Groupon

Groupon also allows merchants to charge different people different prices for the same product .

高朋网还可能帮助商家实现同一款商品的因人定价。

But such measures do not reflect the risks of Groupon 's model .

但这样的基准并不能反映高朋网这个案例中的风险。

Make a new literary acquaintance with today 's Groupon .

用今日团扣网，重新认识文学。

We want the time people spend with Groupon to be memorable .

人生苦短，应该帮助别人过得多姿多彩才是。

Facebook enjoys a powerful network effect ; Groupon , less so .

脸谱网拥有强大的社群效应，这方面高朋网则逊色一筹。

Groupon really needs every dollar it can raise to fund its own operations .

2.Groupon真的需要将融到的每一分钱用于自身运营。

A student might buy theatre tickets on Groupon for half price .

学生可以通过高朋网购买半价电影票。

Groupon created a new market .

高朋网开拓了一个全新市场。

This may explain why Google is so keen on a company like Groupon .

这可以解释谷歌为何如此迫切想要收购groupon这样的公司。

But his lesson might be taking hold at Groupon .

但他的论断却在Groupon身上得到了验证。

Groupon acquired the social Travel Research startup uptake .

团购网站Groupon最近收购了从事社会旅行研究的初创公司Uptake。

In short , Groupon is still the king of online discounts .

简而言之，高朋网依旧是在线折扣网站的龙头老大。

Or is selling Groupon somehow more important than holding Facebook ?

或者说，卖出Groupon股票比持有Facebook股票更能说明问题？

And in some ways , yelp seems quite different from Groupon .

而在某些方面，Yelp似乎与Groupon迥然不同。

Industry executives said Groupon was in for some drastic adjustment in such a market environment .

业内高管表示，在这种市场环境下，groupon一定会进行一些重大调整。

A final woe : the Groupon model is open to abuse .

最后的悲哀：团购模式被广泛滥用。

Then again , Groupon is not the most conventional of companies .

但是，说到底，Groupon本来就并非一家循规蹈矩的公司。

This leaves Groupon in a fairly precarious financial position .

这让Groupon处于一种颇为危险的境地。

The company is adding Groupon deals to its location-based mobile ads.

JiWire现在正将Groupon提供的团购交易信息加入这些基于位置的移动广告。

For Groupon , that means an indefinite IPO delay .

对Groupon来说，它意味着IPO无限期延后。

Some , like Groupon ( grpn ) , went public with fast growth but big losses .

团购网站Groupon等公司虽然增长迅速，但亏损严重。

Groupon has already kicked off a festival holiday deals in hundreds of local markets .

Groupon（团购网）已经拉开了节假日交易的序幕。

For budding Western startups like Groupon , China represents a lot of untapped potential .

对于Groupon这等尚处成长阶段的西方初创公司来说，中国代表着大片有待开发的潜在市场。

Groupon is losing money by choice .

Groupon出现损失是该公司自己的选择。

Observers also said Groupon should look to the failures of other Western Internet companies in China as a lesson .

观察人士也表示，groupon应该研究其它西方互联网企业在中国失败的教训。

Groupon is approaching the markets with an operating loss equal to 18 % of revenue .

Groupon上市之际，营业损失相当于营业收入的18%。

Barely known two years ago , companies like foursquare and Groupon are now practically household names .

两年前，社交定位网站FourSquare和团购网站Groupon这样的公司还籍籍无名，如今基本上已成了家喻户晓的品牌。

Lots of talk about Groupon , which reportedly has already hired bankers .

很多人都说是高朋（Groupon），据报道，高朋早已聘请了投行。

Groupon 's potential price tag ( $ 15 billion , by one estimate ) is already controversial .

高朋网的价值评估（一度被估计达150亿美元）一直充满争议。

Atlantic City . My mom had a groupon .

大西洋城我妈妈团购的