Land of the Free

O'er the land of the free and the home of the brave ?

哦，在自由的土地，在勇敢的家园，飘扬？

The land of the free , on the other hand , was the crime-filled ghetto , the impoverished inner city , at least in my new hometown of Oakland , California .

在自由的土地，另一方面，是犯罪充满聚居区，贫困的城市中心，至少在我的加利福尼亚州奥克兰市的新故乡。

Well that is the land of the free for you .

这就是那片对于美国人来说自由的国土。

And we thought we had come to the land of the free .

我们本以为来到了一个自由的国度。

Home of the brave and the land of the free

勇敢者的家园自由者的土地

For the land of the free

在这自由的国度

O'er the land of the free and the home of the brave .

这是星条旗，但愿它永远飘扬在这自由国家，勇士的家乡。

Speak up for the land of the free gift with purchase .

为赠品大放送之国大声说话。

Then you can stand up and sing about the land of the free .

然后才能大声歌颂自由国土。

The idea of liberty binds people together in this " land of the free " .

自由的理想把这块“自由之地”的人们结合在一起。

Other rich countries impose far fewer fetters than the land of the free .

比起该国的自由条例来，一些富裕国家给他们的国家强加的束缚要少很多。

Yeah , I 'm afraid it doesn 't work like that in the " land of the free . "

是啊，恐怕在我们那个“自由国度”是行不通的

Here in the land of the free , this system often is detrimental to our health due to people 's lack of understanding and appreciation for it .

现在人们在很多情况下由于对自身的不了解，做了很多对身体有害的事情。

Who is going to make the psychic payment for the transformation of America from the Land of the Free to the Land of the Lock ?

谁来对美国从自由之国到锁之国这一蜕变作出精神赔偿呢？

Oh , say does that star-spangled banner yet wave . O'er the land of the free and the home of the brave ?

星条旗依然迎风飘扬，永远飘扬在这自由土地和勇士的家乡。

You see this idea of being the land of the free and the home of the brave , it 's woven into the fabric of America .

你们知道，自由之地和勇者之家的理念是美利坚合众国民族的脊梁，

Steyn accuses the president of betraying the essence of America by introducing European big government to the land of the free .

斯泰恩指责奥巴马效仿欧洲，让政府过多地介入民众生活，这种行为背弃了美国这片自由之地的精髓。

ALEX : I 'm really surprised . I thought America was " the land of the free " . But you aren 't even free to buy beer when you want .

亚历斯：我真的很惊讶，我以为美国是块自由之地，但是你们连买啤酒都不自由。

America is the land of the free , home of the brave ... the white picket fences , the 2.5 kids in every " modern family . " Or so we 've been led to believe .

美国，自由的沃土，勇者的家园……屋外环绕着白色尖桩篱笆，屋内奔跑着平均2-3个小孩——典型的“美国现代家庭”图景。

In the land of the free and home share of the brave , Ryan Galiotto co-founded Kinkbnb.com when one of his friends was barred from a major US home rental site for including pictures of her fully equipped sex dungeon .

在崇尚自由、私宅共享的英国，瑞恩加廖托（RyanGaliotto）一位好友的招租私宅因包含“设施一应俱全”的性地牢照片而被美国某知名家租网站拒之门外，于是愤而与人合办了Kinkbnb.com网站。