Belgians

The Belgians fell back as the infantry came under fire .

步兵团受到火力攻击时比利时人向后撤退。

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate

比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。

The Belgians face a probable general election this autumn .

比利时人今秋可能面临一场大选。

Heavy import duties discouraged Belgians from buying French wine .

巨额的进口关税减少了比利时人对法国葡萄酒的兴趣。

The Belgians used the Tutsis to run the country .

比利时人利用图西族人来统治国家。

their number is tiny , far fewer in per capita terms than the number of Belgians .

但他们的数量是非常少的，按人均来计算比比利时要少得多

The Belgians were the first to chop off limbs in africa .

比利时人首先在非洲开始砍手的刑罚。

I pleaded with the French and the Belgians to go back and get you all .

我再三恳请法国和比利时派兵返回搭救你们。

Belgians , meanwhile , tell ghost stories .

在此期间，比利时人则讲鬼故事。

The Belgians distinguished themselves in the Libyan campaign of 2011 .

比利时人在2011年的利比亚战争中表现不俗。

By the Belgians like it .

深受比利时人喜欢。

At 1221 meters , the cake bests the record held since 1992 by the Belgians .

这块长1221米的蛋糕重写了1992年由比利时人创造的世界记录。

New Year 's Day that day , after the Belgians to get up early in the morning the first thing to do is to give New Year animals .

元旦这天，比利时人清早起床后做的第一件事是给动物们拜年。

Young Belgians are weaned on beer with soda , and old Belgians drink it with breakfast .

在比利时，孩子们从小就习惯上喝掺了苏打的啤酒，而大人们更是连早饭也要就着啤酒来吃。

Cheating British women came in at 29 per cent , on a par with the Belgians and just above the Spanish .

出轨的英国女性占受访者女性的29%，与比利时女性持平，略高于西班牙女性。

Belgians and tourists stroll through Christmas markets that sell hot , spiced wine and Belgium 's famous waffles .

比利时本地居民和来自其他国家的游客们都聚集在圣诞集市上，这里销售着温热的红酒、还有比利时有名的烧饼。

Belgians are crazy about beer .

比利时人民疯狂地爱着啤酒。

But sadly for the famously beer-loving Belgians , the pipeline wasn 't built so that people could have personal taps inside their homes .

只可惜对比利时这个出了名的啤酒王国来说，建设这个管道并非是为了要方便各家接上水龙头。

The Belgians , by contrast , have obviously not been able to penetrate jihadi networks in the ways that are urgently required .

相比之下，比利时人显然还未能以迫切需要的方式渗透进圣战分子网络。

In this respect , the Belgians might be able to learn from the kind of work the British intelligence services did after the London bombings of 2005 .

在这方面，比利时人可以借鉴英国情报部门在2005年伦敦爆炸案后的做法。

Czechs , Poles , Norwegians , Dutch , Belgians have joined their causes to our own .

捷克、波兰、挪威、荷兰、比利时五国人民已经同我们联合行动。

King Leopold II of the Belgians was set on fire in Antwerp and doused in red paint in Ghent .

比利时国王利奥波德二世在安特卫普被点燃，在根特被浇上红色油漆。

Across the channel , the belgians , the Germans and the French are prophylactically incinerating tens of thousands of animals as well .

一过海峡，比利时人、德国人和法国人预防性地焚烧了数万吨的牲畜。

Sweet , bottle-conditioned Belgians dry out ;

甘甜的瓶中熟成比利时啤酒（Belgians）口味会变干；

Tomorrow it 'll be Belgians or freedmen .

他以后就会让比利时人，自由人。

Belgians take offense at people snapping their fingers while Japanese people consider prolonged eye contact impolite and smile to express a range of emotions-not simply to show happiness .

当着比利时人的面咬手指头会激怒他们，而日本人认为长时间的目光接触并不礼貌，而且无论情绪如何都用笑来遮掩&他们不容易表示出高兴的情绪。

While Germans are the most mired in despair , they are closely followed by the Belgians , the Luxembourgers and the French .

在这四个国家中，德国人最悲观，其后依次是比利时人、卢森堡人和法国人。

In 1900 , Belgians were guzzling an unholy 200 liters ( 53 gal ) of the fizzy brown stuff each year .

在上个世纪初，每个比利时人暴饮这种棕色泡沫液体到了每年200升（53加仑）的地步。

Currently , Belgians of Moroccan descent -- including midfielder Marouane Fellaini and winger Nacer Chadli -- make up the biggest non-European group ;

目前，摩洛哥裔比利时人，包括中场费莱尼和边锋查德利——组成了最大的非欧洲小团体。

The French , Belgians and Spanish consume use three times as much fragrance as the Greeks , who also feel little need for deodorant , a product that is used most by the British and Irish .

法国人、比利时人和西班牙人消费的香水是希腊人的三倍，希腊人觉得没有必要使用除臭剂，这种产品主要由英国人和爱尔兰人使用。