Day of Judgment

The noise of the hinge rang in his ears with something of the piercing and formidable sound of the trump of the Day of Judgment .

在他耳里门臼的响声就和末日审判的号角那样洪亮骇人。

Some moved to Shanghai , where they hoped they would be able to avoid the hazy day of judgment , but in recent weeks China 's commercial capital has been enveloped in the same yellow-brown toxic blanket that has become commonplace in the capital .

一些外国人搬到了中国的商业首都——上海，希望在那里可以躲过雾霾弥漫的末日审判。但最近几周，上海同样被这种北京民众已见怪不怪的黄褐色毒雾所笼罩。

But he did say that the day of judgment was approaching .

但提到审判日即将来临。

You anticipate the Day of Judgment and furnish the recording angel with material .

你虽早知道有最后审判日的到来，却仍不免要对职掌记录的天使提供材料。

The earliest surahs call for moral and religious obedience in light of the coming Day of Judgment ;

前面写就的部分表达道德和宗教上的服从，以等待审判日的到来；

You should anticipate this baby to intercede on your behalf on the Day of Judgment .

你应该期望这个婴儿会在复生日审判时为你说情。

But I say unto you , That every idle word that men shall speak , they shall give account thereof in the day of judgment .

我又告诉你们，凡人所说的闲话，当审判的日子，必要句句供出来。

In this way , love is made complete among us so that we will have confidence on the day of judgment , because in this world we are like him .

这样爱在我们里面得以完全，我们就可以在审判的日子，坦然无惧。因为他如何，我们在这世上也如何。

he 's going to do that on the Day of Judgment , with angels and trumpets , and the skies will open .

他将在天使围绕、小号奏鸣、天空破开的世界末日给于最后审判。

But by His word the present heavens and earth are being reserved for fire , kept for the day of judgment and destruction of ungodly men .

但现在的天地、还是凭著那命存留、直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子、用火焚烧。

In theology , the study of " final things ," such as death , resurrection , immortality , the second coming of Christ , and the day of judgment .

在神学方面，研究的“最后的东西”，如死亡，复活，永生，耶稣第二次来，一天的判断。

Truly , I say to you , it shall be more tolerable on the day of judgment for the land of Sodom and Gomor'rah than for that town .

我实在告诉你们：在审判的日子，索多玛和哈摩辣地所受的惩罚，比那座城所受的还要轻。

A Jew of medieval legend condemned to wander until the Day of Judgment for having mocked Jesus on the day of the Crucifixion .

永世流浪的犹太人：中世纪传说里的一个犹太人，因为在基督受难那天嘲笑基督而被罚到处流浪，直到世界末日。

Pet . 2:9 The Lord knows how to deliver the godly out of trial and how to keep the unrighteous under punishment for the day of judgment .

彼后二9主知道搭救敬虔的人脱离试炼，把不义的人留在刑罚之下，等候审判的日子；

Is , then , one who has to fear the brunt of the Penalty on the Day of Judgment ( and receive it ) on his face ,( like one guarded therefrom )?

复活日以面部防御严刑的人，象不受刑罚者吗？

Mt.10:15 Truly I say to you , It will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah in the day of judgment than for that city .

太十15我实在告诉你们，在审判的日子，所多玛和蛾摩拉地所受的，比那城所受的还容易。

The myth of Osiris included some monotheistic features , such as belief in the hereafter , resurrection of the dead , Day of Judgment , and beginning and ending the prayer with Amen .

在奥西里斯的神话中有很多一神教特征，比如：死后复活，审判日，祈祷开头和结束都说“阿蒙”。

If there be any pody in the house , and in the chambers , and in the coffers , and in the presses , heaven forgive my sins at the day of judgment !

这屋子里、房间里、箱子里、壁橱里，要是找得出一个人来，那么上帝在最后审判日饶恕我的罪恶吧！

Agree or Disagree ? The day of Final judgment will be most embarrassing for Christians as Christ makes all their sins public for others to know about . ( Explain your answer )

赞同或不赞同？当末日审判的时候，基督徒会非常尴尬，因为基督会把他们所有的罪公布于众。（解释你的答案）

Paul Edgecomb : On the day of my judgment , when I stand before God , and He asks me why did I kill one of his true miracles , what am I gonna say ?

在我的审判日，当我站在上帝面前，他问我为什么要杀死他真正的奇迹，我该如何回答？

It is only through faith in Jesus I know what God will say to me on the day of separation and judgment .

单单因为信靠耶稣，我知道神在分别和审判那日对我说什么。

Zephaniah 's description of God 's coming judgment foreshadows the final day of the Lord 's judgment upon the whole world .

他对上帝的审判所做的描述，预示了末日主耶稣审判全地时的光景。

If refusing to accept the judgment , the defendant may appeal to the Beijing No.2 Intermediate Court directly or through the court within ten days as of the second day of receiving the written judgment .

如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向北京第二中级人民法院提出上诉。