Hay Group

That 's the key finding in a study from Hay Group , a global management consultancy firm , which was published this week .

这是管理咨询公司合益集团（HayGroup）上周发布的一项研究中的关键内容。

The data were taken from Hay Group 's PayNet , which manages data for over 16 million workers in 24000 organizations in 110 countries .

这些数据来自于合益集团薪酬福利数据库（PayNet），此数据库包含110个国家、24000个组织、1600多万名员工的薪酬福利数据。

The ranking is based on votes from 3800 executives , directors , analysts , and experts in a survey organized by Fortune and Korn Ferry Hay Group .

该排行榜是基于约3800位董事、高管、分析师和行业专家，在由财富和光辉国际集团组织的调查中的投票而得出的。

But reflecting demand for senior executives , the hay group of consultants found last year that managers of big industrial companies had seen annual pay jump 60 per cent in a year to nearly $ 160000 .

但咨询公司合益集团（haygroup）去年发现，大型工业企业经理层的年收入一年内跃升60%，至将近16万美元，这反映出市场对高管人士的需求。

Fortune , in conjunction with the hay group , is in the process of surveying some 15,000 executives , directors , and analysts to solicit their views on about 700 companies in 59 industry groups from 27 different countries .

《财富》杂志正与合益集团（HayGroup）合作，向全球27个国家，59个行业，约700家公司的15000余名高管、董事会成员、分析师征求意见。

Mr. Chen , a Shanghai native who had moved to the U.S. about 15 years ago , said he didn 't plan to leave Hay Group , a U.S. management-consulting firm where he was a Shanghai-based managing director .

陈玮表示，自己当时没打算离开美国管理咨询公司合益集团（HayGroup），他在该公司担任驻上海的董事总经理。陈玮是上海人，约在15年前去了美国。

The Cabinet Office 's Reward , Efficiency and Reform Group ( Rerg ), assisted by the Hay Group private consultancy , has drawn up a local pay map that will form the basis for how civil servants ' pay is set for the next three years .

在合益私人顾问集团的协助下，英国内阁办公室的奖励、效率和改革小组已制定出未来三年的地区薪酬支付地图，该地图将构成公务员薪酬支付的基础。

The Cabinet Office 's Reward , Efficiency and Reform Group ( Rerg ) , assisted by the Hay Group private consultancy , has drawn up a " local pay map " that will form the basis for how civil servants ' pay is set for the next three years .

在合益私人顾问集团的协助下，英国内阁办公室的“奖励、效率和改革小组”已制定出未来三年的“地区薪酬支付地图”，该地图将构成公务员薪酬支付的基础。