Developed Markets

At the same time developed markets are growing more slowly .

另一方面，发达市场的增长正变得更加缓慢。

But these technologies are now also making their way back to developed markets .

但这些技术如今也逐渐回头杀入发达市场。

We have very large and developed markets in these places .

我们在这些地区拥有非常广阔和发达的市场。

But this is ultimately good news for developed markets .

但对于发达市场而言，这归根结底是个好消息。

Its path has been almost totally independent of developed markets .

其走势几乎完全不受发达国家市场影响。

Overall sales to developed markets fell 30 per cent .

兰伯西在发达国家市场的整体销售额下降了30%。

The correlation between emerging markets and developed markets has risen .

新兴市场和发达市场的相关性已经提高。

This time they are riding out the market turbulence far better than developed markets .

而此次，它们在度过市场动荡方面的表现，却远远胜过发达市场。

For years , Asia grew on the back of exports to developed markets .

多年来，亚洲依靠向发达市场出口实现增长。

Warrants have long been popular in many developed markets , particularly in Europe .

权证在许多发达市场已经流行了很久，特别是在欧洲。

Whether these products can be produced or sold in developed markets is unclear .

目前还未知这些产品是否允许在发达国家生产或销售。

Yes , developed markets can learn much from new , scrappy competitors .

确实，发达市场可以从新的、生机勃勃的竞争对手那里学到很多。

Data on China 's job market lack the frequency and general quality of figures in more developed markets .

关于中国就业市场的数据，缺乏更发达市场的数据的那种频度和普遍质量。

Initial commentary suggested that developed markets had suffered Asian contagion .

最初的评论指出，发达国家市场受到了亚洲市场的传染。

This could change if the US and other developed markets suffer a very sharp slowdown .

如果美国及其它发达市场的经济急剧放缓，这种局面可能会发生变化。

But is private equity investing in emerging markets any different to that in developed markets ?

那么，投资新兴市场的私募股权与投资发达市场的私募股权有什么不同吗？

This chapter holds that a developed markets and its economic form do not come down to market freedom .

本章认为不能把发达市场及其经济形态归结为市场自由化。

Hong Kong , meanwhile , is one of very few developed markets that did not change its rules .

与此同时，香港是极少数未改变监管规则的发达市场之一。

Since the start of the year the emerging markets have dramatically outperformed developed markets .

自年初以来，新兴市场表现远胜于发达市场。

In developed markets the supervision system for the private equity fund is different from the public offering fund .

第二章是国内外私募基金的监管法律制度比较研究。国内外发达市场对私募基金有着不同于公募基金的监管模式。

Different from developed markets , expected and unexpected market liquidity positively affect on stock excess return .

结果表明：（1）与国外成熟市场不同，我国股市预期和未预期到的市场流动性对股票超额收益率均产生正向影响。

Do you think EMS should therefore see a permanent expansion in their premium to developed markets ?

您认为，新兴市场因此将会实现增速高于发达市场的永久性增长吗？

Conventional wisdom has been that Asia follows and the developed markets , particularly the US , lead .

传统的观念是，亚洲是追随者，而发达市场特别是美国市场属于领导者。

Earnings multiples in developed markets are at their lowest in a decade .

发达国家股市的市盈率目前处于10年来最低水平。

Unlike developed markets such as the United States , it is very difficult to finance a business in China .

不同于发达市场如美国，它是非常困难的资金，在中国的业务。

If China is committed to reducing coal use , it will mirror the efforts being made in developed markets .

如果中国致力于减少煤炭使用，它将借鉴发达市场所作出的努力。

Balancing between the U.S. , developed markets and emerging markets would have helped them after 2000 .

2000年过后，均衡投资于美国市场、发达国家市场和新兴国家市场会给他们带来好处。

In reality , however , volatility levels in emerging markets now nearly match those in developed markets .

然而，实际上，新兴市场的波动水平如今几乎与发达市场相当。

China is an emerging market and the volatility of its stock markets will remain higher than in developed markets .

中国是个新兴市场，其股市的波动仍将比发达市场股市更为剧烈。

Expansion and growth will be the theme , characterized by the narrowing gap with developed markets .

在后股权分置时代，大力发展资本市场是基本主题，其具体表现形式为减少差异、缩小差距。