Ballard

' He 'll have to go on a diet , ' Ballard quipped

“他得减肥啦，”巴拉德俏皮地说。

I 'm assuming that Mr. Ballard remains in good health .

我猜巴拉德先生，应该还活得好好的

They agreed Ballard could do a search , but only if he helped them first .

美国海军答应巴拉德可以进行搜索，不过他得先助他们一臂之力才行。

This community , a fictitious user group called Ballard . NET , uses the Professional theme .

该社区是一个名为Ballard.NET的虚构用户组，它使用Professional主题。

We have a problem with your friend Carl Ballard .

我们和你朋友卡尔·巴拉德有些矛盾

She worked at Washington Dental Services , when its office was on Market Street in Ballard .

她供职于华盛顿牙医服务系统，当时的办公地点在巴拉德的市场街区。

Miss Ballard now thinks that having children before getting married was " not a good idea " .

她同三个不同的男子生了四个孩子。

Sirs , Mr Ballard insisted on seeing both of you immediately .

长官，巴勒德先生坚持要你见你们。

Carl Ballard will not be a problem anymore .

卡尔·巴拉德不是问题了

Ballard shunned the gossipy London literary circuit , preferring the company of a few close friends and family .

巴拉德有意逃避乐于流布传闻的伦敦文学圈，他喜欢与三两知己及家人在一起。

Ballard 's President David Ballard said the company has temporarily suspended producing egg salad while it investigates the contamination .

该公司总裁戴维·巴拉德表示，公司方面正在对此次细菌污染事件进行调查，并且还暂时停止了鸡蛋沙拉的生产。

The adaptation of JG Ballard 's book about life in Japan-occupied China during the second world war was shot in Shanghai .

这部由巴拉德（JGBallard）作品改编的电影是在上海拍摄，讲述的是二战时日本占领下中国生活的往事。

Robert Ballard is an underwater explorer .

罗伯特？柏拉德是一位水下探险家。

Recounting the highlights of what has already become the most celebrated feat of underwater exploration ; Ballard revealed some startling new information .

在描述这个家喻户晓的水下探测事件的精彩之处时，巴拉德还透露了一些新的惊人的消息。

Last month , Robert Ballard announced that his team had found the remains of John f.kennedy 's World War two boat in the Solomon islands .

上个月，罗伯特？柏拉德宣布他的研究小组发现了“二战”期间约翰？f？肯尼迪在所罗门群岛所乘的船。

Composer Ballard says music is a tool for the movie-maker , anda song orscorehas to fit the movie .

曲作者巴拉德说音乐是电影制作人的武器，一首歌或一个音符都要符合电影（的风格）。

And Ballard now hopes to return as many to the original owners as possible , providing he has enough details of the thefts to convince them .

现在巴拉德希望尽可能将这些偷来的衣服物回原主，并提供自己偷窃的足够细节以便说服人们相信他。

While Ballard and Smith reminisce warmly , some younger Australians are dismissive of any emotional ties to Britain .

当巴拉德和史密斯陶醉于往事之中时，一些年轻的澳大利亚拒绝承认任何与英国之间的感情纽带。

The operation principle of a proton exchange membrane fuel cell power system developed by the Canadian firm Ballard Power Systems Inc. and the excellent performance of the zero-emission vehicles are reported .

介绍了加拿大Ballard公司开发的离子交换膜燃料电池动力系统的工作原理及其尾气零排放的优越性能。该系统已应用在欧、美及日本的一些著名汽车制造厂商的车辆上。

Interest in the 20th century 's most famous maritime disaster has remained high since Robert Ballard and his team discovered the remains of RMS Titanic almost 32 years ago .

32年前，罗伯特·巴拉德和他的团队发现了泰坦尼克号的残骸，而20世纪这起最著名的海上灾难对公众的吸引力依然不减。

Ballard was once on the shortlist of English Booker Prize and won the Guardian Fiction Prize and James Tait Black Memorial Prize .

曾入围英国布克奖评选，获得卫报小说奖和詹姆斯·泰特·布莱克纪念奖。

Songwriter and record producer Glen Ballard worked with filmmaker Robert Zemeckis on the upcoming film Beowulf , based on the early Anglo-Saxon saga .

在即将上映的电影中，歌曲作者及专辑制作人格伦.巴拉德与制片人罗伯特.泽梅克基斯进行了合作，这部电影是根据盎格鲁撒克逊人的传奇改编的。

Ballard , who graduated in fine arts from Central Saint Martins three years ago , admits that putting on the show at Walker 's Tailor , Robert Street , is risky .

巴拉德语三年前毕业于中央圣马丁（艺术与设计学院），所修美术专业。他称自己在罗伯特大街“Walker'sTailor”举办的展览是有风险的。

As Martin Amis once said of him : " Ballard is quite unlike anyone else ; indeed , he seems to address a different – a disused – part of the reader 's brain . "

就像马丁·埃米斯曾经对他做出的评价：“巴拉德与所有人都完全不同，他似乎在向读者大脑中的不同的、从未使用过的区域诉说。”

Cherokee Ballard , a spokeswoman for the Oklahoma Medical Examiner 's office , said early Wednesday that the storms killed five people in Canadian County , two in Logan County and one in Grady County .

发言人俄克拉荷马医学实验地检署切罗吉族·巴拉德表示，前不久周三时，风暴已造成五名加拿大人、两名洛根县人和一名格雷德县人的死亡。

In 1996 , a similar one was anchored in the waters of Puget Sound to scare the sea lions that were devouring the already dwindling supply of steelhead at Seattle 's Ballard Locks fish ladder .

1996年，普吉湾水域也用过同样方法来驱赶那些在西雅图百乐水闸鱼梯，贪婪吞吃所剩无几的硬头鳟的海狮。

J.G. Ballard turned down his nomination for a CBE from the Queen with a statement deploring those of a left wing persuasion who would accept and honor and kneel down in front of the Queen .

巴拉德（J.G.Ballard）拒绝了女王授予的英帝国二等勋位爵士提名，并发出声明谴责左翼的说辞。因为左翼要求接受这一荣誉的人要在女王面前下跪。

Artist Mike Ballard , 38 , has just opened an exhibition : Whose coat is that jacket you 're wearing ? - consisting of 200-odd coats that Ballard has stolen in a decade-long time in London , UK .

艺术家麦克•巴拉德近期在英国伦敦开办展览，展出十多年自己偷来的200多件衣服。展览名是“哪件是你曾经穿过的夹克？”

James Graham Ballard , one of the most significant British writers of the contemporary period , enjoys the reputation of " the King of science fiction . " A prolific writer , Ballard had published a record of more than 20 novels and lots of short stories since 1956 .

詹姆斯·格雷厄姆·巴拉德是当代英国公认的最杰出作家之一，有科幻小说之王的美誉，共出版了20多部小说，许多短篇小说集和散文集。