Fagin

I 've been waiting here for two hours , Fagin . '

费金，我在这儿整整等了你两个小时，你跑到哪儿去了？

Find fagin , you 'll find the boy .

你要能找到费金，就找到那小孩了。

And this job will make him feel like that , ' said Fagin eagerly . '

而这次行动就会使他产生这种感觉。费金急切地说。

Just say fagin , and the traps will know .

说费金的名字，那些条子就会知道了。

' She 's been drinking again , ' thought Fagin .

她又喝醉了。费金想。

Fagin went out into the blackness of the night and walked home .

费金出了门，在茫茫黑夜之中往家里走去。

Suddenly Oliver recognized the woman he had seen in Fagin 's house . '

突然，奥利弗认出了她就是在费金家见过的那个女人。

He had told him that he would have died of hunger without Fagin 's kindness .

他还说，若不是自己对他仁慈，奥利弗本来是会饿死的。

With a sigh for every piece of money , Fagin put the agreed amount into her hand .

费金在她手上放了彼此达成协议的钱数，每放下一块钱就叹一口气。

Slowly and deliberately , Fagin was trying to poison The young boy 's mind .

费金在试图慢慢地、有计划地毒害这孩子的心灵。

The next night , Oliver was alone in Fagin 's house when Nancy entered .

第二天夜里，奥利弗独自待在费金的家里，这时南希来了。

' You 're right , ' laughed Fagin . ' He will think that ! '

你说的对，费金笑着说，他会这么认为的！

" Shut the door ," whispered Fagin from the end of the passage .

把门关好，费根从过道尽头低声说。

' Have you been at work this morning ?' Fagin asked the Dodger .

今儿上午你们工作了吗？费金问神偷。

When They had gone , Fagin turned to Oliver .

他们走后，费金转向奥利弗。

Fagin did not wait to hear any more .

费金没有等着再听下去。

Anyway , Fagin , I know your idea is for Oliver to do the job . '

不管怎样，费金，我知道你的心思。你是想让奥利弗去干这件事。

Bill Sikes was sitting by his fire with his dog when Fagin entered .

费金进去时，比尔·赛克斯和他的狗正坐在火炉旁。

All too quickly , he was back in Fagin 's house , where his old friends were waiting for him .

转眼间，他又回到了费金的家，他的老朋友们都在这儿等着他呢。

' He 's in luck , then , 'said the young man , with a meaning look at Fagin .

“那他还算运气不错，”小伙子意味深长地望了望费金，说道。

She 'll go , Fagin . '

她会去的，费金。

Day after day Oliver stayed in Fagin 's room taking the marks out of the handkerchiefs .

奥列弗一连几天待在法根房间里，挑手帕上的记号。

Fagin and Sikes looked at each other , shocked by her reaction .

费金和赛克斯互相看了一眼，他们被她的举动惊住了。

Fagin produced some beer , and as the fight appeared to be over , everybody sat down .

费金拿出了一些啤酒，争斗好像平息了，大家又都坐了下来。

Fagin smiled and shook Oliver " s hand .

费金微笑着同奥利弗握握手。

By the n , Sikes was very drunk , and Fagin got up to leave .

到这时，赛克斯已喝得酩酊大醉了。

I 'll hide there for a week , get some money out of Fagin , then escape to France . '

我要在那儿躲一个星期，想法从费金那儿弄点钱来，然后再逃到法国去。

This is him , Fagin , the Dodger said to the old man . My friend O liver Twist .

这就是他，费金。神偷跟老头说。我的朋友奥利弗特威斯特。

The problem was solved with the arrival of the two young ladies whom Oliver had met one evening in Fagin 's house .

这个难题随着两位年轻姑娘的到来而解决了。她们就是奥利弗曾在费金的屋里见到过的两个女孩。

' Delighted to see you looking so well , my dear , ' Fagin said , bowing politely . '

很高兴见到你这么好，亲爱的。费金说，并很礼貌地鞠着躬。