Gdansk

Milan in Italy took second place and Gdansk in Poland was third .

意大利米兰和波兰格但斯克分列第二、三名。

Easily accessible by train from Berlin or Warsaw , Gdansk is definitely worth a visit .

格但斯克的的确确是个值得去旅行的地方，在柏林或华沙坐火车到那里非常便捷。

Descriptive Geometry ── The Common Language of Engineering , The Bridge of International Friendship ── An Introduction of the Cooperation between Guangdong University of Technology and Technical University of Gdansk

画法几何工程通用的语言，国际友谊的桥梁广东工业大学与波兰格但斯克工业大学图学合作介绍

His formative years were the long bleak decades of Poland 's communist era , first in Warsaw and then in provincial Gdansk .

这种性格成型的日子，要追溯到波兰萧瑟黯淡、长达数十年的共产主义时代，先是在华沙，继而在格但斯克省。

Nowadays , the piece is shown at the National Museum in Gdansk where it was recently moved from the Basilica of the assumption .

如今，曲子列在国家博物馆斯克近日从那里的教堂假设。

A sculpture made out of bicycles is seen at the Gdansk Shipyard during the30th anniversary celebrations of the Solidarity movement in Gdansk , Poland .

一个用自行车做成的雕塑出现在波兰格旦斯克造船厂。这个“自行车雕塑”是为了庆祝格旦斯克造船厂团结运动三十周年而建的。

He retained a love for his birthplace after 1945 when it became the Polish city of Gdansk , ­ visiting often and contributing to ­ German-Polish reconciliation .

1945年后，但泽变成了波兰的格但斯克，但格拉斯仍保留着对故乡的热爱，他经常造访这里并为德波和解做出了贡献。

These DLS were flown to warszawa , krakow , lwow and gdansk .

这些方向性标签是飞往华沙、克拉科夫，利沃夫和格但斯克的。

The Gdansk memorial was in honour of the Polish defenders of Westerplatte military base , which came under fire from the German battleship Schleswig-Holstein on September 1 1939 .

格但斯克的二战英雄纪念碑是为纪念维斯特布拉德半岛军事基地的波兰保卫者而建立的。1939年9月1日，德国战舰石勒苏益格-荷尔斯泰因号（Schleswig-Holstein）向该军事基地开炮。

By contrast , Ms Merkel addressed more than 20 world leaders attending the ceremonies in Gdansk , saying : I pay tribute to the 60m people who lost their lives in this war unleashed by Germany .

与此形成对比的是，默克尔在向参加纪念活动的20多位各国领导人发表讲话时表示：我为在由德国发动的战争中丧生的6千万人默哀。

For instance , long legs in women could be a visual clue of fitness for childbirth , with research at Gdansk University in Poland suggesting that taller women have wider pelvises , allowing easier births and larger birth-weight babies .

举例而言，腿长的女性可能被认为适合生小孩。波兰格但斯克大学的研究表明，高个女性的骨盆更宽，那么也就更容易生育&尤其是个头大的婴儿。