La Masia

I was very fortunate to be able to combine the values of English football with those I learned at La Masia .

我很幸运能够把自己在拉玛西亚所学到的和英国足球的优点结合起来。

Of course Fabregas has tremendous ability , and that comes in part from his schooling as a kid at Barca 's La Masia academy .

当然，小法有极强的足球技能，这些部分出自于他小时候在巴萨拉玛西亚训练营的训练。

The love of the ball , the passing from player to player , often just caressing rather than hitting the ball , is taught to all the boys who enter Barcelona 's academy , La Masia .

队员们彼此传球时，更像是在爱抚足球而不是在踢。进入巴塞罗那拉马西亚青训营的孩子们都学会了这样热爱主球。

Barcelona president , Josep Maria Bartomeu , told the Hainan Daily he hoped China 's answer to La Masia would boost its campaign to become " a football powerhouse " by spawning a new generation of Chinese superstars .

巴萨足球俱乐部主席乔赛普-玛利亚-巴托梅乌在接受《海南日报》采访时表示，他希望中国对拉玛西亚的回应，能够通过产生新一代的中国超级巨星来推动其成为“足球强国”。

The latest stage of that campaign will see a youth training centre modelled on La Masia - the legendary FC Barcelona academy responsible for players including Lionel Messi and Francesc Fabregas - open its doors on the tropical island of Hainan in the South China Sea .

这一运动的最新阶段将是模仿培养了包括里奥·梅西和弗朗西斯科·法布雷加斯等球星的传奇学院--巴萨足球俱乐部拉玛西亚足球学校，在南海热带岛屿海南开设一个青年培训中心。