Handelsblatt

Earlier Wednesday , German daily newspaper Handelsblatt reported that ThyssenKrupp is keen on expanding its elevators business in China .

早在周三，德国日报“商报”报道称蒂森克虏伯也热衷扩展其在中国的业务。

German newspaper , Handelsblatt , reported that Chinese employees work on average 44.6 hours per week , while the German employees average about 33.5 hours of work per week .

德国《商报》报道称中国员工每周平均工作44.6个小时，而德国员工每周平均工作时间为33.5个小时。

So it is , perhaps , with an interview in which Tesla CEO Elon Musk gave to Germany 's Handelsblatt .

德国商报采访特斯拉CEO埃隆·马斯克就是这种情况。

In a bizarre column for Handelsblatt , a business newspaper , China 's vice-foreign minister complained of " arrogant accusations " by the German press .

在德国商业报的一奇谈怪论专栏里报道了中国外交部副部长抱怨德国媒体傲慢地指责中国。

Handelsblatt concentrates on the value of Mr Winterkorn 's pension , claiming that during his tenure , he built up a pension worth 29m euros ( see second picture ) .

德国商报（Handelsblatt）关注的是文德恩退休金的金额。该报声称，文德恩在任内为自己积累了价值2900万欧元的退休金。

Mr. Draghi , the central bank president , said last week in an interview with the German newspaper Handelsblatt that the risk of deflation " cannot be ruled out completely , but it is limited . "

欧洲央行行长德拉吉上周接受德国《商报》（Handelsblatt）采访时表示，通缩的风险“不能完全排除，但较为有限”。