪异的一部作品。