Iraqi kurdistan

The London and Toronto-listed company , as well as controlling resources off west Africa , also has oil assets in Iraqi Kurdistan close to Emerald 's in north-east Syria on the Iraq border .

这家在伦敦和多伦多上市的公司，除了掌握西非的海上资源外，还在伊拉克库尔德斯坦拥有石油资产，靠近Emerald在叙利亚东北邻近叙、伊（拉克）边境的石油资产。

He and Massoud Barzani , president of the Kurdistan Regional Government , who heads the KDP , one of two rival parties that jointly run Iraqi Kurdistan , are increasingly rude to each other .

他与库尔德人地区政府总统MassoudBarzani之间的关系越来越糟了（Barzani领导着KDP，联合管理伊拉克库尔德斯坦地区的两个相互敌对的政党之一）。

Tensions are growing over Turkey 's raid into Iraqi Kurdistan to root out the PKK .

土耳其进入伊拉克的库尔德斯坦清剿库尔德工人党的行动导致局面日益紧张。

Iraqi Kurdistan 's Prime Minister Nechirvan Barzani confirmed that Kurdish elite security called Pashmirga last week forced a group of Turkish soldiers to return to their base .

伊拉克的库尔德地区政府总理巴尔尼证实，库尔德族的精锐安全部队上星期强行驱赶一些土耳其士兵返回自己的营地。

And one of the first steps toward that , they believe , is having a national soccer team.The 12-team tournament included Iraqi Kurdistan , a self-governing region in the north of Iraq ; Abkhazia and South Ossetia , both separatist states within Georgia ; and Darfur , from Sudan .

他们认为，向着那个目标前进的第一步，就是有一支国家足球队。12支比赛球队中，有伊拉克北部的自治区库尔德斯坦，格鲁吉亚境内的两个分离地区阿布哈兹和南奥塞梯，还有位于苏丹的达尔富尔。

Barzani , the regional president of Iraqi Kurdistan laid out how the top positions were divided , with current Prime Minister Nouri al-Maliki , leading an expanded , second-place alliance , retaining his post , and the Sunni-backed bloc of former prime minister Ayad Alawi taking leadership of parliament .

伊拉克库尔德地区领袖巴尔扎尼阐明了高级职位的划分，领导经过扩大的第二大联盟的现任总理马利基（Nourial-Maliki）保持其职位，逊尼派支持的前总理阿拉维（AyadAlawi）担任议会领袖。

DNO , a Norwegian oil company , will today announce that it will begin producing a small amount of oil from the northern Iraqi region of Kurdistan , marking a symbolic return of foreign companies to Iraq after 35 years of state control .

挪威石油公司DNO今日即将宣布，将开始在伊拉克北部的库尔德斯坦地区开采少量原油。这象征性地标志着，在经过了35年的国家管制后，外国公司正重新回归伊拉克。