BOINC

The BOINC storage model is based on files .

BOINC存储模块是基于文件的。

This server was also serving the new BOINC core client downloads .

这台服务器并且服务新BOINC核心客户下载。

You can find this number on your BOINC detailed statistics page .

你能在你自己的细节统计页中找到这个号码。

The use of BOINC is voluntary and free of charge .

对BOINC的使用是自愿且没有任何费用的。

Example : whether BOINC should compute while you 're at your computer .

例如BOINC是否应该在你使用你的你电脑时进行运算。

We hope to get the vaccine design calculations running on BOINC in the near future .

我们希望不久后就能在BOINC上运行疫苗设计的计算任务。

You can also login with your BOINC account information to view your own personal statistics .

你可以用BOINC的帐号登陆来查看自己的统计。

It uses BOINC , a software platform for volunteer computing and desktop Grid computing .

它用到了BOINC这一志愿计算和桌面网格计算的软件平台。

BOINC will download it automatically when you are given work to be done by the new version .

当你接受到新版本的工作包时，BOINC会自动下载新版本的程序。

You can participate by downloading and running the BOINC program on your computer .

您可以通过在您的电脑上通过下载并运行BOINC客户端来参加这个项目。

If enabled , the BOINC Manager will display only the simple GUI .

如果开启该参数，BOINC管理器将只显示简单图形用户界面。

BOINC has added preliminary support for'low-latency'computing ;

BOINC已经加入了对低延迟计算项目的初步支持。

The program BOINC is very easy to use and it 's simple to attach yourself to many interesting projects .

BOINC程序操作简单，您能很方便的加入到任何您感兴趣的项目中去。

Please be tolerant , and please try and support other BOINC projects when we are out of work .

请原谅我们，并且当我们无工作时请尝试参加其它BOINC项目。

When this happens , please contribute to some other BOINC project until we are able to submit new work .

当发生这种情况时，请您为其它的BOINC运算项目贡献自己的力量直到我们可以给出新的任务包为止。

The changes have been backed out and the problem has been reported to the BOINC developers .

相关修改已被还原，问题已反映给BOINC的开发者。

It might also happen because of ( known and perhaps unknown ) bugs in the BOINC core client .

也有可能是BOINC客户端核心的bug（不论是已知的还是未知的）。

If your application relies on100 % correctness , you shouldn 't use BOINC .

如果您的应用项目要求返回结果100%的正确，那么BOINC可能并不适合您使用。

Accept applications signed using X509 certificates , as well as those that have BOINC signatures .

认可用X509证书来签名的程序，及有BOINC签名的程序。

Often these machines are misconfigured or have some other Operating System or BOINC installation problem which needs to be fixed .

通常的原因是这些机器设置错误，或者在操作系统或BOINC的安装上出了问题。

On Monday morning we fixed this by making the secondary web server ( penguin ) the BOINC client download server .

在星期一早晨我们固定这由做次要网络服务器（企鹅）BOINC客户下载服务器。

If this dialog doesn 't appear , bring up your personal firewall program and add an'exception'entry allowing BOINC to communicate .

如果没有弹出这样的对话框，请打开您的个人防火墙界面，添加“例外”规则以允许BOINC访问网络。

In essence , BOINC is a computing platform that makes it easy for any interested group of scientists to launch a distributed computing project .

本质上，BOINC是一个计算平台，让任何有兴趣的科学团队推出分布式计算项目。

Instead of different projects each with its own platform and volunteer community there was now a growing family of projects , all sharing the BOINC platform .

取代了各个项目使用各自的平台，使不同项目的志愿者可以结合起来，共同分享BOINC平台。

QCN is not a project you will want to run ( especially in the alpha stage ) alongside other BOINC projects .

请不要仅运行此一个项目，您最好同时运行其他的BOINC项目。

Volunteers no longer had to subscribe to a single project , but could divide their computer 's time as they saw fit between different BOINC ventures .

志愿者不再麻烦于单一项目，他们可以根据自身的志愿对BOINC下不同的项目分配他们的计算资源。

We 're running the last tests now and are about to start a BOINC Powered Project that will contribute to SIMAP similarity calculations soon .

我们现在正在做最后的测试，并且将在近期内启动一个对SIMAP相似性计算有贡献的BOINC计画。

During the first half of2008 , we also will send periodic reminders to members still returning results on UD that they need to migrate to BOINC .

在08年上半年，针对那些仍在返回UD结果的用户，我们将定期通知他们需要迁移至BOINC平台。

The BOINC client only reports the CPU time that was used by the'science'part of the code , whereas the'task manager'shows the CPU time used by both the science code and the screensaver code .

由于BOINC客户端只计算程序用于科学计算的时间，而任务管理器同时计算科学计算时间与屏保计算时间。

That 's why we implemented a SIMAP-client for the BOINC platform ( Berkeley Open Infrastructure for Network Computing ) which is based on the FASTA algorithm to detect sequence similarities .

它是一个以FASTA演算法为基础，用来侦测序列相似性的程式。