John Buchan

I left at noon , not staying to hear the commencement address by John Buchan .

我中午即离赴，没有留下听约翰？布坎在毕业典礼上的演说。

Duty is a power , which rises with us in the morning and goes to rest with us at night . & John Buchan

责任是一种力量，随我们早晨而起，同我们入夜共息。&格拉德斯通

Crystalline sharpness of outline - John Buchan .

轮廓的清晰、鲜明&约翰·巴乔。

A detailed plan ; the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion - John Buchan ; the carefully elaborated theme .

详细的计划；对居民进行细致的登记以免逃税&约翰·巴奇；仔细、精致的论文。

A commercial book ; preached a mercantile and militant patriotism - John Buchan ; a mercenary enterprise ; a moneymaking business .

商业账簿；鼓吹商业性的和军事性的爱国主义&约翰·巴奇；唯利是图的企业；唯利是图的商店。

In an interview with The Paris Review , Mr. Houellebecq called the novel " a political fiction , " in the same vein as those of Joseph Conrad or John Buchan .

在接受《巴黎评论》（TheParisReview）访谈时，维勒贝克说自己的小说是“政治虚构文学”，和约瑟夫·康拉德（JosephConrad）与约翰·巴肯（JohnBuchan）的小说源自同一血脉。