Independence Hall

On this July 4 , we need to summon once more the spirit that inhabited Independence Hall two hundred and thirty-three years ago today .

在今年7月4日到来之际，我们必须再次振奋233年前独立厅（IndependenceHall）凝聚的精神。

Is that red-bricked two-storied building the independence hall ?

那个红色的两层房子就是独立厅吗？

Even the bell in Independence Hall was rung .

甚至连独立大厅的钟也敲响了。

The others are the Treasury Building , the White House , the Capitol building and Independence Hall .

还有美国财政部大楼，白宫，国会大厦和独立大厅。

We need to summon the same spirit that inhabited Independence Hall two hundred and thirty-three years ago today .

我们需要召唤233年前的今天占据独立会议厅的那种精神。

The bell of independence hall ; rung8july1776to announce the signing of the declaration of independence .

宣告自由的钟声；年月号标志着独立的钟声。

National parks protect the historic buildings in which America 's history was made , places like Independence Hall , Ellis Island , and the San Antonio Missions .

国家公园保护着美国建国历史中的那些历史性建筑，如独立大厅，艾里斯岛和圣安东尼奥教会队（历史公园）。

As he issued from the doorway of Independence Hall , that famous birthplace of liberty , his face was set in a sad , meditative calm .

他从著名的自由发祥地&独立大厦的门口走出来，脸上露出忧郁、沉思而镇静的神情。

And as I said yesterday , I -- I -- I made my pilgrimage to Independence Hall , and I love America because America is not just a country , it 's an idea .

昨天，我怀着崇敬之情来到独立大厅。我热爱美国，因为美国不仅仅是一个国家，更是一种信念。

Sometimes , we can mark that progress in special places - hallowed ground where history was written - places like Independence Hall . Gettysburg . Seneca Falls . Kitty Hawk and Cape Canaveral . One of these special places is the Stonewall Inn .

有时候，我们可以将进步标记在特别之处——改写历史的圣地像这样的地方有独立厅、葛底斯堡、塞内加福尔斯、吉提霍克村和卡纳维拉尔角。