Danish

By contrast , a Danish tax on foods high in fats was abandoned a year after its introduction , amid claims that consumers were avoiding it by crossing the border to Germany to satisfy their desire for cheaper , fattier fare .

相比之下，丹麦的一项高脂肪食品税在执行一年后被废除，其间声称消费者们为了避免纳税，通过跨境去德国购买能够满足其需求且更便宜，脂肪含量更高的食品来避税。

Danish System of Criminal Justice and Its Significance for Chinas Judicial System

丹麦的刑事司法制度及其借鉴意义

He specializes in translation from Danish into English .

他专门从事把丹麦文译成英文的工作。

Are they talking Swedish or Danish ?

他们说的是瑞典语还是丹麦语？

The Danish president will put environmental issues high on the agenda .

丹麦总统将试图把环境问题摆到重要位置上。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington .

他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

A new Danish expedition is again excavating the site in annual summer digs .

一支新的丹麦探险队又在那个遗址上进行一年一度的夏季挖掘。

He was the son of a Danish father and a Venezuelan mother .

他的父亲是丹麦人，母亲是委内瑞拉人。

We bought a Danish phrase book .

我买了一本丹麦常用语手册。

A plane with Danish markings was overflying his vessel

一架带有丹麦标记的飞机从他的船上空飞过。

At the age of fourteen , Andersen moved to the capital of Denmark to become an actor and gave performancesin the Royal Danish Theatre .

安徒生14岁时移居丹麦首都,成为一名演员,并在丹麦皇家剧院演出。

The Danish company has installed about half this country 's offshore wind capacity .

英国大约一半的海上风力发电设备是由这家丹麦公司安装的。

Danish Research in the Field of Gas Utilization

丹麦在燃气应用领域里的研究

Danish policy to China will become close to that of the EU .

一方面，丹麦的中国政策将日益向欧盟共同外交与安全政策目标靠拢，与欧盟采取协调一致的行动。

I think it 's very important for Danish club football .

我认为这对丹麦的一些俱乐部很重要。

The New Thoughts of Reconstruction Coming from the New Building of Danish Royal Library

从丹麦皇家图书馆看旧建筑改造的新思路

Danish Top Leaders ' Focus on Chongqing 's Environmental Protection

丹麦高层聚焦重庆环保

The authors speculate that changes in the Danish education system may be responsible .

研究作者猜测，丹麦教育体系的变化可能是原因之一。

On Danish Design Characteristics : Investigating Lamp , Chair & Wheel

试论丹麦设计的特点&以灯、椅子、轮子等作为考察对象

Danish People 's High School Movement

丹麦之高等补习学校运动

One of two official languages of norway ; closely related to danish .

挪威的两种官方语言之一；接近于丹麦语。

But a Danish study last year of 400,000 mobile phone users showed no increased cancer risk .

而丹麦在去年对40万手机用户所作的一项研究却表明手机不会增加得癌症的风险。

For sure , you would survive without speaking a word of Danish .

您在丹麦只说英语能活下来吗？

And Danish government will also provide best support to the cooperation between Denmark and China .

丹麦政府也会尽力为中丹合作创造更好的条件、提供更多的支持。

How would you put this in Danish ?

这个意思用丹麦语怎么说？

The danish labor market model analyze

丹麦劳动力市场模式分析

I was hoping we were going to get danish .

我以为我们是要去拿丹麦面包。

That kind of attitude doesn 't belong on a Danish football field .

这不是丹麦足球队该有的态度。

Geometry in the Landscape : Danish Landscape Architecture from 1920 through 1970

几何的景观：1920&1970年的丹麦园林

So why are Danish people so much happier than people of other countries and regions ?

这样说来，为何丹麦人比其它任何国家和地区的人更觉得幸福呢？