FTSE

FTSE will this morning announce that South Korea has joined the ranks of the US and Germany in the top tier of investor-friendly financial markets , capping a stunning turnround for a country that a decade ago was left crippled by the Asian financial crisis .

富时集团将于今天早间宣布，韩国已加入美国和德国的行列，成为适合投资者的顶级金融市场，从而使这个在10年前由于亚洲金融危机而陷入瘫痪的国家实现了惊人逆转。

South Korea had been on a watch list for promotion for the past three years and finally attained promotion after convincing FTSE that it had removed regulatory obstacles relating to settlement , off-exchange trading and foreign exchange .

过去3年，韩国一直处于地位提升的关注名单上。在富时集团确信该国已消除结算、场外交易和外汇方面的监管障碍之后，韩国的地位终获提升。

The FTSE Asia-Pacific index gained 2.4 per cent to 188.07 .

富时亚太指数（ftseasia-pacific）上涨2.4%，至188.07点。

However , the FTSE world index has risen by just 3.4 per cent this year .

然而，富时环球指数（ftseworldindex）今年的涨幅仅为3.4%。

In London , the FTSE 100 index is more than 7 per cent higher .

在伦敦，富时100指数也上涨7%以上。

The global FTSE index has only gained 8.4 per cent so far in 2012 .

同期内，富时环球指数仅上涨8.4%。

In London , the FTSE 100 index closed 5.7 per cent lower at 4,272 .

伦敦富时100指数（FTSE100index）下跌5.7%，收于4272点。

British researchers found a similar result when they analysed the results of FTSE chief executives .

英国研究人员在分析富时指数公司（FTSE）高管的业绩时也得出了相似的研究结果。

FTSE Xinhua claims it was allowed use of the data under existing agreements .

而新华富时则声称，根据现有的协议，该公司有权使用这些数据。

Last week , I conducted an experiment with the chief executives of FTSE 100 companies .

上周，我进行了一项实验，把自己与富时100指数（FTSE100）成份股公司的首席执行官们做了一番比较。

Many traditional industries have disappeared and of the original FTSE 100 , just 23 remain .

很多传统行业已经消失，最初的富时100指数成份股公司中，只有23家留存至今。

The FTSE All-World equities index closed 0.4 per cent higher in London .

周一伦敦股市收盘时，富时环球股票指数上涨0.4%。

Then you can gravitate towards the FTSE 100 in due course .

然后，你可以在适当时候转向富时100指数（FTSE100）成份股公司。

Tax havens are used by 98 of the FTSE 100 companies , according to Action Aid .

据ActionAid统计，富时100指数（FTSE100）成份股企业中，有98家使用避税港。

The FTSE 100 closed down 5.3 per cent at a five-and-a-half year low .

英国富时100指数（FTSE100）收盘下跌5.3%，跌至5年半以来低位。

The inflow of cash has helped maintain the share prices of FTSE 100 companies .

现金流入帮助维持了富时100指数成分股公司的股价。

But a straw poll of FTSE 100 executives showed no such concern .

然而，对富时100指数（FTSE100）成分股公司高管的调查却并未显示出这种担忧。

The FTSE Asia Pacific index was nearly 9 per cent higher , its best day since October 1998 .

富时亚太指数上涨近9%，为1998年10月以来表现最佳的一天。

The FTSE all-world index has risen by 31 per cent since its march low .

富时环球指数（ftseall-worldindex）自三月份低点已上涨31%。

This year , the fox predicted a 19 per cent fall in the FTSE 100 .

今年，狐狸预测，富时100指数（FTSE100）将下跌19%。

Thirteen companies in the FTSE 100 and 250 indices have female chief executives .

富时100和富时250两大指数的成分股公司中，共有13家公司由女性首席执行官掌舵。

The FTSE Asia Pacific Index gained 1.2 per cent to 241.09 , its highest close in three months .

富时亚太指数（ftseasia-pacificindex）上涨1.2%，至241.09点，达到3个月来最高水平。

The FTSE Asia-Pacific index gained 0.7 per cent to 245.12 , its highest level since August 2008 .

富时亚太指数（FTSEAsia-PacificIndex）上涨0.7%，至245.12点，为2008年8月以来的最高水平。

Since then , the FTSE emerging markets index has outperformed the developed markets index by 48.8 per cent .

自那以来，富时新兴市场指数的涨幅比发达市场指数高出48.8%。

One has been short-listed for a FTSE 100 board .

一位已经被某家富时100指数成分股公司董事会列为入围人选。

Rio shares were among the best performing on the FTSE 100 yesterday , rising 1.5 per cent .

力拓股价昨日上涨1.5%，为富时100（FTSE100）指数中表现最好的个股之一。

The FTSE World equity index rose 0.6 per cent to 355 , its highest level since mid-September 2008 .

富时环球指数（FTSEWorldequityindex）周一上涨0.6%，至355点，为2008年9月中旬以来最高水平。

By comparison , both the FTSE 100 and S & P 500 are well below where they were 10 years ago .

相比之下，英国富时100指数和美国标普500指数目前所处的点位，都远低于10年前的水平。

It said a recent study had found that 80 per cent of FTSE 100 chief executives had experience of international assignments .

报告称，最近的一项研究发现，在富时100指数（FTSE100）成份股公司中，80%的首席执行官（CEO）有过驻外经历。

The FTSE Emerging Market equity index is up 0.3 per cent , taking its winning stretch to nine days .

富时新兴市场指数（FTSEEmergingMarketindex）上涨了0.3%，这是该指数连续第9天上涨。