Bond Investors

These two concepts are very important for fixed income bond investors .

上述两个概念对债券投资者来说是非常重要的。

Size also makes bond investors a greater flight risk .

此外，它们的规模意味着债券投资者逃离的风险更大。

CDS : Opportunity for bond investors in China ; investment in default

信用违约互换：中国债券投资者的机遇

And it is not just inflation that bond investors fear .

而且债券投资者担心的不仅仅是通胀。

Bond investors probably face the toughest decisions looking into 2020 and beyond .

展望2020年乃至更远的未来，面临最艰难决定的可能是债券投资者。

The rise in interest rates in 2013 left bond investors with their worst loss in nearly two decades .

2013年利率上升状况使得债券投资者遭受了近二十年来最严重的亏损。

Bank resolution schemes must let senior bond investors , too , face the outcome of the risks they take .

另外，银行解体方案也必须让优先债券投资者承担自己所冒风险的后果。

Besides bond investors , the biggest victims of the fall are the policyholders .

AIG陨落的最大受害者除了购买了AIG所发行债券的投资者，还有投保人。深刻的教训让我们不得不对保险公司财务实力重新审视。

Bond investors have worried most about countries with big borrowing needs adding to an already high stock of debt .

债券投资者们最担心的是那些债台已经高筑还需要大规模举债的国家。

However it preferred it to the alternative risk of bond investors fleeing from gilts .

不过，英国政府宁愿如此也不愿冒另一种风险：即债券投资者逃离金边债券。

Over the summer , bond investors were stunned when three California cities filed for bankruptcy .

今年夏季，加州有三个城市递交了破产申请，震动了债券投资者。

The BIS last week ranked western countries by their dependence on non-domestic sovereign bond investors .

bis上周按照对国外主权债券投资者的依赖度，对西方国家进行了排名。

Bond investors , meanwhile , have piled into Treasuries and fled speculative debt .

与此同时，债券投资者大量买入美国国债，远离风险高的投机性债券。

So would bond investors lending to SMEs , and in turn local governments , be throwing good money after bad ?

如此说来，债券投资者借钱给中小企业、进而借钱给地方政府，这是在没完没了地把钱往水里扔吗？

Signs of colder feet by bond investors will quickly send chills to other parts of the market .

一旦债券投资者出现退缩迹象，将迅速令金融市场其它领域感到胆寒。

Bond investors may just be slow to catch on , as the Japanese were when their deflationary period started .

债券投资者可能只是迟迟理解不了现实，就像当年刚刚步入通缩周期的日本人一样。

Hence equity investors can be relaxed and bond investors can live with yields of 4 per cent or so .

因此，股票投资者大可放心，债券投资者可接受4%左右的收益率。

Most bond investors find it unlikely that 25 per cent of Chinese high-yield issuers will default on their debt .

多数债券投资者认为，不太可能出现25%的中国高收益率债券发行者违约的局面。

If Ashmore has judged the scenario correctly , emerging market bond investors will profit handsomely .

如果安石对前景的判断是正确的，那么新兴市场债券投资者将大大受益。

For some bond investors , notably PIMCO , the rise in yields spells trouble .

对于一些债券投资者而言，国债收益率升高意味着麻烦来了。

Worse , the asset management industry is highly concentrated , creating a growing tendency for bond investors to act as a herd .

更严重的是，资产管理行业高度集中，使得债券投资者发生羊群行为的倾向越来越大。

Continued stagnation or a second recession could quickly worsen the debt dynamics further and trigger self-fulfilling fears among bond investors .

如果经济继续停滞，或出现二次衰退，可能迅速导致债务状况进一步恶化，并可能在债券投资者中引发自我实现的恐惧。

More likely , bond investors are so shell-shocked that they need the ratings as justification should their purchases go wrong .

更有可能的解释是，债券投资者们如此心惊胆战，以至于他们在投资出错时需要把评级当作借口。

That requires one to believe in smart bond investors and dumb equity investors , both of whom are often working for the same organisations .

这要求人们信任聪明的债券投资者和愚钝的股票投资者，这两群人往往为相同的机构工作。

Traditionally , more cautious bond investors have avoided this local currency paper because of the greater risks involved and , often , reduced liquidity .

比较谨慎的债券投资者通常避开这些本币债券，因为其风险更高，而流动性往往更低。

The losses borne by bond investors have been huge and the government has absorbed many of these losses to prevent the total collapse of our financial system .

由此给债券投资者造成了巨大损失，政府承担了其中的很大部分，以避免金融体系彻底崩溃。

Unfortunately , Buckland says that pushing all those risk-averse bond investors into the stock market has a downside , too .

可惜的是，伯南克称，让所有厌恶风险的债券投资者全部涌进股市也有坏处。

At a time of record debt issuance by governments in the US and Europe , there is an acute need to maintain the confidence of bond investors .

在美欧各国政府以创纪录规模发行债券之际，迫切需要维持债券投资者的信心。

Further losses on its derivatives positions , which are still being unwound , could leave even less on the table for bond investors , according to traders .

交易员们表示，雷曼衍生品头寸的进一步亏损，可能使得留给债券投资者的资产进一步减少。

At the same time , fading prospects for economic recovery had caused even Mr gross to abandon the idea that much higher inflation was a greater risk for bond investors .

与此同时，由于经济复苏的前景越发暗淡，就连格罗斯也放弃了通胀明显抬头会给债券市场带来更大风险的念头。