Co-Chairman

In 1961 , he founded and became co-chairman of the ANC 's military wing .

1961年，他创建了非洲国民大会的军事派别，并成为其联合主席。

It was held at the Media Center Hotel and I was a " co-chairman ", quite an honor for me .

此次会议在梅地亚中心召开，深为荣幸的是，我是大会主席之一。

John Seely Brown is the independent co-chairman of the Deloitte Center for the edge .

本文作者约翰•史立•布朗是CenterfortheEdge独立联合董事长。

The chief executive role will be passed to James Murdochfrom his father , while Lachlan Murdochbecomes co-chairman .

詹姆斯将接任父亲的首席执行官职位，而拉克伦将成为联席董事长。

The co-chairman of the group , Gareth Evans , said Tuesday that tough new measures are needed to stop the spread of nuclear warheads .

“核不扩散与裁军国际委员会”的共同主席、澳大利亚前外长埃文斯星期二说，需要采取新的强硬措施，制止核弹头扩散。

Mr. Tao will be co-chairman and co-chief executive with Meituan 's chief executive , Wang Xing .

张涛将与美团首席执行官王兴出任联席主席兼联席首席执行官。

The commission 's co-chairman , Michael Thibault says not all of the money has been well-spent .

国会“战时合同委员会”的负责人之一麦克尔·迪鲍尔特说，这个过程中存在着不少用钱不当的情况。

In an interview , Harvey Weinstein , co-chairman of the Weinstein Company , said that the industry needed to explore new ways to distribute his movies .

温斯坦公司的联合主席哈维·温斯坦（HarveyWeinstein）在一次采访中说，这个行业需要探索新的方式来发行他的电影。

His performance allegedly ruffled feathers with the co-chairman of NBC Entertainment , Paul Telegdy , according to an unnamed source who spoke to Page Six .

据一位不愿透露姓名的消息人士透露，NBC娱乐公司联合主席PaulTelegdy抨击了他的所作所为。

John Hagel III , director in Deloitte Consulting LLP , is the co-chairman of the Deloitte Center for the edge based in Silicon Valley .

本文作者约翰•哈格尔三世是德勤管理咨询公司董事，在德勤设在硅谷的CenterfortheEdge担任联合董事长。

The goal of the campaign had been to " educate " people in Switzerland and elsewhere about basic incomes , said Karl Widerquist , co-chairman of the Basic Income Earth Network .

基本收入地球网络（BasicIncomeEarthNetwork）的联合主席卡尔•怀德克斯特（KarlWiderquist）表示，这个宣传活动的目标是“教育”瑞士乃至其他国家的人们关于基本收入的理念。

But director Olivier Dahan ( La Vie en Rose ) and Weinstein Co. co-chairman Harvey Weinstein swept their differences under the red carpet Wednesday .

但是OlivierDahan导演（《玫瑰人生》）和韦恩斯坦公司的联合主席HarveyWeinstein在周三的红毯下扫除了他们的分歧。

Last year the elder Mr. Murdoch named him nonexecutive co-chairman of News Corp. and 21st Century Fox , while elevating James to co-chief operating officer of 21st Century Fox .

去年，他任命拉克伦为新闻集团和21世纪福克斯公司的非执行联席董事长，詹姆斯则被任命为21世纪福克斯公司的联席首席运营官。

John Hagel III is co-chairman and John Seely Brown is independent co-chairman of the Silicon Valley-based Deloitte Center for the Edge , which conducts research to support corporate growth .

约翰•希利•布朗是该公司的独立联席董事长。DeloitteCenterfortheEdge位于硅谷，其研究旨在促进企业增长。

Co-chairman Lawrence Haddad said : " We now live in a world where being malnourished is the new normal . It is a world that we must all claim as totally unacceptable . "

项目联合主席劳伦斯·哈达德表示：“我们现在生活在一个营养不良很常见的世界。但是对于这件事，我们是完全不能接受的。”

Ms May also proposed visa restrictions for Brazilians , which she put on hold after protests from cabinet members and Robert Halfon , Tory MP and co-chairman of the British-Brazil parliamentary group .

梅伊还曾提议对巴西人实行签证限制，在内阁成员以及保守党议员、英国巴西议会组织联合主席罗伯特•哈尔丰（RobertHalfon）提出抗议后，她搁置了该提议。

The 84-year-old Rupert Murdoch is preparing to step down as chief executive of 21st Century Fox . His son James Murdoch will take over the role , while his other son Lachlan Murdoch will become executive co-chairman .

现年84岁的鲁伯特·默多克准备辞去21世纪福克斯公司首席执行官职位，他的儿子詹姆斯·默多克将接任其职位，而他另一个儿子拉克伦·默多克将成为执行联席董事长。

Together with Activision 's co-chairman Brian Kelly , he invested $ 100m two years ago as part of the $ 8.2bn deal to buy out Vivendi , the French media group that held a majority stake in the game maker .

两年前，在那笔总值82亿美元、回购维旺迪（Vivendi，持有动视大部分股份的法国媒体集团）所持股份的交易中，科蒂克与动视联名主席布赖恩凯利（BrianKelly）联手投入了1亿美元。

Lord Feldman , the Tory co-chairman , last week held a series of tense meetings with Conservative associations in areas which the planned link will pass through , after warnings that some were on the verge of mutiny .

保守党联合主席费得曼勋爵上周与保守党联合会召开了一系列紧急会议，这些联合会来自计划中的高铁线路将通过的区域。此前，保守党接到警告称，有些区域的反抗一触即发。

Michael Yeargan , a student of Mr. Lee 's at the Yale School of Drama in 1969 and now co-chairman of the drama school 's design department , recognized that at the 2005 Tony Awards ceremonies , where Mr. Yeargan was honored for set design .

迈克尔·耶尔根（MichaelYeargan）2005年参加托尼奖颁奖典礼领取舞台设计奖时意识到了这一点。1969年耶尔根在耶鲁大学戏剧学院就读时师从李名觉，现在是该戏剧学院设计系的联合系主任。

The co-founder of Miramax Films and co-chairman of The Weinstein Company countered in a subsequent statement that Feng 's film , The Banquet , which he distributed in the United States , was among the most profitable of the Chinese director 's movies in that market .

米拉麦克斯电影公司创始人之一兼韦恩斯坦公司董事长的韦恩斯坦随后针对此事回应道，他在美国发行了冯小刚拍摄的电影《夜宴》，这部影片在所有中国导演拍摄的作品中，盈利遥遥领先。

who served as national co-chairman of Clinton 's 2008 presidential campaign 。 Clinton was Illinois on Wednesday to participate in the event and campaign for Illinois Gov. Pat Quinn 。 The former first lady reportedly made an appearance at a private fundraiser for Quinn at a law firm while she was in town .

J.B。普里茨克曾担任希拉里2008年总统竞选阵营的联合主席。8日，希拉里·克林顿在伊利诺斯州出席伊利诺斯州长昆恩的助选活动。据报道，希拉里出席了在一家律师事务所中为昆恩筹办的私人募捐见面会。

The American Directors Union announced the annual Lifetime Achievement Award list , which includes Ang Lee , Nancy Utley , co-chairman of Fox Searchlight , John McGuire , senior adviser to the American Actors Union and the Federation of Radio and Television ActorsUnions ( SAG-AFTRA ) , and Senator Emick . AmyKlobuchar and AnnRoth , Anros .

美国导演工会公开了年度终身成就奖名单，李安、福克斯探照灯联合主席NancyUtley、美国演员工会和广播电视人员联合工会高级顾问JohnMcGuire、议员Emick.AmyKlobuchar和AnnRoth，Anros均位列名单。