Demetrius

Helena loved Demetrius to distraction .

海丽娜疯狂地爱着狄米特律斯。

And Demetrius heard these words , and was exceeding sorry , and said .

德默特琉一听说了这事，便忧闷地说。

And king Demetrius confirmed him in the high priesthood .

为此，德默特琉王也委任他为大司祭。

And king Alexander gathered together a great army , and moved his camp near to Demetrius .

那时，亚历山大王集合大军，出发攻打德默特琉。

Why do you refused to marry demetrius ? He is really a worthy gentleman !

你为什？拒绝嫁给狄米崔斯呢？他是一个真正的绅士。

Demetrius : Do I speak you fair ? Tell you , I do not , nor I cannot love you .

我曾经向你说过好话吗？告诉你，我不爱你，而且也不会爱你。

And the battle was hard fought till the sun went down : and Demetrius was slain that day .

但亚历山大仍继续苦战，直到日落，德默特琉竟在这天阵亡。

So king Demetrius sat in the throne of his kingdom : and the land was quiet before him .

德默特琉王于是又坐上王位，国家在他统治下又安定了。

And king Demetrius heard of it , and gathered together an exceeding great army , and went forth against him to fight .

德默特琉王听说这事，就集合大军，去与他交战。

And Demetrius reigned in the hundred and sixty-seventh year .

德默特琉遂登上王位，时在一百六十七年。

And he wrote to them in these words : King Demetrius to the nation of the Jews , greeting .

于是给犹太人写了以下的信说：「德默特琉王祝犹太民族安好！

Now Jonathan heard that the generals of Demetrius were come again with a greater army than before to fight against him .

德默特琉的将领，带著比以前更多的军队回来，要与他作战。

In the year one hundred and sixty-five Demetrius the son of Demetrius came from Crete into the land of his fathers .

一百六十五年，德默特琉儿子德默特琉，由克里特回到祖国。

24A silversmith named Demetrius , who made silver shrines of Artemis , brought in no little business for the craftsmen .

有一个银匠，名叫底米丢，是制造亚底米神银龛的，他使这样手艺人生意发达。

The very Parthenon itself saw Demetrius consorting with harlots and debauching free women of Athens .

帕台农神庙则把德米特里视为妓女之友、诱使雅典女性堕落的罪魁祸首。

Antiochus , son of King Demetrius , sent from the islands of the sea to Simon , the High Priest and leader of the Jews , and to the whole nation .

德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。

Jn.12 To Demetrius testimony has been borne by all and by the truth itself ; and we also testify , and you know that our testimony is true .

约参12有众人给低米丢作见证，又有真理本身给他作见证，就是我们也给他作见证，你也知道我们的见证是真的。

And Simon chose men and sent to king Demetrius , to the end that he should grant an immunity to the land : for all that Tryphon did was to spoil .

息孟然后选派几个人，去见德默特琉王，要求他豁免本地赋税，因为特黎丰的一切所为，无异劫掠。

Through interpreting the relationship between the three brothers ( Demetrius , Ivan and Allyson ) and the children , the analysis of their respective spirits is made , and their respective characteristics and fates are revealed .

本文第三部分是对《卡拉马佐夫兄弟》的文本进行深入分析，通过对德米特里、伊凡、阿辽沙三兄弟和孩子们之间关系的解读，一一剖析他们各自的灵魂，揭示他们各自的特质与命运。

In the hundred and fifty-first year Demetrius the son of Seleucus departed from the city of Rome , and came up with a few men into a city of the sea coast , and reigned there .

一百五十一年，色娄苛的的儿子德默特琉，逃离罗马，带著少数几个人，在沿海的一座城登陆，在那里称王。