Finnegans Wake
- 网络芬尼根守灵夜;为芬尼根守灵;芬尼根的守灵;芬尼根的守灵夜;芬尼根守灵
Finnegans Wake-
Wonderful Poetical Features in Finnegans Wake
《为芬尼根守灵》的诗歌特征
-
The paper holds that Finnegans Wake has the following poetical features : the special onomatopoeias in this novel contain profoundly symbolic ideas , and abound with poetical rhythms and produce touching effects of concertos ;
《为芬尼根守灵》具有如下诗歌特征：它的特殊拟声词蕴含深刻的象征意义，充满了诗歌韵律，并产生出动人的协奏曲效果；
-
You know Finnegans Wake by James joyce ?
知道詹姆斯乔伊斯写的“芬尼根守灵夜”吗？
-
Finnegans Wake and James Joyce 's Historical Solicitude
《芬尼根的守灵》与乔伊斯的历史关怀
-
Joyce obeyed the modern narrative principle of neutrality and detachment during his early period of writing . However in Finnegans Wake , Joyce created a loquacious narrator .
在创作的早期，乔伊斯遵循的是中立、冷漠的现代叙述原则，但到了《芬尼根的守灵》，乔伊斯使叙述成了叙述者的快乐言说。
-
The most difficult part in Finnegans Wake is the self-made words which include portmanteau words , transformed words , combined words and nomenclatures which are used ungrammatically and arbitrarily .
《芬尼根的守灵》中最难的就是乔伊斯自造的词语，包括混成词、变形词、组合词以及以不合语法的方式任意插入的外来词和专有名词。
-
Until the copyright on his work expired in 2012 , the estate of James Joyce did everything humanly possible to make writing about their famous ancestor painfully expensive , including trying to sue an artist for simply memorizing a passage from Finnegans Wake .
不仅仅只是丘吉尔的书会让你一朝回到解放前。直到2012年退休前，詹姆斯·乔伊斯让许多写名人传记的作家付出了昂贵代价。其中包括他控告一位作家，而那位作家仅仅写了一篇关于芬尼根守灵夜的文章。