BenQ

Design of HVAC System for Nanjing BenQ Hospital

南京明基医院暖通空调系统设计介绍

BenQ said it would co-operate fully with the investigators .

明基表示，它将完全配合调查人员的工作。

BenQ said the raid was related to " overseas employees bonus practices " .

明基称，此次突击搜查与公司“海外雇员奖金安排”有关。

BenQ Purchase Mobile Business of Siemens

明基收购西门子手机业务

BenQ Global Distributors ' Meeting 2005

明基2005全国经销商大会

The company said it would run handset sales outside Europe , while it expected to continue cooperating with BenQ Mobile in European markets .

该公司表示，它将在欧洲以外市场销售手机，并期望继续与明基移动通讯在欧洲市场合作。

It 's no easy task - BenQ , an electronics company , expanded too fast and had to backtrack .

这绝非易事。台湾电子公司明基（BenQ）就因扩张太快而不得不收缩业务。

For five years all new mobile devices will be co-branded and after that only the BenQ brand will survive , Mr Lee said .

5年后，所有新手机都将使用联合品牌，随后将只使用明基品牌，李先生说。

The well-known business failure case of TCL , BenQ and so on caused more reflection of our cross-border mergers and acquisitions .

TCL、明基、上汽等著名企业的失败案例更是引起了我们对跨国并购的反思。

The suspicion is that a profit was made by taking the opportunity to sell before BenQ 's announcement of a quarterly loss .

疑点在于，此次出售抓住了明基发布季度亏损公告前的机会，因此得以获利。

BenQ said it expected the German government to shoulder the cost of dealing with BenQ Mobile once an insolvency administrator had been named .

明基称，一旦指定了破产管理人，它希望德国政府承担处置明基移动通讯的成本。

BenQ Corp in Taipei said it had decided not to put any more money into the business because if it had it might have threatened its own survival .

明基电通在台北表示，已决定不再对该业务注资，因为这样做可能威胁到自身生存。

BenQ , the troubled Taiwanese electronics company , is to shed its brand business and refocus on contract manufacturing in an effort to return to profitability .

境况不佳的台湾电子企业明基（BenQ）将剥离其品牌业务，重新将重点放在代工生产方面，以实现扭亏为盈。

Big brands like Intel , Coca-Cola , American Express , Duracell , HTC , Nvidia , and Benq have already tapped into the eSports audience .

英特尔、可口可乐、美国运通、金霸王电池、HTC、英伟达和明基等大品牌已经进军电子竞技市场。

Siemens said in a brief statement : We are very surprised about the attitude of BenQ to no longer give financial support in Germany and to steer [ the subsidiary ] into insolvency .

西门子在一份简短声明中表示：明基决定不再为德国子公司提供资金支持，并将其送入破产程序，这种态度令我们感到非常惊讶。

This attitude has led both BenQ and Asustek to drag their feet in separating branded and contract operations , resulting in the loss of valuable contract orders as customers saw a conflict of interest emerging .

这种态度让明基和华硕在分离品牌与代工业务时都一再拖延，结果损失了宝贵的代工定单，因为客户认为两者间存在利益冲突。

In light of the theories discussed before , the thesis takes the Benq Corporation as an example , in which the business strategy of taking brand as its core competence is being used since it entered the notebook computer market of mainland .

在前面理论研究的基础上，本文以明基电通股份有限公司在中国大陆笔记本电脑市场中的经营策略为例，讨论了其以品牌管理为核心竞争力的管理实践。

In a surprise move , the company yesterday said it would spin off brand operations under the BenQ name into an unlisted company that would have paid-in capital of about T $ 3.5bn ( $ 105m ) .

这家公司昨日出人意料地宣布，将把明基名下的品牌业务独立出来，成立一家拥有约35亿元新台币（合1.05亿美元）实收资本的非上市公司。

They believe the two companies ' operations are similar , and Gateway , representing 26 per cent of the combined revenues , is much easier to digest for Acer than the IBM and Siemens businesses were for Lenovo and BenQ , respectively .

他们认为，两家公司的运营模式相似，同时对宏碁而言，Gateway（占合并后公司销售收入的26%）要比IBM之于联想以及西门子之于明基更容易消化。