Elfriede Jelinek

Elfriede Jelinek

1

The difficulty in reading Elfriede Jelinek is that there is no sympathetic narrator in whom the reader can rest and with whom the reader can identify .

阅读耶利内克的困难在于，那里没有一个读者可以信赖可以认同的富于同情心的叙述者。
2

Some of Elfriede Jelinek 's heroines seem to have stepped out of male fantasies of blood-sucking she-monsters from the turn of the20th century .

耶利内克的某些女主角，突破了二十世纪初叶的男性关于女吸血鬼的幻想。
3

Recent female winners include Austria 's Elfriede Jelinek in2004 and British writer Doris Lessing in2007 .

最近的两名女性获奖者分别是奥地利女作家埃尔弗里德-耶利内克（2004年）和英国女作家多丽丝-莱辛（2007年）。