Heiligendamm

Government leaders from the five countries are expected to be based in Heiligendamm , the coastal resort where a G8 summit will be held on June 6 .

G8将于今年6月6日在德国海滨度假胜地海利根达姆举行峰会，届时，预计上述5国的领导人都将现身海利根达姆。

Manmohan Singh , the Indian Prime Minister , later told journalists the five countries had also complained that they were not treated as equals in the talks at Heiligendamm .

印度总理曼莫汉辛格（manmohansingh）后来向记者表示，这5国还抱怨称，在海利根达姆的会谈中没有受到同等对待。

Climate change is expected to be one of the headline issues at the June 6-8 summit in Heiligendamm , northern Germany .

预计6月6日至8日在德国北部海利根达姆（Heiligendamm）举行的八国集团峰会上，气候变化问题将是主要议题之一。

The collapse last month of efforts to revive the Doha global trade round is also weighing on the Heiligendamm process , diplomats said .

外交官员表示，上月，重启多哈回合全球贸易谈判的努力失败，也对海利根达姆进程形成了压力。

Unlike the 2005 summit in Gleneagles , Scotland , Heiligendamm would not be a pledging conference for aid , he said .

普芬巴赫表示，与2005年在苏格兰鹰谷举行的峰会不同，海利根达姆峰会不会作出援助承诺。

So he may not savor the prospect of showing Laura Bush and the other spouses around the sights of Heiligendamm while the leaders debate climate change and other crucial global topics .

根据安排，在几位首脑举行有关气候变化等重要全球性问题的会谈期间，萨奥尔得率领劳拉·布什等几位第一夫人游览海利根达姆的风光，不过，萨奥尔可能对此并不期待。

Angela Merkel , the German chancellor and G8 host , said the Heiligendamm process , as the dialogue is known , was necessary because of the increased influence of these countries in shaping globalisation .

作为本届八国峰会的东道主，德国总理安吉拉•默克尔（AngelaMerkel）表示，被称为海利根达姆进程（Heiligendammprocess）的这一对话机制是必要的，因为上述这些国家在塑造全球化方面的影响力有所增强。

Faced with a rise in politically motivated arson and vandalism , Berlin is taking no chances with security , when the club of industrial nations meets in Heiligendamm , an exclusive resort .

面对出于政治动机而发生的纵火案及破坏行为的上升，德国政府正力图在八国集团于高档度假胜地海利根旦姆召开峰会时，做到安全上的万无一失。

The first chapter is to analyze the historical evolution from the G8 to the G20 , including the history of G8 , G8 + 5 mechanism and the Heiligendamm Process , the evolution of G20 includes its predecessor , the formation , internal structure , and conferences .

第一章主要是分析从G8到G20的历史演变，主要包括G8的历史、G8+5机制以及海利根达姆进程，G20的演变主要包括其前身、形成、内部结构以及历次会议。