Bloomsbury

Peter Frankopan is author of The Silk Roads : A New History of the World , published by Bloomsbury ( UK ) and Knopf ( USA )

彼得•弗兰科潘（PeterFrankopan）著有《丝绸之路：一部新的世界史》（TheSilkRoads:ANewHistoryoftheWorld），由英国布鲁姆斯伯里出版公司（Bloomsbury）和美国克诺普夫出版公司（Knopf）出版

Homes such as Keynes 's elegant town house in Bloomsbury now cost millions of pounds .

像凯恩斯位于布卢姆斯伯里的优雅别墅那样的房子现在要几百万英镑。

The main university center is located in the Bloomsbury section of London , near the British museum .

主校区位于布卢姆兹伯里区，在大英博物馆附近。

Electronic Dreams : How 1980s Britain Learned to Love the Computer By Tom Lean Bloomsbury / Sigma ￡ 16.99

《电子梦：20世纪80年代英国人如何迷上计算机》（ElectronicDreams:How1980sBritainLearnedtoLovetheComputer），汤姆•利恩（TomLean）著，Bloomsbury/Sigma出版，售价16.99英镑。

He walked through the alleys of theatre land and the quiet squares of bloomsbury .

他走过剧院区的小胡同和卢布姆斯伯里区恬静的广场。

Following the death of her father , Woolf moved with her sister and two brothers to the house in Bloomsbury .

在她的父亲死后，伍尔夫和她的姐姐以及两个弟弟搬到了布卢姆斯伯里的家。

Just two months after Rowling sent her teaching application , Bloomsbury agreed to publish the first volume of the Harry Potter series .

就在罗琳申请教师岗两个月后，彭博同意出版哈利波特系列第一卷。

Alastair Upton : The Bloomsbury group was never a club , it was just a collection of friends .

布伦斯贝瑞算不上是俱乐部，它只是普通的朋友聚会。

The Bloomsbury group was initially based at the Gordon Square residence of Virginia and her sister Vanessa ( Bell ) .

布卢姆斯伯里最初设在位于戈登广场的弗吉尼亚和她的妹妹凡妮莎（贝尔）居住的房子里。

I am in diggings in Bloomsbury as I work in Oxford Street and my home is in the North of England .

因我在牛津街工作，而家在英格兰北部，所以寄宿在布洛姆斯伯里。

After its sale to Bloomsbury ( UK ) and Scholastic Books , the accolades began to pile up .

书稿卖给英国的布卢母斯伯里出版社和学究书籍出版社以后，荣誉纷至沓来。

In an earlier statement , Jacobs'estate said that it had issued proceedings at London 's High Court against Bloomsbury Publishing Plc for copyright infringement .

雅各布的出版商在之前的一份声明中称，他们已向伦敦高级法院起诉布卢姆斯伯里出版公司侵犯版权。

A little closer to King 's Cross lies Bloomsbury , served by Russell Square station , with Goodge Street a little further west .

稍微靠近国王十字车站的布鲁姆兹伯里附近是罗素广场站，西边稍微远一点的是古奇街站。

Both men were the product of vibrant intellectual communities : Keynes in Cambridge and Bloomsbury , Schumpeter in Vienna .

两人都来自活跃的学术圈：凯恩斯在剑桥（Cambridge）和布卢姆斯伯里（Bloomsbury），熊彼特在维亚纳。

Shaped by the elitism of the Bloomsbury Group and Bergson 's concept of pure time , Woolf cultivates her own understanding over time and space .

伍尔夫接受了以柏格森的纯粹时间为代表的现代主义非理性的时空概念，佐以布鲁姆伯里学派对艺术的精英主义理论，形成了她对物理时空、心理时空的独特认识。

Volcker : The Triumph of Persistence . By William Silber . Bloomsbury ;

《沃尔克：金石为开》威廉·希尔伯著；

Located close to the heart of London in Bloomsbury on its original site , the building covers a massive area of 92000 m2 ( 990000 square feet ) .

该馆原址坐落于伦敦中心附近的布隆斯伯里区，建筑占地规模大至92000平方米（990000平方英尺）。

Such is her publishing power that Ms Rowling has been able to hold back the e-book rights while arranging print contracts with her publisher , Bloomsbury .

能够在与出版商Bloomsbury签订出版合的同时保留电子书版权，这就是罗琳在出版界的威力。

But the world of Keynes and Forster , the parties and comings and goings of Bloomsbury people , lay far above Alan 's head .

但是凯恩斯和福斯特，布鲁斯伯里派，对艾伦来说，却是高高在上的。

Put it this way , I 'd rather stick needles in my eye than recommend one of these wine funds to my clients , says Jason Butler of Bloomsbury Financial Planning .

这么说吧，我宁愿用针刺入眼睛也不愿意向我的客户推荐这些葡萄酒基金，BloomsburyFinancialPlanning的詹森·巴特勒（JasonButler）说。

It was rejected several times before she found an London agent , chosen because she liked his name & Christopher Little , who sold the manuscript to Bloomsbury Children 's Books .

但她的稿件被多次退回，直到她找到了一个伦敦的经纪人。罗琳之所以会找到他，仅仅是因为喜欢他可爱的名字&克里斯多夫·里特（ChristopherLittle）。

It was rejected several times before she found an London agent , chosen because she liked his name -- Christopher Little , who sold the manuscript to Bloomsbury Children 's Books .

但她的稿件被多次退回，直到她找到了一个伦敦的经纪人。罗琳之所以会找到他，仅仅是因为喜欢他可爱的名字—克里斯多夫·里特（ChristopherLittle）。

Eg. Her agent , Robin Wade , showed the book to Alexandra Pringle , editor-in-chief at Bloomsbury , who is also Donna Tartt 's editor .

她的经纪人罗宾·韦德把书稿推荐给布卢姆斯伯里出版社的主编亚历山大·普林格，他也是英国小说家堂娜·塔特的编辑。

Bloomsbury , her British publisher , said it would publish a children 's hardback edition , an adult hardback , a special gift edition and an audio book on the same day .

负责发行罗琳作品的英国布鲁姆斯巴里出版公司表示，公司将在发售日当天推出儿童和成人精装版，特惠礼品版以及有声读物等版本。

Additionally , the Bloomsbury Group helps her establish self-confidence as a female writer under the pressure of the masculine discourse hegemony and realize that man and woman are equal both in personality and in spirit .

而布卢姆斯伯里团体帮助伍尔夫在男性话语霸权的压制下建立作为女作家的自信心，并意识到男性与女性在人格与精神上的平等。

The members of the Bloomsbury Group are artists and art theorists , so Woolf is , in a large extent , influenced by those Impressionists and Post-Impressionists and other painters .

布鲁斯伯里团体的成员都是艺术家或艺术评论家，因此伍尔夫受到了印象派、后印象派或其他画家的影响。

The deal means that Rowling 's long-standing relationship with Bloomsbury , the London-based publisher that launched the Harry Potter books , has come to an end , at least in terms of new works by the author .

另一方面，罗琳与小布朗出版社的签约，也意味着她与伦敦的布鲁姆斯伯里出版社的长期合作关系结束，至少在新书发布上不会再合作。布鲁姆斯伯里出版社是哈利波特系列小说的发行商。

Bloomsbury , J.K.Rowling 's publisher , does not declare the price at which it sells the books to retailers , but it is likely to be55 per cent lower than the cover price .

罗琳的出版商布卢姆茨伯里公司并未公布零售商的订货价位，不过预计可能会比封面标价低55%。

MODERNITY BRITAIN : 1957-62 . By David Kynaston . ( Bloomsbury , $ 55 . ) Kynaston 's brilliant multivolume postwar history continues in this tapestry of social , political and economic change .

《英国的现代性：1957-62》（ModernityBritain:1957-62），大卫·基纳斯顿（DavidKynaston）著（Bloomsbury出版社，55美元）。基纳斯顿精彩的多卷本战后史继续揭示社会、政治与经济变革的全景。

The School of Life , operating out of a small shop in the arty district of Bloomsbury describes itself as a " chemist for the mind " that plans to dispense " cultural solutions to everyday ailments " .

这所生活学校开在布鲁姆斯博里艺术区的一间s小作坊，它把自己形容为“头脑的药剂师”，打算给“日常疾病开出文化处方”。