Cascais

Cascais

1

PORTUGAL / / For centuries , the beach town of Cascais has lured both surfers and nobility to its sun-kissed shores , barely 45 minutes from Lisbon .

葡萄牙//几个世纪以来，海滨小镇卡斯凯什（Cascais）不断吸引着冲浪者与名流显贵来到其阳光热吻下的海岸，该地离里斯本只需45分钟车程。
2

Make like a soldier and head to the new 126-room Pousada de Cascais hotel , a converted 16th-century citadel that marries new-build rooms with a historic core -- including a handful of guest rooms within the original barracks quarters .

你要像战士一样前往这座拥有126个崭新房间的卡斯凯什古堡酒店（PousadadeCascais）——这座16世纪的城堡经过翻修后将新建的房间与历史核心因素融为一体——包括建在原先兵营宿舍内的少数几间客房。